Don't Break Her Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FLO

가사 및 번역

세련된 팝 프로덕션과 UK R&B의 정수를 담은 'Don't Break Her Heart'와 함께 영어를 배워보세요! 감정을 솔직하게 표현하는 당당한 구어체 표현과 리드미컬한 가사를 통해, 현대적인 영어 회화와 음악적 감성을 동시에 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

[시계 초침 소리]

[울음소리]

- FLO가 지금 당신을 만날 준비가 됐어요.

[FLO] - 무엇을 도와드릴까요?

- 뭔가 좀 달라요.

- 어떻게 다른데요?

- 그게 좀... 제기랄, 이 핸드폰 좀 봐. 맨날 "방해 금지 모드"로 되어 있잖아. ♪

- 그 사람 어떻게 생겼는지 봐도 돼요?

윽. 예상했던 일인데. - - 뭐라고?

- 아무것도 아니에요.

♪ 파이브 식스 세븐 에잇 ♪

♪ 에이, 에이, 에이, 에이 - (댄스플로어, 바로 그렇게) ♪

♪ 에이, 에이, 에이 (모두가 댄스플로어로 가고 있어, 바로 그렇게) ♪

♪ 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 절대 안 돼 - (에이, 에이, 에이, 에이) ♪

♪ 스텔라, 애들한테 말해줘 - (에이, 에이, 에이) ♪

♪ 내 친구는 내가 잘 알거든 - (그래, 난 내 친구를 잘 알아) ♪

♪ 본인보다 더 잘 알지 ♪

♪ 그래서 그 애가 널 어떻게 생각하는지 딱 보여 ♪

♪ 왜냐면 요새 너무 잠수 타서 말이야 - (완전 잠수 탔거든) ♪

♪ 넌 내 소중한 천사야 ♪

♪ 숭배받아 마땅한 그런 존재 ♪

♪ 이건 네 일상적인 업무야, 얘야 ♪

♪ 제대로 노력할 시간이야 ♪

♪ 네가 그럴 자격이 있다는 걸 증명해봐 ♪

♪ 제 역할을 다하라고 ♪

♪ 침대를 부술 순 있어도 ♪

♪ 하지만 그 애 마음을 아프게 하면 (오) ♪

♪ 널 가만두지 않을 거야 ♪

♪ 네 구역에 나타나서 네 위치를 다 파악할 거야 ♪

♪ 내 애들 다 너한테 보낼 거야 - (네 쪽으로 다 보낼 거야) ♪

♪ 말했잖아, 만약 그 애 마음을 아프게 하면 - (마음을) ♪

♪ 널 찾아갈 거야 - (널 찾아갈 거야) ♪

♪ 내 친구 좀 내버려 둬 - 저리 가 ♪

♪ 나만큼 그 애를 사랑하지 않는다면 ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 ♪

♪ 빵빵, 나야 - 네 집 앞이야 ♪

♪ 만약 내 친구가 눈물이라도 흘리면 - (음) ♪

♪ 네가 잠수 탔다고 생각하겠지만 ♪

♪ 내가 널 사라지게 만들었을 거야 (오) ♪

♪ 마치 펑 하고 사라진 것처럼 (에이) ♪

♪ 내가 네 모든 움직임을 지켜보고 있다는 걸 알아둬 ♪

♪ 어허 ♪

♪ 난 협조적일 수도 있지만 - (난 협조적일 수도 있어) ♪

♪ 아니면 아주 불친절해질 수도 있지 ♪

♪ 나를 시험해보고 싶다면 (오) ♪

♪ 내 절친을 갖고 장난치지 마 ♪

♪ 이 말은 딱 한 번만 할 거야 ♪

♪ 만약 그 애 마음을 아프게 하면 - (네가 상처를 주면) ♪

♪ 널 가만두지 않을 거야 - (널 가만두지 않을 거야) ♪

♪ 네 구역에 나타나서 네 위치를 다 파악할 거야 ♪

♪ 내 애들 다 너한테 보낼 거야 (내 애들을 네 쪽으로 보낼 거야) ♪

♪ 말했잖아, 만약 그 애 마음을 아프게 하면 - (만약 네가) ♪

♪ 널 찾아갈 거야 - (널 찾아갈 거야) ♪

♪ 내 친구 좀 내버려 둬 - 저리 가 ♪

♪ 나만큼 그 애를 사랑하지 않는다면 (나만큼 그 애를 사랑하지 않는다면) ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 - (그러지 마, 제발) ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

[쾅]

[사슬 소리] - [신음 소리]

[거친 숨소리]

- 도와줘요!

