Leper Messiah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: Master of Puppets (Remastered)

가사 및 번역

메탈리카의 'Leper Messiah'는 강렬한 스래시 메탈 곡으로, 종교적 위선과 조작에 대한 날카로운 비판을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 강렬한 표현과 은유를 배우고, 메탈 음악의 역동적인 리듬과 가사의 깊이를 느껴보세요. 특히, 텔레복음주의자들의 조작을 고발하는 가사는 영어 학습과 동시에 사회적 메시지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

作词 : James Hetfield

作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich

처음부터 무기력하게, 역할에 빨려 들어가

서커스가 도시에 오면, 넌 수석 광대가 돼

제발, 제발

그의 병을 퍼뜨리고, 그의 이야기로 살아

...

무릎, 무릎

무릎 꿇고 쓰러져, 그의 영광을 위해 고통받아

너는

...

욕망의 시간, 거짓의 시간

너의 삶과 작별할 시간

돈을 보내, 현금을 보내

천국을 만나게 될 거야

기부를 해

더 좋은 자리를 얻게 될 거야

...

나병 환자 메시아에게 절해

...

그의 묘기에 감탄해, 일요일 약이 필요해

맹목적인 헌신이 와, 너의 뇌를 썩게 해

사슬, 사슬

끝없는 사슬에 합류해, 그의 매력에 이끌려

명성, 명성

감염이 게임이야, 권력에 취해 냄새가 나

우리는 봐

욕망의 시간, 거짓의 시간

너의 삶과 작별할 시간

돈을 보내, 현금을 보내

천국을 만나게 될 거야

기부를 해

더 좋은 자리를 얻게 될 거야

나병 환자 메시아에게 절해

...

마법, 약화시켜

양들이 모이는 걸 봐

덫을 놓고, 최면시켜

이제 따라와

...

욕망의 시간, 거짓의 시간

너의 삶과 작별할 시간

...

돈을 보내, 현금을 보내

천국을 만나게 될 거야

기부를 해

더 좋은 자리를 얻게 될 거야

...

거짓, 거짓, 거짓, 거짓, 거짓, 거짓, 거짓, 거짓

[영어]

作词 : James Hetfield

作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich

Spineless from the start, sucked into the part

Circus comes to town, you play the lead clown

Please, please

Spreading his disease, living by his story

Knees, knees

Falling to your knees, suffer for his glory

You will

Time for lust, time for lie

Time to kiss your life goodbye

Send me money, send me green

Heaven you will meet

Make a contribution

And youll get a better seat

Bow to Leper Messiah

Marvel at his tricks, need your Sunday fix

Blind devotion came, rotting your brain

Chain, chain

Join the endless chain, taken by his glamour

Fame, Fame

Infection is the game, stinking drunk with power

We see

Time for lust, time for lie

Time to kiss your life goodbye

Send me money, send me green

Heaven you will meet

Make a contribution

And youll get a better seat

Bow to Leper Messiah

Witchery, weakening

Sees the sheep are gathering

Set the trap, hypnotize

Now you follow

Time for lust, time for lie

Time to kiss your life goodbye

Send me money, send me green

Heaven you will meet

Make a contribution

And youll get a better seat

Lie,lie ,lie,lie,lie,lie,lie,lie

주요 어휘

어휘	의미
spineless /ˈspɪnləs/ B2	adjective - 용기나 결단력이 부족한; 의지가 약한. (yonggi-na gyeoldanryeogi bujokhan; uijiga yakhan.)
circus /ˈsɜːrkəs/ A2	noun - 여행하는 공연단. (yeohaenghaneun gongyeon-dan.)
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 신체 또는 정신의 장애. (sintche todeut jeongsinui jangae.)
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 높은 명성 또는 명예. (nopeun myeongseong todeut myeongye.)
lust /lʌst/ B2	noun - 강렬한 성적 욕망. (ganglyeohan seongjeok yokmang.)
contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ B2	noun - 목표 달성을 돕기 위해 무언가를 제공하거나 하는 행위. (mokpyo dalseong-eul dopgi wihae mu-eonggaleul jegonghageona haneun haengwi.)
marvel /ˈmɑːrvəl/ B1	verb - 경이로움이나 감탄을 느끼다. (gyeongiro-umina gamtan-eul neukkida.)
devotion /dɪˈvoʊʃn/ B2	noun - 사람, 활동 또는 목적에 대한 사랑, 충성심 또는 열정. (saram, hwaldong todeut mukjeoge daehan sarang, chungseongsim todeut yeoljeong.)
rotting /ˈrɒtɪŋ/ B1	verb - 썩거나 분해되는. (seokgeona bunhaedoeneun.)
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 연결된 고리 또는 링의 사슬. (yeon-gyeol-doen gori todeut lingui saseul.)
infection /ɪnˈfekʃn/ B1	noun - 유해한 미생물에 의해 질병을 유발하는 과정. (yuhaehan miseongmure 의해 jilbyeongeul yubalhaneun gwajeong.)
witchery /ˈwɪtʃəri/ C1	noun - 마법이나 마술의 사용. (mabeopina masurui sayong.)
weakening /ˈwiːkənɪŋ/ B1	verb - 더 약해짐. (deo yakhaejim.)
hypnotize /ˈhɪpnətaɪz/ B2	verb - 최면 상태를 유도하다. (choemyeon sangtaereul yudohada.)

주요 문법 구조

• Spineless from the start, sucked into the part

  ➔ 과거 분사 형용사

  ➔ 'Spineless'와 'sucked'는 과거 분사로, 형용사처럼 주어를 수식합니다.

• Circus comes to town, you play the lead clown

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ 'Comes'는 단순 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• Please, please

  ➔ 감탄사

  ➔ 'Please'는 감탄사로, 절박함이나 절망을 표현합니다.

• Time for lust, time for lie

  ➔ 명사 + 전치사

  ➔ 'Time for'은 명사와 전치사의 고정 표현으로, 목적을 나타냅니다.

• Send me money, send me green

  ➔ 명령법

  ➔ 'Send'는 명령법으로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Make a contribution

  ➔ 원형 동사가 명사 역할

  ➔ 'Make'는 원형 동사로, 명사처럼 기부 행위를 나타냅니다.

• And youll get a better seat

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 약속을 나타냅니다.

• Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Lie'가 여러 번 반복되어 강조와 극적인 효과를 줍니다.