이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文日本語 Português Français 한국어

Eres el acertijo que me resuelve 넌 내게 답이 되는 수수께끼야 00:21

Eres esa respuesta que me desnuda 넌 내게 몸을 드러내게 하는 답이야 00:27

Eres esa locura que me enloquece 넌 내 미친 듯이 날 정신 못 차리게 하는 그 광기야 00:32

El argumento que disculpa 변명으로 들어주는 그 이유야 00:35

Eres la venda oscura de mi ceguera, (narananá) 넌 내 맹목적인 눈속임, (나라마나) 00:40

Eres el disparate que me trastorna 넌 내 혼란의 원인인 허무야 00:45

Y eres esa presencia que me descentra 넌 내 뒤흔드는 그 존재야 00:51

Esa coartada que perdona 용서하는 알리바이야 00:54

Eres sencillamente puro sueño de mi almohada 그저 내 베개 위 꿈일 뿐인 너 00:57

El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma 몸과 영혼을 따뜻하게 해주는 술잔이야 01:02

Eres frecuentemente el despertar de mi alegría 자주 내 행복의 깨어남이야 01:08

La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día 이빨 사이에 끼운 흰 장미, 매일 새로 구운 빵처럼 01:13

01:22

Eres el crucigrama que me descifra 내가 해독하는 십자말풀이야 01:31

Eres ese pecado que me condena 내게 유죄 판결 내리는 죄악이야 01:36

Eres esa quimera que me fascina 내 매혹당하는 환상이야 01:41

Ese deseo que me encadena, uh 내가 묶어두는 욕망이야, 어 01:45

Eres el fuego ardiente que me consume, (narananá) 내가 태워버리는 타오르는 불, (나라마나) 01:49

Eres ese vacío que me enriquece 내게 풍요로움을 주는 공허야 01:55

Y eres el alimento que me desnutre 내 영양분을 빼앗는 또 다른 식품이야 02:00

Eres el viento que me mece 나를 흔들어 주는 바람이야 02:04

Eres sencillamente puro sueño de mi almohada 그저 내 베개 위 꿈일 뿐인 너 02:07

El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma 몸과 영혼을 따뜻하게 해주는 술잔이야 02:12

Eres frecuentemente el despertar de mi alegría 자주 내 행복의 깨어남이야 02:17

La rosa blanca entre mis dientes 이빨 사이에 끼운 흰 장미 02:22

Sencillamente puro sueño de mi almohada 그저 내 베개 위 꿈일 뿐인 너 02:26

El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma 몸과 영혼을 따뜻하게 해주는 술잔이야 02:31

Eres frecuentemente el despertar de mi alegría 자주 내 행복의 깨어남이야 02:36

La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día 이빨 사이에 끼운 흰 장미, 매일 새로 구운 빵처럼 02:41

Y eres tú, el aire que respiro eres tú 그리고 너야, 내가 숨 쉬는 공기야, 너야 02:51

La luz que enciende el primer sol 첫 태양을 밝혀주는 빛이야 03:03

Y eres tú, el agua que me bebo, eres tú 그리고 너야, 내가 마시는 물, 너야 03:12

La luz que enciende el primer sol 첫 태양을 밝히는 그 빛이야 03:24

Eres el acertijo que me resuelve 내게 답이 되는 수수께끼야 03:31

Eres esa respuesta que me desnuda 내게 몸을 드러내게 하는 답이야 03:36

Eres esa locura que me enloquece 내 미친 듯이 날 정신 못 차리게 하는 그 광기야 03:42

El argumento que disculpa 변명으로 들어주는 그 이유야 03:45

03:50

Eres – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Sergio Dalma

조회수

3,848,536

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Eres el acertijo que me resuelve

넌 내게 답이 되는 수수께끼야

Eres esa respuesta que me desnuda

넌 내게 몸을 드러내게 하는 답이야

Eres esa locura que me enloquece

넌 내 미친 듯이 날 정신 못 차리게 하는 그 광기야

El argumento que disculpa

변명으로 들어주는 그 이유야

Eres la venda oscura de mi ceguera, (narananá)

넌 내 맹목적인 눈속임, (나라마나)

Eres el disparate que me trastorna

넌 내 혼란의 원인인 허무야

Y eres esa presencia que me descentra

넌 내 뒤흔드는 그 존재야

Esa coartada que perdona

용서하는 알리바이야

Eres sencillamente puro sueño de mi almohada

그저 내 베개 위 꿈일 뿐인 너

El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma

몸과 영혼을 따뜻하게 해주는 술잔이야

Eres frecuentemente el despertar de mi alegría

자주 내 행복의 깨어남이야

La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día

이빨 사이에 끼운 흰 장미, 매일 새로 구운 빵처럼

...