♪ 만약 그 애 마음을 아프게 하면 (오) ♪

♪ 네 얼굴을 엉망으로 만들어 놓을 거야 (오) ♪

♪ 네 구역을 맴돌며 네 적이 되게 하지 마 ♪

♪ 집에나 있어 - 이 거리는 안전하지 않아 ♪

♪ 제발 그 애 마음을 아프게 하지 마 - (오) ♪

♪ 안 그러면 내 마음도 아플 테니까 ♪

♪ 그 애는 내 영혼의 단짝이야 (오) ♪

♪ 잘해줘 ♪

♪ 네 신상에 좋을 대로 말이야 ♪

♪ 만약 그 애 마음을 아프게 하면 (오) ♪

♪ 널 가만두지 않을 거야 - (널 가만두지 않을 거야) ♪

♪ 네 구역에 나타나서 - (네 구역에) - 네 위치를 다 파악할 거야 ♪

♪ 내 애들 다 너한테 보낼 거야 ♪

♪ (다섯, 여섯, 일곱 명의 애들을 보낼 거야) ♪

♪ 말했잖아, 만약 그 애 마음을 아프게 하면 - (내가) ♪

♪ 널 찾아갈 거야 - (널 찾아갈 거야) ♪

♪ 내 친구 좀 내버려 둬, 저리 가 - (네 엄마, 할머니, 강아지까지 싹 다, 우!) ♪

♪ 나만큼 그 애를 사랑하지 않는다면 (나만큼 그 애를 사랑하지 않는다면) ♪

♪ (워 워 워) ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 - (그러지 마) ♪

♪ 하지 마, 하지 마 - (내 절친을 갖고 장난치지 마) ♪

♪ 하지 마, 제발 ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 - (난 그 애를 너무너무 사랑하니까) ♪

♪ 하지 마, 하지 마 ♪

♪ 하지 마, 제발 ♪

[감독] - 액션!

[펜 내려놓는 소리]

[웃음소리]

♪♪♪

- 진짜 미안해 - [웃음소리]

화면에 웬 퍼그가 있어

- 미안해

[웃음소리]

[음악이 서서히 사라짐]

[영어]

[CLOCK TICKING]

[CRYING]

- FLO ARE READY TO SEE YOU NOW.

[FLO] - HOW CAN WE HELP YOU?

- SOMETHING'S JUST DIFFERENT.

- DIFFERENT HOW?

- SOMETHING ABOUT THAT DAMN PHONE. IT'S ALWAYS ON "DO NOT DISTURB". ♪

- CAN I SEE WHAT HE LOOKS LIKE?

OOF. COULD HAVE SEEN THAT ONE COMING. - WHAT?

- NOTHING.

♪ FIVE SIX SEVEN EIGHT ♪

♪ AYY, AYY, AYY, AYY (DANCEFLOOR, JUST LIKE THAT) ♪

♪ AYY, AYY, AYY (EVERYBODY GOIN' TO THE DANCEFLOOR LIKE THAT) ♪

♪ DON'T DO ♪

♪ DON'T DO IT, NO WAY (AYY, AYY, AYY, AYY) ♪

♪ STELLA, TELL 'EM (AYY, AYY, AYY) ♪

♪ SEE I KNOW MY GIRL (SEE, I KNOW MY GIRL) ♪

♪ BETTER THAN SHE KNOWS HERSELF ♪

♪ SO I CAN TELL THE WAY SHE FEELS ABOUT YOU ♪

♪ COS SHE BEEN MIA AS HELL (SHE BEEN MIA AS HELL) ♪

♪ SHE MY FUCKING ANGEL ♪

♪ TYPE THAT YOU SHOULD WORSHIP ♪

♪ THIS YOUR 9-5 BOY ♪

♪ TIME TO PUT THE WORK IN ♪

♪ SHOW ME YOU’RE DESERVING ♪

♪ PLAY THE PART ♪

♪ YOU CAN BREAK HER BED BUT ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OH) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY (SEND THEM 'ROUND YOUR WAY) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (HEART) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ BEEP BEEP IT’S ME AT YOUR FRONT DOOR ♪

