I Want You Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: *NSYNC

가사 및 번역

[한국어]

♪ 내가 원했던 건 오직 너뿐이야 ♪

♪ 내게 필요했던 것도 오직 너뿐이야 ♪

♪ 그러니 이제 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 ♪

♪ 난, 난, 난, 난, 난, 네가 다시 돌아오길 원하니까 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 미안하다고 말하기가 참 어렵네 ♪

♪ 내가 저지른 일들을 되돌리기도 쉽지 않고 ♪

♪ 확실히 너무 뼈저리게 배운 교훈이야 ♪

♪ 그러니 제발 지금 전화 끊지 마 ♪

♪ 어떻게 해야 할지 방법을 찾으려 애쓰고 있어 ♪

♪ 네가 없으니 미칠 것만 같아 ♪

♪ 내가 원했던 건 오직 너뿐이야 ♪

♪ 내게 필요했던 것도 오직 너뿐이야 ♪

♪ 그러니 이제 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 ♪

♪ 네가 다시 돌아오길 바라는 지금 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 그대여, 난 기억해 ♪

♪ 네가 나를 바라보며 말하던 그 모습을 ♪

♪ 약속이란 건 영원하지 않다고 말이야 ♪

♪ 난 네게 걱정하지 말라고 했었지 ♪

♪ 다 괜찮아질 거라고 말했었어 ♪

♪ 그때는 네 말이 맞다는 걸 몰랐어 ♪

♪ 내가 원했던 건 오직 너뿐이야, baby ♪

♪ 내게 필요했던 것도 오직 너뿐이야 ♪

♪ 그러니 이제 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 ♪

♪ 네가 다시 돌아오길 바라는 지금 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 네가 다시 돌아오길 원해 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 원하는 사람은 바로 너야 ♪

♪ 내게 필요한 사람도 바로 너야 ♪

♪ 그대여, 내가 뭘 할 수 있을까 ♪

♪ 내가 원하는 사람은 바로 너야 ♪

♪ 내게 필요한 사람도 바로 너야 ♪

♪ 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 ♪

♪ 내가 원했던 건 오직 너뿐이야 ♪

♪ 내게 필요했던 것도 오직 너뿐이야 ♪

♪ 그러니 이제 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 ♪

♪ 네가 다시 돌아오길 바라는 지금 ♪

♪ 내가 원했던 건 오직 너뿐이야 ♪

♪ 내게 필요했던 것도 오직 너뿐이야 ♪

♪ 그러니 이제 내가 어떻게 해야 할지 말해줘 ♪

♪ 네가 다시 돌아오길 바라는 지금 ♪

[영어]

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed, yeah ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ 'Cause I, I, I, I, I, I want you back ♪

(upbeat music)

♪ It's hard to say I'm sorry ♪

♪ It's hard to make the things I did undone ♪

♪ A lesson I've learned too well for sure ♪

♪ So don't hang up the phone now ♪

♪ I'm trying to figure out just what to do ♪

♪ I'm going crazy without you ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed, yeah ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

(upbeat music)

♪ Baby I remember ♪

♪ The way you used to look at me and say ♪

♪ Promises never last forever ♪

♪ I told you not to worry ♪

♪ I said that everything would be all right ♪

♪ I didn't know then that you were right ♪

♪ You're all I ever wanted, baby ♪

♪ You're all I ever needed, yeah ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

(upbeat music)

♪ I want you back, oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ You're the one I want ♪

♪ You're the one I need ♪

♪ Girl, what can I do ♪

♪ You're the one I want ♪

♪ You're the one I need ♪

♪ Tell me what can I do ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

주요 문법 구조

• You're all I ever wanted

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계 대명사절

  ➔ 'all' 뒤에 'that'이 생략되어 있습니다.

• It's hard to say I'm sorry

  ➔ 가주어 'It' + 형용사 + 부정사 구문

  ➔ 가주어 'it'을 사용하여 뒤에 오는 부정사구를 보충 설명합니다.

• I'm trying to figure out just what to do

  ➔ 의문사 + 부정사 구문

  ➔ 'what to do'는 구동사 'figure out'의 목적어 역할을 합니다.

• The way you used to look at me

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 'used to' + 동사

  ➔ 'used to'는 과거에는 규칙적으로 일어났으나 현재는 그렇지 않은 상태나 행동을 나타냅니다.

• I didn't know then that you were right

  ➔ 과거 시제의 'that' 명사절

  ➔ 화자가 알지 못했던 것을 설명하는 명사절을 이끄는 데 'that'을 사용합니다.

• Promises never last forever

  ➔ 빈도 부사 'never'

  ➔ 'never'는 그 행동(지속)이 어느 시점에도 일어나지 않음을 나타내는 데 사용됩니다.

• You're the one I want

  ➔ 정관사 'the one' + 관계대명사절

  ➔ 상대방의 정체성이나 특수성을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Tell me what can I do

  ➔ 명령문 내의 직접 의문문 구조

  ➔ 화자는 긴급함을 표현하기 위해 명령문 'Tell me' 뒤에 의문문을 사용합니다.