이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 日本語中文 Français Português Español Tiếng Việt

Ich hab stundenlang dieselben Gedanken im Kopf 나는 몇 시간 동안 같은 생각을 하고 있어 00:11

Und sie dreh'n sich nur im Kreis 그 생각들은 계속 맴돌기만 해 00:17

Was ist wirklich wichtig? 정말 중요한 게 뭐지? 00:21

Ich frag mich, was ich eigentlich will 내가 진짜 원하는 게 뭘까 00:26

Obwohl ich selbst am besten weiß 내가 가장 잘 알고 있지만 00:29

Ich mach die Augen zu und dann 눈을 감고 나면 00:33

Seh ich, was die Logik nicht begreifen kann 논리가 이해하지 못하는 것을 볼 수 있어 00:39

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 00:47

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 00:52

Ich will den Verstand verlier'n 이성을 잃고 싶어 00:59

Es schreit, es weint, es lacht so gern 그것은 소리치고, 울고, 그렇게 웃고 싶어 해 01:01

Es bietet meinem Kopf die Stirn 내 머리에 맞서고 있어 01:04

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 01:07

Lass uns durch die Nacht fahr'n 밤을 달려보자 01:12

Ohne Plan und ohne Ziel 계획도 없이, 목표도 없이 01:17

Ich weiß, wir kommen da schon hin 우리는 분명히 그곳에 도착할 거야 01:21

Will auf mich selber hören 내 자신에게 귀 기울이고 싶어 01:24

Und meinem Bauchgefühl vertrau'n 내 직감에 믿음을 두고 01:31

Wenn ich mir mal nicht sicher bin 내가 확신이 없을 때 01:34

Ich mach die Augen zu und dann 눈을 감고 나면 01:37

Seh ich, was die Logik nicht begreifen kann 논리가 이해하지 못하는 것을 볼 수 있어 01:43

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 01:52

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 01:57

Ich will den Verstand verlier'n 이성을 잃고 싶어 02:04

Es schreit, es weint, es lacht so gern 그것은 소리치고, 울고, 그렇게 웃고 싶어 해 02:06

Es bietet meinem Kopf die Stirn 내 머리에 맞서고 있어 02:08

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 02:11

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 02:16

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 02:24

Mein Herz, mein Herz 내 마음, 내 마음 02:27

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 02:42

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 02:48

Ich will den Verstand verlier'n 이성을 잃고 싶어 02:53

Es schreit, es weint, es lacht so gern 그것은 소리치고, 울고, 그렇게 웃고 싶어 해 02:55

Es bietet meinem Kopf die Stirn 내 머리에 맞서고 있어 02:58

Es schlägt, es brennt, es tanzt so gern 그것은 뛰고, 타오르고, 그렇게 춤추고 싶어 해 03:01

Ich will den Verstand verlier'n 이성을 잃고 싶어 03:04

Den Verstand verlier'n 이성을 잃고 싶어 03:07

Ich will den Verstand verlier'n 이성을 잃고 싶어 03:12

Ich hör auf mein Herz 나는 내 마음에 귀 기울여 03:13

03:21

Ich hör auf mein Herz – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Christina Stürmer

조회수

4,545,286

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Ich hab stundenlang dieselben Gedanken im Kopf

나는 몇 시간 동안 같은 생각을 하고 있어

Und sie dreh'n sich nur im Kreis

그 생각들은 계속 맴돌기만 해

Was ist wirklich wichtig?

정말 중요한 게 뭐지?

Ich frag mich, was ich eigentlich will

내가 진짜 원하는 게 뭘까

Obwohl ich selbst am besten weiß

내가 가장 잘 알고 있지만

Ich mach die Augen zu und dann

눈을 감고 나면

Seh ich, was die Logik nicht begreifen kann

논리가 이해하지 못하는 것을 볼 수 있어

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich will den Verstand verlier'n

이성을 잃고 싶어

Es schreit, es weint, es lacht so gern

그것은 소리치고, 울고, 그렇게 웃고 싶어 해

Es bietet meinem Kopf die Stirn

내 머리에 맞서고 있어

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Lass uns durch die Nacht fahr'n

