Damage, Inc. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metallica
• 앨범: Master of Puppets (Remastered Expanded Edition)

가사 및 번역

메탈리카의 정점이 담긴 초고속 리프와 파워풀한 에너지를 느껴보세요! 이 곡을 통해 강렬한 감정을 표현하는 영어 표현과 리듬감 있는 구어체 문장들을 배울 수 있습니다. 음악 산업을 풍자하는 날카로운 가사와 함께 역동적인 영어 학습을 시작해 보세요.

[한국어]

作词 : James Hetfield

作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Cliff Burton

编曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Cliff Burton

내면의 고통을 나누며

강하게 돌진해, 누구도 물러서지 않아

무릎 꿇고 순응하며 살기

또는 정직함을 위해 발로 서서 죽기

우리의 몸은 하나처럼 움직여

피투성이지만 절대 굴복하지 않아

트렌드가 아닌 본능을 따라

끝까지 반항하며 나아가

피는 피를 부르네

죽을 시간이 다가왔어

파괴 주식회사

...

거침없이 돌진해, 방해하지 마

한 걸음 내디디면 지옥을 느낄 거야

피는 피를 부르고, 우린 확신해

네 삶은 끝났어, 우리가 해결책이야

정직함이 내 유일한 변명이야

그걸 빼앗으려 해도 소용없어

모든 걸 짓뭉개는 증기롤러처럼

너는 희생자, 쓰러질 거야

피는 피를 부르네

죽을 시간이 다가왔어

파괴 주식회사

...

우린 너를 씹고 뱉어내

우린 웃고, 너는 비명을 질러

모두 두려움에 도망치고, 너도 달려

우리가 어디서 왔는지 알게 될 거야

파괴 주식회사

...

파괴의 하이에나들이 너를 찢어

이 광경과 냄새가 나를 자극해

우리가 원하는 걸 얻는 법을 알아

밤마다 네 영혼을 찢어내

모두 엿먹어, 후회 따윈 없어

이 어두운 무대에선 해피엔딩은 없어

파괴 주식회사에선 모든 게 공정해

조금 더 가까이 와봐

피는 피를 부르네

죽을 시간이 다가왔어

파괴 주식회사

[영어]

作词 : James Hetfield

作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Cliff Burton

编曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Cliff Burton

Dealing out the agony within

Charging hard and no one's gonna give in

Living on your knees conformity

Or dying on your feet for honesty

Inbred our bodies work as one

Bloody but never cry submission

Following our instinct not a trend

Go against the grain until the end

Blood will follow blood

Dying time is here

Damage Incorporated

Slamming through don't f**k with razorback

Stepping out You'll feel our hell on your back

Blood follows blood and we make sure

Life ain't for you and were the cure

Honesty is my only excuse

Try to rob us of it but it's no use

Steamroller action crushing all

Victim is your name and you shall fall

Blood will follow blood

Dying time is here

Damage Incorporated

We chew and spit you out

We laugh you scream and shout

All flee with fear you run

You'll know just where we come from

Damage Incorporated

Damage jackals ripping right through you

Sight and smell of this it gets me goin'

Know just how to get just what we want

Tear it from your soul in nightly hunt

F**k it all and f**king no regrets

Never happy ending on these dark sets

All's fair for Damage Inc. you see

Step a little closer if you please

Blood will follow blood

Dying time is here

Damage Incorporated

주요 어휘

어휘	의미
agony /ˈæɡəni/ B2	noun - 고통 (gotong)
charging /ˈtʃɑːrdʒɪŋ/ B1	verb - 돌진하다 (doljinhada)
conformity /kənˈfɔːrməti/ C1	noun - 순응 (sun-eung)
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2	noun - 본능 (bonneung)
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 죽다 (jukda)
incorporated /ɪnˈkɔːrpəreɪtɪd/ C1	verb - 법인화하다 (beobinhwahada)
slamming /ˈslæmɪŋ/ B1	verb - 쾅 닫다 (kwang datda)
razorback /ˈreɪzərbæk/ B2	noun - 멧돼지 (metdwaeji)
cure /kjʊər/ B1	noun - 치료법 (chiryobeop)
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	noun - 변명 (byeonmyeong)
steamroller /ˈstiːmrəʊlə/ B2	noun - 증기 롤러 (jeunggi roller)
crushing /ˈkrʌʃɪŋ/ B1	verb - 짓밟다 (jitbalda)
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 피해자 (pihaeja)
chew /tʃuː/ A1	verb - 씹다 (ssipda)
spit /spɪt/ A2	verb - 뱉다 (baetda)
flee /fliː/ B1	verb - 도망가다 (domanggada)
jackals /ˈdʒækəlz/ B2	noun - 자칼 (jakal)
ripping /ˈrɪpɪŋ/ B1	verb - 찢다 (jjitda)

주요 문법 구조

• Dealing out the agony within

  ➔ 현재 진행형 'ing'

  ➔ 동사의 '-ing' 형태（『dealing』）는 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Living on your knees conformity

  ➔ 동명사가 주어로 사용

  ➔ 'Living'은 동명사로, 문장의 주어가 되어 동작을 명사 형태로 나타냅니다.

• Or dying on your feet for honesty

  ➔ 현재 진행형 'ing'

  ➔ 'Dying'은 현재 진행형으로, 동작의 지속성을 강조합니다.

• Blood will follow blood

  ➔ 단순 미래시제 'will'

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• We chew and spit you out

  ➔ 현재 단순형과 접속

  ➔ 현재 단순형의 동사 'chew'와 'spit'은 'and'로 접속되어 동시 동작을 나타냅니다.

• All flee with fear you run

  ➔ 명령형

  ➔ 'Run'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 나타냅니다.

• Damage jackals ripping right through you

  ➔ 현재 진행형 'ing'

  ➔ 'Ripping'은 현재 진행형으로, 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• F**k it all and f**king no regrets

  ➔ 동명사가 형용사로 사용

  ➔ 'F**king'은 동명사로, 형용사처럼 'no regrets'를 수식합니다.