Nothing Else Matters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: Metallica

가사 및 번역

'Nothing Else Matters'는 메탈리카의 독특한 파워 발라드로, 부드러운 멜로디와 깊은 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있으며, 노래의 진정성과 감정적 깊이는 많은 이들에게 특별한 의미를 줍니다.

[한국어]

아무리 멀리 떨어져 있어도 가까워

이보다 더 진심일 순 없어

영원히 우리 자신을 믿어

그 어떤 것도 중요하지 않아

...

이렇게 나를 드러낸 적 없어

인생은 우리의 것, 우리 방식대로 살아

이 모든 말들은 그냥 하는 게 아니야

그 어떤 것도 중요하지 않아

...

내가 찾는 믿음을 너에게서 찾아

매일 우리에게 새로운 무언가가 있어

열린 마음으로 다른 시각을 봐

그 어떤 것도 중요하지 않아

...

그들이 뭘 하든 상관 안 해

그들이 뭘 알든 상관 안 해

하지만 난 알아

아무리 멀리 떨어져 있어도 가까워

이보다 더 진심일 순 없어

영원히 우리 자신을 믿어

그 어떤 것도 중요하지 않아

...

그들이 뭘 하든 상관 안 해

그들이 뭘 알든 상관 안 해

하지만 난 알아

...

이렇게 나를 드러낸 적 없어

인생은 우리의 것, 우리 방식대로 살아

이 모든 말들은 그냥 하는 게 아니야

그 어떤 것도 중요하지 않아

내가 찾는 믿음을 너에게서 찾아

매일 우리에게 새로운 무언가가 있어

열린 마음으로 다른 시각을 봐

그 어떤 것도 중요하지 않아

그들이 뭐라 하든 상관 안 해

그들이 하는 게임 따위 상관 안 해

그들이 뭘 하든 상관 안 해

그들이 뭘 알든 상관 안 해

난 알아, 그래

...

아무리 멀리 떨어져 있어도 가까워

이보다 더 진심일 순 없어

영원히 우리 자신을 믿어

아니, 그 어떤 것도 중요하지 않아

...

[영어]

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close, no matter how far

It couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah, yeah

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제, 사안 verb - 중요하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 영원히
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B2	verb (present participle) - 신뢰하는
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
cared /kɛərd/ A2	verb (past tense) - 신경 쓰다
view /vjuː/ B1	noun - 전망 verb - 보다
word /wɜːrd/ A2	noun - 단어
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운