Alleine in Paris – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tim Bendzko
• 앨범: April

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

휴가를 세 번이나 미뤘어

Weil deine Arbeit nie warten kann

네 일이 결코 기다려줄 수 없으니까

Und ja, du hast nicht gelogen

그래, 거짓말은 아니었어

Rennst vor allem davon irgendwann

언젠가 다 도망가려고 하는 것뿐

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

디즈니랜드도 예약했고, 맛집도 골랐는데

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

이제 갑자기 네가 날 떠나버렸어

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

이제 난 이렇게 앉아 있어

Alleine in Paris

파리에서 혼자

Das verzeihe ich dir nie

이건 절대 용서 못 해

Auf einmal ist es dir zu viel

갑자기 너에게 너무 버거워졌어

Ich fall noch vor dir auf die Knie

아직도 무릎 꿇고 싶어져

Jetzt steh ich alleine hier

이제 난 여기 혼자 서 있어

Alleine in Paris

파리에서 혼자

Wie aus'm superschlechten Film

영화처럼 너무 나쁘지 않지만

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

단지 불행히도 반지는 껌자동기에서 나온 게 아니고

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

이제 난 이렇게 앉아 있지

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

에펠탑 아래서 키스하는 커플들을 응시하며

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

비행기 떠나기 삼일 전엔 우리 모두 괜찮았는데

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

이제 갑자기 네가 날 떠나버렸어

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

이제 난 이렇게 앉아 있어

Alleine in Paris

파리에서 혼자

Das verzeihe ich dir nie

이건 절대 용서 못 해

Auf einmal ist es dir zu viel

갑자기 너에게 너무 버거워졌어

Ich fall noch vor dir auf die Knie

아직도 무릎 꿇고 싶어져

Jetzt steh ich alleine hier

이제 난 여기 혼자 서 있어

Alleine in Paris

파리에서 혼자

...

...

Alleine in Paris

파리에서 혼자

Scheinst das Hin und Her zu lieben

넌 그 혹은 그리움을 사랑하는 것 같아

Dein neues Leben zu genießen

네 새로운 삶을 즐기고 있어

Meine Liebe war nur gelieh'n

내 사랑은 단지 빌린 것 뿐

Bleib bitte einfach in Berlin

그냥 베를린에 있어줘

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

나는 이제 혼자 떠날 거야

Allein in Doppelbetten liegen

이중 침대에 누워 있을 거야

Ich würde sagen, c'est la vie

내가 말하길, c’est la vie

Alleine in Paris

파리에서 혼자

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - 휴가
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - 일
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - 혼자
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - 용서하다
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - 날다
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - 앉다
Film /fɪlm/ A2	noun - 영화
Knie /kniː/ A2	noun - 무릎
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - 삶
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - 즐기다
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - 사랑
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - 베를린 (독일의 수도)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지
Drink /drɪŋk/ A2	noun - 음료
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - 커플
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - 에펠탑