Enter Sandman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: Metallica

가사 및 번역

메탈리카의 'Enter Sandman'은 록 역사상 가장 상징적인 곡 중 하나입니다! 이 곡을 통해 영어 발음과 록 음악의 강렬한 표현을 동시에 익혀보세요. 특히, 아이의 목소리가 등장하는 부분과 반복적인 후렴구는 기억하기 쉬워 언어 학습에 도움이 됩니다. 지금 바로 'Enter Sandman'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

기도하렴, 아가야

잊지 마, 내 아들아

모두를 위해 기도하렴

따뜻하게 덮어줄게

죄로부터 널 지켜줄게

모래 인간이 올 때까지

눈을 뜨고 자렴

베개를 꼭 쥐고

불 꺼지고

밤이 온다

내 손을 잡아

네버-네버 랜드로 떠나자

...

뭔가 잘못됐어, 불을 꺼

오늘 밤은 무거운 생각뿐

백설공주 이야기는 아냐

전쟁의 꿈, 거짓말쟁이들의 꿈

용의 불꽃의 꿈

널 물어뜯을 것들의 꿈, 그래

눈을 뜨고 자렴

베개를 꼭 쥐고

불 꺼지고

밤이 온다

내 손을 잡아

네버-네버 랜드로 떠나자, 그래

...

이제 잠자리에 들어요 (이제 잠자리에 들어요)

주님께 기도해요, 제 영혼을 지켜주세요 (주님께 기도해요, 제 영혼을 지켜주세요)

만약 제가 깨기 전에 죽는다면 (만약 제가 깨기 전에 죽는다면)

주님께 기도해요, 제 영혼을 데려가세요 (주님께 기도해요, 제 영혼을 데려가세요)

쉿, 아가야, 아무 말도 하지 마

네가 들은 소리는 신경 쓰지 마

그건 침대 밑 괴물일 뿐이야

네 옷장 속에, 네 머릿속에

불 꺼지고

밤이 온다

모래 알갱이

불 꺼지고

밤이 온다

내 손을 잡아

네버-네버 랜드로 떠나자, 그래

...

깜짝!

예-예

...

요, 워

네버-네버 랜드로 떠나자

내 손을 잡아

...

네버-네버 랜드로 떠나자

내 손을 잡아

네버-네버 랜드로 떠나자

...

네버-네버 랜드로 떠나자

네버-네버 랜드로 떠나자

...

네버-네버 랜드로 떠나자

...

[영어]

Say your prayers, little one

Don't forget, my son

To include everyone

I tuck you in, warm within

Keep you free from sin

'Til the sandman, he comes

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land

Something's wrong, shut the light

Heavy thoughts tonight

And they aren't of Snow White

Dreams of war, dreams of liars

Dreams of dragon's fire

And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open

Gripping your pillow tight

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)

Pray the Lord, my soul to keep (pray the Lord, my soul to keep)

If I die before I wake (if I die before I wake)

Pray the Lord, my soul to take (pray the Lord, my soul to take)

Hush, little baby, don't say a word

And never mind that noise you heard

It's just the beasts under your bed

In your closet, in your head

Exit light

Enter night

Grain of sand

Exit light

Enter night

Take my hand

We're off to never-never land, yeah

Boo!

Yeah-yeah

Yo, whoa

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

Take my hand

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

We're off to never-never land

주요 어휘

어휘	의미
prayers /ˈprɛərz/ A2	noun - 기도
sins /sɪnz/ B1	noun - 죄
tuck /tʌk/ B2	verb - 넣다, 집어넣다
within /wɪˈðɪn/ A2	preposition - 내부에
keep /kiːp/ A1	verb - 가지다, 유지하다
sin /sɪn/ A2	noun - 죄
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 빛내다, 밝히다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 가지다
land /lænd/ A2	noun - 땅, 영토 verb - 내리다
land /lænd/ A2	noun - 땅, 토양

주요 문법 구조

• Say your prayers, little one

  ➔ 명령문으로, 명령이나 조언을 전달합니다.

  ➔ **명령문**은 직접적인 명령이나 지시를 전달하는 데 사용됩니다.

• Don't forget, my son

  ➔ 부정 명령문으로, 잊지 않도록 지시하는 형태.

  ➔ **Don't**는 **Do not**의 축약형으로, 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용됩니다.

• Keep you free from sin

  ➔ 단순 현재 시제로, 습관적이거나 지속적인 상태를 나타냄.

  ➔ **단순 현재 시제**는 반복적이거나 습관적인 행동 또는 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

• Sleep with one eye open

  ➔ 경계심을 강조하는 명령문으로, 전치사와 명사를 사용함.

  ➔ **Sleep with one eye open**은 전치사**with**를 사용한 관용구로, 경계를 강조하는 표현입니다.

• Exit light, Enter night

  ➔ 시적 또는 비유적 어조의 명령문으로 병렬 구조를 가짐.

  ➔ **명령문**인 **Exit light, Enter night**는 병행 구조를 활용한 시적인 표현입니다.

• Take my hand

  ➔ 도움 요청이나 제안으로 쓰이는 명령문.

  ➔ **Take my hand**는 부드럽게 요청하거나 지원을 제안하는 명령문입니다.