Hoch – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tim Bendzko
• 앨범: April

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Die Leute fragen: "Wie viel Extrameter gehst du?"

사람들은 묻지: "몇 미터 더 가니?"

Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

아플 때야 비로소 세기 시작해

Fehler prägen mich, mach mehr als genug

실수들이 나를 흔들고, 충분히 많아지지

Bin zu müde für Pausen, komm nicht dazu

휴식할 힘도 없이 지쳐 가고, 시간도 안 돼서

Und wenn ich glaube meine Beine sind zu schwer

내 다리가 너무 무거운 것 같으면

Dann geh ich nochmal 1000 Schritte mehr

나는 또 만 걸음 더 걸어가

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

벌써 멀리 왔다 해도

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속 높이 올라가

Egal wie hoch die Hürden auch sind

장애물이 아무리 높아도

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

이곳에서 훨씬 작아 보여

Wenn dir die Luft ausgeht

숨이 가쁘면

Nur nicht nach unten sehen

그냥 아래를 보지 마

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속 높이 올라가

Immer, immer weiter hoch hinaus

계속, 계속 더 높이 올라가

...

...

Kann das nächste Level nicht erwarten

다음 단계가 기대돼

Auch wenn ich dann wieder keinen Schlaf krieg

잠을 또 못 자도 괜찮아

Meine Ausreden sind hartnäckig

핑계가 끈질기지만

Aber aufgeben darf ich nicht

포기할 수는 없어

Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

때로는 내 안에 깊은 공포가 일어날 때도 있지만

Doch ich geh nicht zurück, ich nehm nur Anlauf

나는 물러서지 않아, 다시 뛰기 위해 달려

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

벌써 멀리 왔다 해도

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속 높이 올라가

Egal wie hoch die Hürden auch sind

장애물이 아무리 높아도

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

이곳에서 훨씬 작아 보여

Wenn dir die Luft ausgeht

숨이 가쁘면

Nur nicht nach unten sehen

그냥 아래를 보지 마

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속 높이 올라가

Immer, immer weiter hoch hinaus

계속, 계속 더 높이 올라가

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

벌써 멀리 왔다 해도

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속 높이 올라가

Egal wie hoch die Hürden auch sind

장애물이 아무리 높아도

Wenn dir die Luft ausgeht

숨이 가쁘면

Nur nicht nach unten sehen

그냥 아래를 보지 마

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

우린 계속 높이 올라가

Immer, immer weiter hoch hinaus

계속, 계속 더 높이 올라가

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - 사람들
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - 묻다
schritte /ˈʃʁɪtə/ A2	noun - 걸음
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - 피곤한
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - 믿다
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 무거운
Hürden /ˈhʏʁdən/ B1	noun - 장애물
ausgehen /ˈaʊsˌɡeːən/ B1	verb - 다 떨어지다
erwarten /ɛʁˈvaʁtən/ B1	verb - 기대하다
ausreden /ˈaʊsˌʁeːdn̩/ B2	noun - 변명
Angst /aŋst/ B2	noun - 두려움
Anlauf /ˈanˌlaʊf/ B2	noun - 준비
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - 더
hoch /hoːx/ A1	adjective - 높은

주요 문법 구조

• Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

  ➔ 'Ich fang an zu + 동사 원형'은 행동의 시작을 나타내며, 'wenn'은 시간절을 이끕니다.

  ➔ 'fangen an'은 '시작하다'라는 의미이며, 'zu' + 동사 원형과 함께 행동의 시작을 나타냅니다.

• Egal wie hoch die Hürden auch sind

  ➔ 'egal wie' + 접속사를 사용하여 '아무리 ...라도'라는 의미를 전달하며, 접속절에서는 가정법이 쓰입니다.

  ➔ 'Egal wie'는 '아무리 ...라도'라는 의미이며, 그 뒤의 절은 가정법을 사용하여 비특정 조건을 나타냅니다.

• Wenn dir die Luft ausgeht

  ➔ 'Wenn'은 조건절을 이끌며, '만약/언제'라는 의미를 갖습니다.

  ➔ 'Wenn'은 '만약/언제'라는 의미로, 조건이나 시간을 나타내는 절을 이끕니다.

• Nur nicht nach unten sehen

  ➔ 'nicht'를 사용한 명령형 표현으로, 'sehen'(보다) 동사를 부정하여 아래를 보지 말라는 의미를 강조합니다.

  ➔ 'nicht'는 명령형과 함께 사용되어 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라는 의미를 전달하는 부정 부사입니다。

• Wir gehen immer weiter hoch hinaus

  ➔ 'gehen' 동사를 현재형으로 사용하고, 'immer weiter'(계속해서 더 멀리)와 'hoch hinaus'(더 높이 간다)를 사용하여 계속되는 상승 운동을 나타냅니다.

  ➔ 'gehen'은 '가다'라는 의미이며, 'immer weiter hoch hinaus'와 같은 표현은 계속되는 상승이나 더 높은 수준을 향한 노력을 나타냅니다。

• Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

  ➔ 'löst aus'는 '일으키다/유발하다'라는 의미로, 'ein Abgrund'(심연)과 'Angst'(두려움)를 사용하여, 은유적 심연이 두려움을 유발할 수 있음을 나타냅니다。

  ➔ 'löst aus'는 '일으키다, 유발하다'라는 의미로, 은유적 심연이 두려움을 유발할 수 있음을 표현합니다.