Eres el crucigrama que me descifra

내가 해독하는 십자말풀이야

Eres ese pecado que me condena

내게 유죄 판결 내리는 죄악이야

Eres esa quimera que me fascina

내 매혹당하는 환상이야

Ese deseo que me encadena, uh

내가 묶어두는 욕망이야, 어

Eres el fuego ardiente que me consume, (narananá)

내가 태워버리는 타오르는 불, (나라마나)

Eres ese vacío que me enriquece

내게 풍요로움을 주는 공허야

Y eres el alimento que me desnutre

내 영양분을 빼앗는 또 다른 식품이야

Eres el viento que me mece

나를 흔들어 주는 바람이야

Eres sencillamente puro sueño de mi almohada

그저 내 베개 위 꿈일 뿐인 너

El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma

몸과 영혼을 따뜻하게 해주는 술잔이야

Eres frecuentemente el despertar de mi alegría

자주 내 행복의 깨어남이야

La rosa blanca entre mis dientes

이빨 사이에 끼운 흰 장미

Sencillamente puro sueño de mi almohada

그저 내 베개 위 꿈일 뿐인 너

El trago de aguardiente que calienta cuerpo y alma

몸과 영혼을 따뜻하게 해주는 술잔이야

Eres frecuentemente el despertar de mi alegría

자주 내 행복의 깨어남이야

La rosa blanca entre mis dientes, el pan reciente cada día

이빨 사이에 끼운 흰 장미, 매일 새로 구운 빵처럼

Y eres tú, el aire que respiro eres tú

그리고 너야, 내가 숨 쉬는 공기야, 너야

La luz que enciende el primer sol

첫 태양을 밝혀주는 빛이야

Y eres tú, el agua que me bebo, eres tú

그리고 너야, 내가 마시는 물, 너야

La luz que enciende el primer sol

첫 태양을 밝히는 그 빛이야

Eres el acertijo que me resuelve

내게 답이 되는 수수께끼야

Eres esa respuesta que me desnuda

내게 몸을 드러내게 하는 답이야

Eres esa locura que me enloquece

내 미친 듯이 날 정신 못 차리게 하는 그 광기야

El argumento que disculpa

변명으로 들어주는 그 이유야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
resuelve /reˈsweɾe/ B1	verb - 해결하다
responde /res'ponse/ A2	verb - 대답하다
resconda /res'konda/ B2	verb - 숨기다
acertijo /aˌsjerˈtixo/ B2	noun - 수수께끼
resolverse /re.solˈβeɾse/ C1	verb - 스스로 해결되다
resquina /re'kwi.na/ B2	noun - 답변
resque /resˈque/ A2	noun - 해답
acertado /aθerˈtaðo/ B2	adjective - 정확한
respuesta /resˈpwes.ta/ A2	noun - 답변
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 광기 / 미친 상태
enloquece /en.loˈke.θe/ B2	verb - 미치게 하다
argumento /ar.ɣuˈmen.to/ B2	noun - 줄거리 / 이유

주요 문법 구조

Eres el acertijo que me resuelve

➔ 현재 시제(직설법)를 사용하여 현재의 상태나 사실을 표현합니다.

➔ 단어 "Eres"는 현재 시제의 주어 '너'를 나타냅니다.
Eres esa respuesta que me desnuda

➔ 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절.

➔ 구문 "que me desnuda"는 "respuesta"에 대한 추가 세부정보를 제공합니다.
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada

➔ 부사 'sencillamente'는 형용사 'puro'를 수식하는 데 사용됩니다.

➔ 단어 "sencillamente"는 꿈의 단순함을 강조합니다.
Eres el fuego ardiente que me consume

➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

➔ 구문 "que me consume"는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría

➔ 빈도를 나타내기 위해 부사 'frecuentemente'를 사용합니다.

➔ 단어 "frecuentemente"는 주어가 얼마나 자주 기쁨을 가져오는지를 나타냅니다.
Y eres tú, el aire que respiro eres tú

➔ 시적 맥락에서 강조하기 위한 반복.

➔ 구문 "eres tú"는 주어의 중요성을 강조하기 위해 반복됩니다.
Eres el crucigrama que me descifra

➔ 서로 다른 두 가지를 비교하는 데 사용되는 은유.

➔ 구문 "el crucigrama"는 관계의 복잡성을 상징합니다.

같은 가수

El mundo

Sergio Dalma