Eja Meja – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BNXN, Asake

가사 및 번역

BNXN과 Asake의 환상적인 호흡이 담긴 'Eja Meja'를 통해 나이지리아 현대 음악의 세련된 리듬과 독특한 구어체 표현을 배워보세요. 중독성 강한 훅과 아프로비츠 특유의 멜로디컬한 발성을 익히며 생동감 넘치는 현대 나이지리아 문화를 경험할 수 있는 최고의 트랙입니다.

[한국어]

세 명의 여자, 세 개의 대마초

십 년 동안, 매일 풍족하게 즐겨

계속 인생을 즐겨 (계속 즐겨)

계속해서 누려봐 (계속 누려봐)

제물을 바치고, 계속 나아가는 거야

누가 인생을 대신 살아주지 않아

코란에도, 성경에도 적혀 있어

네 인생을 즐겨, 마음껏 누려 (마음껏 누려)

좋은 옷을 샀다면, "감사합니다"라고 해

사람들은 "돈은 헛된 것"이라고 하지

그래서 난 그 헛된 돈을 헛된 곳에 써버려

친한 척하며 다가오지 마

인생은 흘러가니까, 난 겁나지도 당황하지도 않아

지금 이 기분이 너무 좋아

(신이시여)

언제나 난 최고의 기분을 느껴

세 명의 여자, 세 개의 대마초

십 년 동안, 매일 풍족하게 즐겨

계속 인생을 즐겨 (계속 즐겨)

계속해서 누려봐 (계속 누려봐)

제물을 바치고, 계속 나아가는 거야

누구도 네 인생을 대신 살아줄 순 없어

아침에 눈을 뜨면, 하나님께 "감사합니다"라고 해

내 성과가 없었다면, 내가 뭘 했을지 말해봐

성경에 손을 얹고, 내 잠자리를 방해하지 말라고 해

(내 운명, 내 운명, 나의 운명아)

지금 느끼는 이 감정을 너에게 추천해

(내 운명이 날 이끌었어, 정말이야)

네 인생을 백 퍼센트 즐겨봐

내가 대마를 말 때면, 누군가는 날 초보처럼 쳐다봐

내가 다 알아챈다는 걸 걔네는 모르지

알함둘릴라, 난 특별한 존재야

신의 특별한 은총으로 내 돈을 지키고 있어

사람들이 내 대해 떠들 때, 난 성과로 증명했지

내가 왜 그렇게 조급했는지 말할 순 없지만

난 정말 열심히 일했어 (충실하게)

계속 타오르게 둬 (불타오르게)

난 올리버 트위스트 같아, 내 삶에 더 많은 걸 원하거든

세 명의 여자, 세 개의 대마초

십 년 동안, 매일 풍족하게 즐겨

계속 인생을 즐겨 (계속 즐겨)

계속해서 누려봐 (계속 누려봐)

제물을 바치고, 계속 나아가는 거야

...

[영어]

Ọmọge mẹta, backy mẹta

Fun ọdun mẹwa, j'ẹja-m'ẹja

Ẹ maa ṣaye lọ (ẹ maa ṣaye lọ)

K'ọn maa jẹ lọ (k'ọn maa jẹ lọ)

Efrebo, bẹbẹ n lọ, ah-ah

Èèyàn kan kọ l'ọn d'áyé fún

O wà ní kewu, o wà ní Bible

J'ayé orí ẹ, j'ayé jù (j'ayé jù)

To n ba ṣe taṣo, maa ṣe "thank you"

They say, "Money na vanity"

So I carry the vanity spend am on vanity

No dey form familiarity

Tori aye n lọ, mi o fọ, mi o panicking

This thing e dey sweet me

(Ọlọhun, sẹ)

Anytime I- -, I dey feel irie, ah-ah

Ọmọge mẹta (mẹta), backy mẹta

Fun ọdun mẹwa, j'ẹja-m'ẹja

Ẹ maa ṣaye lọ (ẹ maa ṣaye lọ)

K'ọn maa jẹ lọ (k'ọn maa jẹ lọ)

Efrebo (sabi o), bẹbẹ n lọ (ah-ah)

Ko ṣeeyàn kan kọ l'ọn d'ayé fún

Tí n ba ti jí l'owurọ, mo maa n kí Baba "thank You"

If it wasn't for my performance, tell me, what would I do?

Hand on the Bible, kẹ maa lọ maa fẹjọ mi sun o

(Orí mi, orí mi, orí mi o)

These very feelings I recommend

(Orí lo yọ mi, mo sọ fún ẹ o)

Jaye ori ẹ one hundred percent

I notice anytime I roll weed, some looku me like novice

Them no know I notice somethings

Alhamdulillah, I'm a special case

Mo ṣa n pawo mi o by His special grace

They had words for me, but I was making statements

Can't tell you why I was so impatient

Mo ṣiṣẹ gan-an (loyal)

K'ọn maa jo lọ (fire)

I be like Oliver Twist 'cause I still wanting more for my life

Ọmọge mẹta, backy mẹta

Fun ọdun mẹwa, j'ẹja-m'ẹja

Ẹ maa ṣaye lọ (ẹ maa ṣaye lọ)

K'ọn maa jẹ lọ (k'ọn maa jẹ lọ)

Efrebo, bẹbẹ n lọ

주요 어휘

어휘	의미
vanity /ˈvænɪti/ B2	noun - 허영심, 헛됨
familiarity /fəˌmɪliˈærəti/ B2	noun - 친숙함, 익숙함
panicking /ˈpænɪkɪŋ/ B1	verb - 공황 상태에 빠지다
irie /ˈaɪri/ C1	adjective - 기분 좋은, 평온한
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - 공연, 성과
recommend /ˌrekəˈmend/ B1	verb - 추천하다
novice /ˈnɑːvɪs/ B2	noun - 초보자
special /ˈspeʃl/ A2	adjective - 특별한
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜, 우아함
statements /ˈsteɪtmənts/ B2	noun - 성명, 진술
impatient /ɪmˈpeɪʃnt/ B2	adjective - 조급한, 참을성 없는
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 충성스러운
weed /wiːd/ B1	noun - 대마초