Good Luck

• 가수: AOA

가사:

[日本語]

[English]

Good luck 奪って You like me

Good luck, take it away, you like me

Good luck 強気で I like you

Good luck, be confident, I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck, my lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

Good luck, my beloved, lucky lucky

隅から隅まで手を抜かない

I won't cut corners anywhere

女子ならキラキラ輝きたい

As a girl, I want to shine brightly

Girls girls on top

Girls, girls on top

響かせて Boom boom beat drop

Let it resonate, boom boom beat drop

誰にも彼にも見せられない

I can't show it to anyone

秘密を誰かに見せてみたい

I want to show my secret to someone

Girls girls on top

Girls, girls on top

隠してる I'm I'm the top

Hiding it, I'm the top

ジロジロ視線に

Staring eyes

飽き飽きしてる

I'm tired of it

男の子ってそう Yeah yeah

Boys are like that, yeah yeah

あなたはみんなと

If you say you're different from everyone

違うと言うなら

Then show me

示してみてよ

Catch me

私を捕まえて

Good luck, hit the mark, you like me

Good luck 射止めて You like me

Good luck 射止めて You like me

Good luck 内緒ね I like you

Good luck, it's a secret, I like you

Good luck 本気で Lucky lucky

Good luck, seriously, lucky lucky

Good luck 欲しいの Lucky lucky

Good luck, I want it, lucky lucky

Good luck 奪って You like me

Good luck, take it away, you like me

Good luck 強気で I like you

Good luck, be confident, I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck, my lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

Good luck, my beloved, lucky lucky

Hey yeah

Hey yeah

肌には気安く触れさせない

Don't let anyone touch my skin easily

だけどねいつでも強くはない

But I'm not always strong

Boys boys watch out

Boys, boys, watch out

わがままに Boom boom beat drop

Being selfish, boom boom beat drop

甘えてたいけど

I want to be pampered, but

媚びたりできない

I can't be flattering

器用じゃないのよ Yeah yeah

I'm not that skillful, yeah yeah

あなたの方法で

In your way

ドキドキさせて

Make my heart race

壊してみてよ

Try to break it

私を連れ出して

Take me out

Good luck 見抜いて You like me

Good luck, see through me, you like me

Good luck 密かに I like you

Good luck, secretly, I like you

Good luck 素敵に Lucky lucky

Good luck, wonderfully, lucky lucky

Good luck 駆け引き Lucky lucky

Good luck, playing games, lucky lucky

Good luck 遊びね You like me

Good luck, it's a game, you like me

Good luck 図星ね I like you

Good luck, it's spot on, I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck, my lucky lucky

Good luck 可愛い Lucky lucky

Good luck, cute, lucky lucky

浮いた心を見透かす Skill

Seeing through my floating heart, skill

調子に乗った男は Skip

A cocky boy, skip

あなたは運命の Prince

You are the prince of destiny

構ってられない South God Queen

I can't be bothered, South God Queen

隠す本音に耳を済ましてよ

Listen closely to my hidden feelings

そっと気づいてよ You boy go wow wow

Notice it gently, you boy go wow wow

I'm 主人公 You're extra boy

I'm the main character, you're the extra boy

Good luck yeah good luck

Good luck, yeah, good luck

I give you extra love

I give you extra love

あなたはみんなと

If you say you're different from everyone

違うと言うなら

Then show me

示してみてよ

Show me

Hey, good luck

Hey, good luck

Good luck 射止めて You like me

Good luck, hit the mark, you like me

Good luck 内緒ね I like you

Good luck, it's a secret, I like you

Good luck 本気で Lucky lucky

Good luck, seriously, lucky lucky

Good luck 欲しいの Lucky lucky

Good luck, I want it, lucky lucky

Good luck 奪って You like me

Good luck, take it away, you like me

Good luck 強気で I like you

Good luck, be confident, I like you

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck, my lucky lucky

Good luck 愛しいの Lucky lucky

Good luck, my beloved, lucky lucky

Good luck 私の Lucky lucky

Good luck, my lucky lucky

Good luck 可愛い Lucky lucky

Good luck, cute, lucky lucky

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
luck /lʌk/ A2	noun - fortune, chance of good or bad outcomes
love /lʌv/ A2	noun - deep affection or attachment verb - to feel deep affection for someone
like /laɪk/ A1	verb - to enjoy or prefer
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light or be bright
top /tɒp/ A2	noun - highest part or point
fight /faɪt/ B2	verb - to compete or battle
drop /drɒp/ A2	verb - to fall or let fall
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - something kept hidden or private
heart /hɑːt/ A2	noun - organ that pumps blood; center of emotion
move /muːv/ A2	verb - to change position
chance /tʃæns/ B1	noun - opportunity or possibility
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - possibility of harm or risk

문법:

• 隅から隅まで手を抜かない

  ➔ Potential form of verbs with ない (nai)

  ➔ "手を抜かない" is the negative of the potential form. The potential form indicates ability or possibility. Here, it means 'cannot neglect' or 'won't neglect' every corner.

• 女子ならキラキラ輝きたい

  ➔ Conditional form なら (nara) expressing a hypothetical or conditional situation.

  ➔ "女子なら" means "if (you are) a girl." The speaker wants to shine if they are a girl. The form expresses a condition under which the desire holds.

• あなたはみんなと違うと言うなら

  ➔ Quotation marker と (to) + Conditional form 言うなら (iu nara)

  ➔ "と言うなら" means "if you say that...". Here, it means 'if you say you are different from everyone else...'.

• 私を捕まえて

  ➔ Te-form + imperative

  ➔ "捕まえて" is the te-form of 捕まえる (tsukamaeru, to catch) implied as an imperative. More polite than using the dictionary form imperative, but still a command. 'Catch me.'

• 肌には気安く触れさせない

  ➔ Causative-passive form (触れさせない - furesasenai).

  ➔ The causative-passive form here means 'I won't let (someone) touch (me) casually'. It expresses the speaker's intention to not allow something to happen to them.

• 甘えてたいけど

  ➔ たい (tai) form expressing desire + けど (kedo) indicating contrast/concession

  ➔ "甘えてたいけど" means "I want to be spoiled, but...". "たい" indicates desire, and "けど" sets up a contrasting statement.

• 媚びたりできない

  ➔ たり (tari) form to list actions non-exhaustively + できない (dekinai) 'cannot do'.

  ➔ "媚びたりできない" means "I can't fawn, or do things like that". "たり" indicates that 媚びる (to fawn) is one example of things the speaker *cannot* do. The list of actions is not exhaustive.

• 隠す本音に耳を済ましてよ

  ➔ Imperative form of verb + よ (yo) for emphasis: 済ましてよ (sumashite yo)

  ➔ "済ましてよ" is the imperative form of 済ます (sumasu, to finish, but here, to 'clear', 'focus') + the particle よ (yo) which adds emphasis. The full sentence translates to: "Listen closely to my hidden true feelings!"