擱淺 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

久未放晴的天空 依舊留著妳的笑容

哭過 卻無法掩埋歉疚

風箏在陰天擱淺 想念還在等待救援

我拉著線 複習妳給的溫柔

曝曬在一旁的寂寞 笑我給不起承諾

怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害

我原諒不了我 就請妳當作我已不在

我睜開雙眼看著空白 忘記妳對我的期待

讀完了依賴 我很快就離開

...

久未放晴的天空 依舊留著妳的笑容

哭過 卻無法掩埋歉疚

風箏在陰天擱淺 想念還在等待救援

我拉著線 複習妳給的溫柔

曝曬在一旁的寂寞 笑我給不起承諾

怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害

我原諒不了我 就請妳當作我已不在

我睜開雙眼看著空白 忘記妳對我的期待

讀完了依賴 我很快就

我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害

我原諒不了我 就請妳當作我已不在

我睜開雙眼看著空白 忘記妳對我的期待

讀完了依賴 我很快就離開

我很快就離開

但是剛剛發現好像沒有錯一個字對不對？果然這個背詞的功力慢慢進步，帶來下一首歌曲

...

重点词汇

词汇	含义
天空 /tiānkōng/ A1	noun - 天空
笑容 /xiàoróng/ A2	noun - 笑容
哭 /kū/ A1	verb - 哭
風箏 /fēngzheng/ B1	noun - 風箏
擱淺 /gēqiǎn/ B2	verb - 擱淺
想念 /xiǎngniàn/ B1	verb - 想念
等待 /děngdài/ A2	verb - 等待
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - 溫柔
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - 寂寞
承諾 /chéngnuò/ B2	noun - 承諾
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - 原諒
期待 /qīdài/ B1	verb - 期待
依賴 /yīlài/ B2	verb - 依賴
離開 /líkāi/ A2	verb - 離開
空白 /kōngbái/ B1	noun - 空白
對白 /duìbái/ B2	noun - 對白
傷害 /shānghài/ B2	noun - 傷害

重点语法结构

• 依舊留著妳的笑容

  ➔ 使用 "留著" 表示动作或状态仍在持续中。

  ➔ "留著"是将动词"留"（保持、停留）与助词"著"结合，表示动作或状态持续进行。

• 風箏在陰天擱淺

  ➔ "在"表示地点或正在进行的动作。

  ➔ "在"是表示位置或进行中的动作的介词。

• 我拉著線 複習妳給的溫柔

  ➔ "拉著"表示持续的拉、握动作。

  ➔ "拉著"是将动词"拉"（拉、拖）与助词"著"结合，表示持续的拉持动作。

• 怎麼會怎麼會妳竟原諒了我

  ➔ "怎麼會"表示对某事感到惊讶或难以置信。

  ➔ "怎麼會"用于表示对某事惊讶或觉得难以置信。

• 我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害

  ➔ "只能" 表示一种限制或无法超越的范围。

  ➔ "只能"表示某种能力或选择的限制，意味着无能为力或别无选择。

• 讀完了依賴 我很快就離開

  ➔ "讀完了"表示动作已完成或结束。

  ➔ "讀完了"是将动词"讀"（阅读）与完成体助词"了"结合，表示动作的完成。