이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Español 日本語 English 한국어 Português

久未放晴的天空依舊留著妳的笑容 오랫동안 맑지 않았던 하늘 여전히 너의 미소를 간직하고 있어 00:16

哭過卻無法掩埋歉疚 울어봤지만 죄책감을 감출 수 없어 00:25

風箏在陰天擱淺想念還在等待救援 흐린 날에 연이 좌초되어 그리움은 여전히 구조를 기다리고 있어 00:33

我拉著線複習妳給的溫柔 나는 줄을 잡고 너가 준 온정을 되새겨 00:40

曝曬在一旁的寂寞笑我給不起承諾 한쪽에 드러나 있는 외로움이 나를 비웃어 약속을 지킬 수 없다고 00:47

怎麼會怎麼會妳竟原諒了我 어떻게 너가 나를 용서할 수 있었을까 00:54

我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害 나는 영원히 대사를 읽을 수밖에 없어 너에게 준 상처를 읽으며 01:02

我原諒不了我就請妳當作我已不在 나는 나를 용서할 수 없어 그러니 너는 내가 없는 것으로 생각해줘 01:10

我睜開雙眼看著空白忘記妳對我的期待 나는 두 눈을 뜨고 공백을 바라보며 너가 나에게 기대했던 것을 잊어버려 01:17

讀完了依賴我很快就離開 의존을 다 읽고 나는 곧 떠날 거야 01:26

01:32

久未放晴的天空依舊留著妳的笑容 오랫동안 맑지 않았던 하늘 여전히 너의 미소를 간직하고 있어 01:54

哭過卻無法掩埋歉疚 울어봤지만 죄책감을 감출 수 없어 02:03

風箏在陰天擱淺想念還在等待救援 흐린 날에 연이 좌초되어 그리움은 여전히 구조를 기다리고 있어 02:10

我拉著線複習妳給的溫柔 나는 줄을 잡고 너가 준 온정을 되새겨 02:18

曝曬在一旁的寂寞笑我給不起承諾 한쪽에 드러나 있는 외로움이 나를 비웃어 약속을 지킬 수 없다고 02:25

怎麼會怎麼會妳竟原諒了我 어떻게 너가 나를 용서할 수 있었을까 02:32

我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害 나는 영원히 대사를 읽을 수밖에 없어 너에게 준 상처를 읽으며 02:39

我原諒不了我就請妳當作我已不在 나는 나를 용서할 수 없어 그러니 너는 내가 없는 것으로 생각해줘 02:48

我睜開雙眼看著空白忘記妳對我的期待 나는 두 눈을 뜨고 공백을 바라보며 너가 나에게 기대했던 것을 잊어버려 02:55

讀完了依賴我很快就 의존을 다 읽고 나는 곧 03:04

我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害 나는 영원히 대사를 읽을 수밖에 없어 너에게 준 상처를 읽으며 03:10

我原諒不了我就請妳當作我已不在 나는 나를 용서할 수 없어 그러니 너는 내가 없는 것으로 생각해줘 03:19

我睜開雙眼看著空白忘記妳對我的期待 나는 두 눈을 뜨고 공백을 바라보며 너가 나에게 기대했던 것을 잊어버려 03:27

讀完了依賴我很快就離開 의존을 다 읽고 나는 곧 떠날 거야 03:35

我很快就離開 나는 곧 떠날 거야 03:45

但是剛剛發現好像沒有錯一個字對不對？果然這個背詞的功力慢慢進步，帶來下一首歌曲 하지만 방금 보니 하나도 틀린 게 없는 것 같아? 역시 이 암기 실력이 조금씩 나아지고 있어, 다음 곡으로 넘어가자 04:09

04:20

擱淺 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

가수

周杰倫

조회수

68,818,963

언어

중국어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

久未放晴的天空依舊留著妳的笑容

오랫동안 맑지 않았던 하늘 여전히 너의 미소를 간직하고 있어

哭過卻無法掩埋歉疚

울어봤지만 죄책감을 감출 수 없어

風箏在陰天擱淺想念還在等待救援

흐린 날에 연이 좌초되어 그리움은 여전히 구조를 기다리고 있어

我拉著線複習妳給的溫柔

나는 줄을 잡고 너가 준 온정을 되새겨

曝曬在一旁的寂寞笑我給不起承諾

한쪽에 드러나 있는 외로움이 나를 비웃어 약속을 지킬 수 없다고

怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

어떻게 너가 나를 용서할 수 있었을까

我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害

나는 영원히 대사를 읽을 수밖에 없어 너에게 준 상처를 읽으며

我原諒不了我就請妳當作我已不在

나는 나를 용서할 수 없어 그러니 너는 내가 없는 것으로 생각해줘

我睜開雙眼看著空白忘記妳對我的期待

나는 두 눈을 뜨고 공백을 바라보며 너가 나에게 기대했던 것을 잊어버려

讀完了依賴我很快就離開

의존을 다 읽고 나는 곧 떠날 거야

...