밤을 달려보자

Ohne Plan und ohne Ziel

계획도 없이, 목표도 없이

Ich weiß, wir kommen da schon hin

우리는 분명히 그곳에 도착할 거야

Will auf mich selber hören

내 자신에게 귀 기울이고 싶어

Und meinem Bauchgefühl vertrau'n

내 직감에 믿음을 두고

Wenn ich mir mal nicht sicher bin

내가 확신이 없을 때

Ich mach die Augen zu und dann

눈을 감고 나면

Seh ich, was die Logik nicht begreifen kann

논리가 이해하지 못하는 것을 볼 수 있어

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich will den Verstand verlier'n

이성을 잃고 싶어

Es schreit, es weint, es lacht so gern

그것은 소리치고, 울고, 그렇게 웃고 싶어 해

Es bietet meinem Kopf die Stirn

내 머리에 맞서고 있어

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Mein Herz, mein Herz

내 마음, 내 마음

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

Ich will den Verstand verlier'n

이성을 잃고 싶어

Es schreit, es weint, es lacht so gern

그것은 소리치고, 울고, 그렇게 웃고 싶어 해

Es bietet meinem Kopf die Stirn

내 머리에 맞서고 있어

Es schlägt, es brennt, es tanzt so gern

그것은 뛰고, 타오르고, 그렇게 춤추고 싶어 해

Ich will den Verstand verlier'n

이성을 잃고 싶어

Den Verstand verlier'n

이성을 잃고 싶어

Ich will den Verstand verlier'n

이성을 잃고 싶어

Ich hör auf mein Herz

나는 내 마음에 귀 기울여

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
Gedanken /ɡəˈdaŋkn̩/ B1	noun - 생각
Herz /hɛrts/ A2	noun - 심장
logik /loːˈɡɪk/ B2	noun - 논리
Herz /hɛrts/ A2	noun - 심장
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtand/ B2	noun - 이해
Herz /hɛrts/ A2	noun - 심장
Nacht /naxt/ A2	noun - 밤
Plan /plaːn/ A1	noun - 계획
Ziel /tsiːl/ A2	noun - 목표
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtand/ B2	noun - 이해
Weg /veːk/ A2	noun - 길
Gefühl /ɡəˈfyːl/ A2	noun - 느낌
Schrei /ʃraɪ̯/ B1	noun - 비명
Weinen /vaɪnən/ B1	verb - 울다
Lachen /ˈlaːxən/ B1	verb/noun - 웃다
Stirn /ˈʃtɪrn/ A2	noun - 이마
schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ B2	verb - 치다
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - 타다
tanzen /ˈtantsn̩/ B2	verb - 춤추다

주요 문법 구조

Ich hab stundenlang dieselben Gedanken im Kopf

➔ 현재완료 시제

➔ "Ich hab"라는 구문은 현재완료 시제를 사용하여 현재와 관련된 행동을 표현하고 있음을 나타냅니다.
Ich frag mich, was ich eigentlich will

➔ 간접 질문

➔ "was ich eigentlich will"라는 구문은 진술문 안에 포함된 간접 질문입니다.
Ich hör auf mein Herz

➔ 명령형

➔ "hör auf"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 지시를 제공합니다.
Es schreit, es weint, es lacht so gern

➔ 강조를 위한 반복

➔ "es schreit, es weint, es lacht"의 반복은 마음의 감정 범위를 강조합니다.
Lass uns durch die Nacht fahr'n

➔ 가정법

➔ "Lass uns"라는 구문은 가정법을 사용하여 소망이나 제안을 표현합니다.
Will auf mich selber hören

➔ 부정사 구조

➔ "Will auf mich selber hören"라는 구문은 의도를 표현하기 위해 부정사 구조를 사용합니다.
Wenn ich mir mal nicht sicher bin

➔ 조건절

➔ "Wenn ich mir mal nicht sicher bin"라는 구문은 발생할 수 있는 상황을 나타내는 조건절을 도입합니다.

같은 가수

Millionen Lichter

Christina Stürmer

Nie Genug

Christina Stürmer