I’m gonna TOESA – 한국어 가사

• 가수: SOYEON
• 앨범: What a Wonderful Life

가사 및 번역

[한국어]

퇴사할게요, 아쉬울 거도 없거든요

원래 이렇게 열심히 살 생각 없었거든요, 하

오래 했어요, 수백 번을 참았거든요

쿨하게 짐을 싸고 뒤돌아보지 않고, 모두 안녕히 계세요

그래, 이팔청춘, 후회하면 어때요? 당장 저 문밖으로 떠나요

날씨 좋군요, 바람 좋군요

결국 우린 모두 할머니가 될 거고, 뒤돌아보면 오늘 하루는

It was a romantic day, romantic

La, la-la, la, la-la, la, la-la

밥 먹을까요? 요즘 시간 좀 많거든요, 음

이제 전처럼 절대로 약속 취소할 일은 없죠

(너, 너 이거 또 거짓말하네) 음

여행 갈까요? 버킷리스트가 있거든요

전 세계 일주하기, 소설책 작가 되기, 맘 편히 노래 부르기

그래, 이팔청춘, 후회하면 어때요? 당장 저 문밖으로 떠나요

날씨 좋군요, 바람 좋군요

결국 우린 모두 할머니가 될 거고, 뒤돌아보면 오늘 하루는

It was a romantic day, ha, mm, romantic

La, la-la, la, la-la, la, la-la

내 이런 철없는 말이 조금 당황스러워도

오늘은 날 잡지는 말아요

언젠가 후회하는 날이 와도

낭만이라 할 테죠

...

나는 낭만적인 할머니가 되어서, 뒤돌아보곤 오늘 하루를

It was a romantic day, romantic

...

주요 어휘

어휘	의미
퇴사 toesa Level 3	noun - 직장을 그만둠
아쉽다 aswipda Level 2	adjective - 마음이 흡족하지 못하다
열심히 yeolsimhi Level 1	adverb - 마음을 다하여 힘쓰는 모양
참다 chamda Level 2	verb - 꾹 견디어 내다
짐 jim Level 2	noun - 물건을 꾸린 것
후회하다 huhoehada Level 2	verb - 이전의 잘못을 깨닫고 뉘우치다
떠나다 tteonada Level 1	verb - 살던 곳을 떠나다
결국 gyeolguk Level 2	adverb - 마침내
할머니 halmeoni Level 1	noun - 나이가 많은 여자
약속 yaksok Level 1	noun - 앞으로의 일을 미리 정함
취소하다 chwisohada Level 2	verb - 이미 한 약속 등을 없애다
거짓말 geojitmal Level 1	noun - 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며 말함
여행 yeohaeng Level 1	noun - 다른 곳을 유람하는 일
작가 jakga Level 2	noun - 글을 쓰는 사람
당황스럽다 danghwangseureopda Level 3	adjective - 어찌할 바를 몰라 당황하는 기운이 있다
낭만 nangman Level 4	noun - 현실에 매이지 않고 감상적인 태도