久未放晴的天空依舊留著妳的笑容

오랫동안 맑지 않았던 하늘 여전히 너의 미소를 간직하고 있어

哭過卻無法掩埋歉疚

울어봤지만 죄책감을 감출 수 없어

風箏在陰天擱淺想念還在等待救援

흐린 날에 연이 좌초되어 그리움은 여전히 구조를 기다리고 있어

我拉著線複習妳給的溫柔

나는 줄을 잡고 너가 준 온정을 되새겨

曝曬在一旁的寂寞笑我給不起承諾

한쪽에 드러나 있는 외로움이 나를 비웃어 약속을 지킬 수 없다고

怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

어떻게 너가 나를 용서할 수 있었을까

我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害

나는 영원히 대사를 읽을 수밖에 없어 너에게 준 상처를 읽으며

我原諒不了我就請妳當作我已不在

나는 나를 용서할 수 없어 그러니 너는 내가 없는 것으로 생각해줘

我睜開雙眼看著空白忘記妳對我的期待

나는 두 눈을 뜨고 공백을 바라보며 너가 나에게 기대했던 것을 잊어버려

讀完了依賴我很快就

의존을 다 읽고 나는 곧

我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害

나는 영원히 대사를 읽을 수밖에 없어 너에게 준 상처를 읽으며

我原諒不了我就請妳當作我已不在

나는 나를 용서할 수 없어 그러니 너는 내가 없는 것으로 생각해줘

我睜開雙眼看著空白忘記妳對我的期待

나는 두 눈을 뜨고 공백을 바라보며 너가 나에게 기대했던 것을 잊어버려

讀完了依賴我很快就離開

의존을 다 읽고 나는 곧 떠날 거야

我很快就離開

나는 곧 떠날 거야

但是剛剛發現好像沒有錯一個字對不對？果然這個背詞的功力慢慢進步，帶來下一首歌曲

하지만 방금 보니 하나도 틀린 게 없는 것 같아? 역시 이 암기 실력이 조금씩 나아지고 있어, 다음 곡으로 넘어가자

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
天空 /tiānkōng/ A1	noun - 하늘
笑容 /xiàoróng/ A2	noun - 미소
哭 /kū/ A1	verb - 울다
風箏 /fēngzheng/ B1	noun - 연
擱淺 /gēqiǎn/ B2	verb - 좌초하다
想念 /xiǎngniàn/ B1	verb - 그리워하다
等待 /děngdài/ A2	verb - 기다리다
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - 부드러운
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - 외로운
承諾 /chéngnuò/ B2	noun - 약속
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - 용서하다
期待 /qīdài/ B1	verb - 기대하다
依賴 /yīlài/ B2	verb - 의존하다
離開 /líkāi/ A2	verb - 떠나다
空白 /kōngbái/ B1	noun - 공백
對白 /duìbái/ B2	noun - 대화
傷害 /shānghài/ B2	noun - 상해

주요 문법 구조

依舊留著妳的笑容

➔ 동사 "留著" (liú zhe)을 사용하여 진행 중인 행동 또는 상태를 나타냄。

➔ "留著"는 동사 "留"(머무르다/유지하다)와 조사 "著"(진행 상태를 나타내는)을 결합한 것.
風箏在陰天擱淺

➔ "在"(zài)는 위치 또는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 사용됨。

➔ "在"는 위치 또는 진행 중인 행동을 나타내는 전치사.
我拉著線複習妳給的溫柔

➔ "拉著"는 끌거나 잡고 있는 동작이 계속되고 있음을 나타냄.

➔ "拉著"는 동사"拉"(당기다)와 조사"著"(진행 상태 표시)을 결합한 것.
怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

➔ "怎麼會"는 놀라움이나 믿기 어려운 상황을 표현하는 데 사용됨.

➔ "怎麼會"는 어떤 일이 생겼을 때 놀라움이나 의심을 표현하는 구문.
我只能永遠讀著對白讀著我給妳的傷害

➔ "只能"(zhǐ néng)는 제한이나 제약을 나타내는 데 사용됨.

➔ "只能"는 "오직 ~만 가능하다"는 제한 또는 한계를 나타냄.
讀完了依賴我很快就離開

➔ "讀完了"는 독서 등의 행위가 완료된 것을 나타내는 표현.

➔ "讀完了"는 "읽다"라는 동사에 완료를 나타내는 "了"를 붙인 것.

같은 가수

告白氣球

周杰倫

算什麼男人

周杰倫

聽見下雨的聲音

周杰倫

明明就

周杰倫

晴天

周杰倫