Ecos de Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Sigue tu huella en mi almohada
➔ "Sigue"는 동사 "seguir"의 현재형으로 "계속하다" 또는 "따르다"라는 의미입니다.
➔ 진행 중인 동작을 나타내며, "계속 따라가다" 또는 "따라가다"에 해당합니다.
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ "Fue"는 동사 "ser" 또는 "ir"의 과거형으로, "소유했었다" 또는 "일어났다"는 의미입니다.
➔ 과거에 완료된 행동을 나타내며 두 사람 사이의 관계에 관련됩니다.
-
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
➔ "Queda"는 동사 "quedar"의 현재형으로, "남다" 또는 "남겨지다"라는 의미입니다.
➔ 두 사람 사이에 남아 있거나 남은 것을 나타내며, 상실감이나 미완성을 강조합니다.
-
Suenan más y cada vez un poco más
➔ "Suenan"은 동사 "sonar"의 현재형으로, "울리다" 또는 "퍼지다"라는 의미입니다.
➔ 시간이 지남에 따라 소리가 더 커지거나 더 지속되는 것을 묘사하며, 강도가 증가하는 것을 강조합니다.
-
Ya están desgastadas todas las palabras
➔ "Están desgastadas"는 동사 "estar"의 현재형과 과거 분사 "desgastadas"로 구성되어 있으며, 현재 상태를 나타냅니다.
➔ 단어들이 낡거나 더 이상 의미 전달에 효과적이지 않음을 나타냅니다.
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ "Fue"는 "ser" 또는 "ir"의 과거형으로, "de los dos"는 두 사람 간의 소유 또는 관계를 의미합니다.
➔ 두 사람 모두의 소유 또는 기원이었던 것이 지금은 사랑의 메아리임을 전달합니다.
-
Ecos de amor
➔ "Ecos de amor"는 명사구로 "사랑의 메아리"를 의미하며, "de"는 소유 또는 관계를 나타냅니다.
➔ 사랑의 지속적인 영향을 나타내는 반복되거나 먼 곳에서 들려오는 소리를 시적으로 묘사합니다.