♪ IF MY GIRL SHEDS A TEAR (MMM) ♪

♪ PROBABLY GON THINK THAT YOU GHOSTED ♪

♪ BUT I HAD YOU DISAPPEAR (OH) ♪

♪ OH LIKE POOF POOF (AYY) ♪

♪ JUST KNOW THAT I’M WATCHING ALL YOUR (MOVES MOVES) ♪

♪ UH-HUH ♪

♪ I CAN BE SUPPORTIVE (I CAN BE SUPPORTIVE) ♪

♪ OR I CAN BE UNFRIENDLY ♪

♪ IF YOU WANNA TEST ME (OOH) ♪

♪ DON’T PLAY WITH MY BESTIE BOY ♪

♪ I’M ONLY GON SAY THIS SHIT ONCE SO ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (IF YOU BREAK IT) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY (I WILL MAKE YOU PAY) ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY (SEND THEM MANDEM 'ROUND YOUR WAY) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (IF YOU) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO (IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (DON'T YA DO IT, NO) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

[SLAM]

[CHAINS RATTLING] [GRUNTING]

[BREATHING]

- HELP!

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OOH) ♪

♪ I WILL BREAK YOUR FACE (OOH) ♪

♪ DON’T MAKE ME SPIN THE BLOCK BE YOUR OPPS ♪

♪ STAY INSIDE THESE STREETS AIN'T SAFE ♪

♪ PLEASE DON’T BREAK HER HEART (OOH) ♪

♪ COS IT WILL BREAK MINE TOO ♪

♪ SHE’S MY RIDE OR DIE (OOH) ♪

♪ TREAT HER RIGHT ♪

♪ IF YOU KNOW WHAT’S GOOD FOR YOU ♪

♪ IF YOU BREAK HER HEART (OH) ♪

♪ I WILL MAKE YOU PAY (I WILL MAKE YOU PAY) ♪

♪ I’LL POST UP ON YOU BLOCK (ON YOUR BLOCK) KNOW YOUR SPOTS ♪

♪ SEND THE MANDEM 'ROUND YOUR WAY ♪

♪ (I'M SENDING FIVE, SIX, SEVEN MANDEM) ♪

♪ SAID, IF YOU BREAK HER HEART (I) ♪

♪ I WILL COME FOR YOU (I WILL COME FOR YOU) ♪

♪ LEAVE MY GIRL ALONE MOVE ALONG (YOUR MOM, YOUR NAN, YOUR DOG, EVERYTHING, WOO) ♪

♪ IF YOU DON’T LOVE HER LIKE I DO (YOU DON'T LOVE HER LIKE I DO) ♪

♪ (WHOA WHOA WHOA) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (DON'T YA DO IT) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT (DON'T FUCK AROUND WITH MY BEST FRIEND) ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO (I LOVE HER SO MUCH, SO MUCH) ♪

♪ DON’T DO IT, DON’T DO IT ♪

♪ DON’T DO IT NO ♪

[DIRECTOR] - AND ACTION

[PEN THUDS]

[LAUGHING]

♪♪♪

- I'M SO FUCKING SORRY [LAUGHING]

THERE'S A FUCKING PUG ON THE SCREEN

- I'M SORRY

[LAUGHING]

[MUSIC FADES]

주요 어휘

어휘	의미
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 다른
worship /ˈwɜːrʃɪp/ C1	verb - 숭배하다
deserving /dɪˈzɜːrvɪŋ/ B2	adjective - 받을 자격이 있는
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B2	adjective - 지지하는
unfriendly /ʌnˈfrendli/ A2	adjective - 비우호적인
ghosted /ˈɡoʊstɪd/ B2	verb - 연락을 끊다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
street /striːt/ A1	noun - 거리
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
bestie /ˈbesti/ B1	noun - 단짝 친구
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 지켜보다