Hoodie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hey Violet
• 앨범: From the Outside

가사 및 번역

헤어진 연인의 후드티를 입으며 감정을 추스르는 일상적이고 공감대 높은 가사로 널리 사랑받은 헤이 바이올렛(Hey Violet)의 'Hoodie'를 통해 영어를 배워보세요! 이 곡에서는 이별 후의 미련과 감정을 표현하는 실생활 구어체 영어 표현과 감성적인 묘사들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

내가 사이코패스 같다고 생각할지도 몰라

내 옷장에 아직 뭐가 있는지 알면 말이야

슬프지만 사실이야, 어깨 위에 걸치고 있으면

절대 잊을 수 없는 무언가가 느껴져

너랑 조금은 더 가까워진 기분이 들거든

너의 사랑도, 너의 입맞춤도 가질 수 없어

너에게 모든 걸 줬는데 내게 남은 건 이것뿐이야

난 아직도 너의 후드티를 입고 있어

후드 끈을 잘게 씹으면서 말이야

너를 떠올리게 해서, 자는 동안에도 입고 있어

고장 난 지퍼와 담배빵 자국도 그대로 뒀어

아파도 너의 후드티를 아직 입고 있어, 베이비

아직도 너의…

너의 주머니에 손을 넣곤 했지 (꽉 잡은 채로)

너의 향수 냄새가 아직도 배어 있어

(문득 드는 생각인데) 어깨 위에 걸쳐보면

절대 잊지 못할 사람이라는 게 느껴져

너랑 조금은 더 가까워진 기분이 들거든

너의 사랑도, 너의 입맞춤도 가질 수 없어

너에게 모든 걸 줬는데 내게 남은 건 이것뿐이야

난 아직도 너의 후드티를 입고 있어

후드 끈을 잘게 씹으면서 말이야

너를 떠올리게 해서, 자는 동안에도 입고 있어

고장 난 지퍼와 담배빵 자국도 그대로 뒀어

아파도 너의 후드티를 아직 입고 있어, 베이비

아직도 너의… (Teo, Teo, Teo)

여기서 그녀를 만났고 한눈에 반해버렸지

겨울 경기장, 모든 게 완벽했어

내 여자였지, 내가 바라보는 눈빛을 좋아했어

방해금지 모드를 켜고 나갈 때마다

절벽에서 껴안고 넷플릭스를 봤지

그녀의 살결에 키스하고, 그녀는 내 목걸이를 보고

하지만 다음 순간 챙겨야 할 목록, 베이비

후드티 지퍼를 올리고 헤어스타일을 정리해

미안해, 매일 밤 입곤 했던 옷이야

거짓말의 전당 앞에 나타난 그녀

나한테 다이아몬드가 정말 많아

수표도 꽤 묵직해 보여

내 소중한 그녀가 괜찮은지 확인했지

내 후드티를 입고 걸어가는 그녀

내 후드티를 입고 걸어가는 그녀

난 아직도 너의 후드티를 입고 있어

후드 끈을 잘게 씹으면서 말이야

너의 영혼을 생각하게 해, 자는 동안에도 입고 있어

고장 난 지퍼와 담배빵 자국도 그대로 뒀어

아파도 너의 후드티를 아직 입고 있어, 베이비

난 아직도 너의 후드티를 입고 있어

후드 끈을 잘게 씹으면서 말이야

너의 영혼을 생각하게 해, 자는 동안에도 입고 있어

고장 난 지퍼와 담배빵 자국도 그대로 뒀어

아파도 너의 후드티를 아직 입고 있어, 베이비

아직도 너의 (후드티를, 후드티를)

...

[영어]

You'd probably think I was psychotic

(If you knew) What I still got in my closet

(Sad but true) Slip it on over my shoulders

Something I'll never get over

It makes me feel a little bit closer to you

I can't keep your love, I can't keep your kiss

Gave you everything and all I got was this

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about you, so I were it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie baby, even though it hurts

Still rocking your

I used to put my hand in your pocket (holding on)

The smell of your cologne is still on it

(Just a thought) I slip it on over my shoulders

Someone I'll never get over

It makes me feel a little bit closer to you

I can't keep your love, I can't keep your kiss

Gave you everything and all I got was this

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about you, so I wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your... (Teo, Teo, Teo)

Met her here and fetch me yea, love at first sight

Winter ball games everything was alright

Used to be my so she liked the way I look at her

Everytime we go out from behind do not disturb

We was at the clif cuddle watching Netflix

Kissing on her skin and she looking at my Necklace yah

But the next minute checklist babe

Hoodie zipped up and now looking hairless

Sorry babe I used to be wear every night

Show up girl in front of the hall of lies

I got a lot of Ice

Check looking nice

And I made sure my little bae is stilll alright

She in a hood with my hoodie on (with my hoodie on)

She in a hood with my hoodie on

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about your soul, wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about your soul, wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burn

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your (hoodie-hoodie-hoodie)

주요 어휘

어휘	의미
psychotic /saɪˈkɒt.ɪk/ C1	adjective - 정신병의, 미친 듯한
closet /ˈklɒz.ɪt/ A2	noun - 벽장, 옷장
hoodie /ˈhʊd.i/ A2	noun - 후드티, 후드 점퍼
chew /tʃuː/ B1	verb - 씹다
string /strɪŋ/ A2	noun - 끈, 줄
zipper /ˈzɪp.ər/ A2	noun - 지퍼
cigarette /ˌsɪɡ.ərˈet/ A2	noun - 담배
burn /bɜːn/ B1	noun - 화상, 탄 자국
cologne /kəˈləʊn/ B2	noun - 코롱, 남성용 향수
rock /rɒk/ C1	verb - 멋지게 입다, 착용하다
fetch /fetʃ/ B1	verb - 가져오다, 데려오다
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - 꼭 껴안다
necklace /ˈnek.lɪs/ A2	noun - 목걸이
checklist /ˈtʃek.lɪst/ A2	noun - 체크리스트, 점검표
hairless /ˈheə.ləs/ B2	adjective - 털이 없는, 머리털이 없는
cliff /klɪf/ B1	noun - 절벽