Millionen Lichter – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Stürmer
• 앨범: Ich hör auf mein Herz

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Es fährt im Kopf ein Karussell

머릿속에서 회전목마가 돌아가

Und alles dreht sich irgendwie zu schnell

모든 것이 뭔가 너무 빨리 돌아가

Die Straßen sind leer und du bist es auch

거리는 비어 있고 너도 그렇고

Als wär das Leben das hier einmal war, verbraucht

마치 여기 한때 존재했던 삶이 소모된 것처럼

Als ob dort in der Ferne ein weiterer Stern wär

멀리 또 다른 별이 있는 것 같아

Der wie du so einsam scheint

너처럼 외롭게 보이는

Doch da sind weit über tausend, denen geht es genauso

하지만 그곳에는 천명이 넘는 사람들이 있어, 그들도 똑같이 느끼고 있어

Du bist nicht allein

너는 혼자가 아니야

Da sind Millionen Lichter in der Welt

세상에는 수백만 개의 불빛이 있어

Milliarden Farben, sie leuchten so hell

수십억 가지 색깔, 그렇게 밝게 빛나

Millionen Lichter über der Stadt

도시 위의 수백만 개의 불빛

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

그들이 우리를 안전하게 밤을 지나가게 해

Da sind Millionen Lichter, siehst du sie nicht

세상에는 수백만 개의 불빛, 보이지 않니?

Millionen Gesichter

수백만 개의 얼굴

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

Du kommst dir vor wie ein Komet

너는 혜성처럼 느껴져

Der in die Erdumlaufbahn fliegt und verglüht

지구 궤도로 날아가며 타오르는

Du spürst wie du rennst den Regen auf deiner haut

비를 맞으며 달리는 너의 피부를 느껴

Durch deine Adern fließt Strom, du warst noch niemals so gut gelaunt

너의 혈관 속에 전기가 흐르고, 너는 이렇게 기분이 좋았던 적이 없어

Als ob dort in der Ferne, noch mehr von dir wären, sie zieh'n dich magnetisch an

멀리 더 많은 너가 있는 것 같아, 그들이 너를 자석처럼 끌어당겨

All die Sterne da draußen die den Nachthimmel aufsehen

저 밖의 모든 별들이 밤하늘을 바라보고 있어

Wir gehör'n zusammen

우리는 함께야

Da sind Millionen Lichter in der Welt

세상에는 수백만 개의 불빛이 있어

Milliarden Farben, sie leuchten so hell

수십억 가지 색깔, 그렇게 밝게 빛나

Millionen Lichter über der Stadt

도시 위의 수백만 개의 불빛

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

그들이 우리를 안전하게 밤을 지나가게 해

Da sind Millionen Geschichten, sie sprechen für sich

세상에는 수백만 개의 이야기, 그들이 스스로 말해

Millionen Lichter

수백만 개의 불빛

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

Da sind Millionen Lichter in der Welt

세상에는 수백만 개의 불빛이 있어

Milliarden Farben die leuchten so hell

수십억 가지 색깔이 그렇게 밝게 빛나

Millionen Lichter über der Stadt

도시 위의 수백만 개의 불빛

Sie bringen uns sicher durch die Nacht

그들이 우리를 안전하게 밤을 지나가게 해

Da sind Millionen Lichter, siehst du sie nicht

세상에는 수백만 개의 불빛, 보이지 않니?

Millionen Gesichter

수백만 개의 얼굴

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

Wie du und ich

너와 나처럼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Lichter /ˈlɪçtɐ/ A2	noun - 빛
Farben /ˈfaʁbən/ A2	noun - 색깔
Nacht /naχt/ A1	noun - 밤
Gesichter /ɡəˈzɪçtɐ/ A2	noun - 얼굴
fliegen /ˈfliːɡn/ A2	verb - 날다
bringen /ˈbʁɪŋən/ A2	verb - 가져오다
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 살다
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - 외로운
sicher /ˈzɪçɐ/ B1	adjective - 안전한
magnetisch /maɡˈneːtɪʃ/ B2	adjective - 자기적인
verglühen /fɛʁˈɡlyːən/ B2	verb - 타다
sprechen /ˈʃpʁɛçən/ A2	verb - 말하다
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 좋은
Komet /koˈmeːt/ B1	noun - 혜성
Karussell /kaʁuˈzɛl/ B2	noun - 회전목마

주요 문법 구조

• Es fährt im Kopf ein Karussell

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 지속적인 행동을 설명합니다. "그것이 회전하고 있다"와 같은.

• Du bist nicht allein

  ➔ 부정

  ➔ 이 문장은 부정을 사용하여 누군가가 혼자가 아님을 표현하고, 동료애의 중요성을 강조합니다.

• Da sind Millionen Lichter in der Welt

  ➔ 존재 문장

  ➔ 이 문장 구조는 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다. 이 경우는 수백만 개의 빛입니다.

• Sie bringen uns sicher durch die Nacht

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사 "bringen"의 사용은 능력이나 가능성을 나타내며, 불빛이 우리를 안전하게 인도한다는 것을 암시합니다.

• Wie du und ich

  ➔ 비교 구조

  ➔ 이 문장은 비교 구조를 사용하여 두 주제를 연결하고, 공유된 경험을 강조합니다.

• Du kommst dir vor wie ein Komet

  ➔ 재귀 동사

  ➔ 재귀 동사 "kommst dir vor"는 자신에 대한 인식을 나타내며, 자기 반성을 제안합니다.

• Durch deine Adern fließt Strom

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용되며, 에너지의 흐름을 나타냅니다.