이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt 中文 English Français Português 日本語 Español

Du warst immer da 너는 항상 거기 있었어 00:00

Immer da, immer da 항상 거기, 항상 거기 00:01

So wie jeden Sommer 매년 여름처럼 00:04

Vorne Papa und Mama 앞에는 아빠와 엄마 00:06

Und hinten wir Kinder 뒤에는 우리 아이들 00:08

In Richtung Toskana 토스카나 방향으로 00:10

In unser'm alten Combi 우리의 오래된 콤비에서 00:12

Auf der Rückbank geschwitzt 뒷좌석에서 땀을 흘리며 00:14

Und so laut es grade ging die neue BRAVO Hits 새로운 BRAVO 히트곡을 최대한 크게 틀었지 00:16

Damals in der Schule 그때 학교에서 00:20

Die Pausen geliebt 쉬는 시간을 사랑했어 00:22

Jedes Mal auf dem Hof 매번 운동장에서 00:24

Beyoncé geübt 비욘세를 연습했지 00:26

Und dann die erste Liebe 그리고 첫사랑이 찾아왔어 00:27

Kenn' unser'n Song noch heut' 아직도 우리의 노래를 기억해 00:29

Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult 끝났지만, 내 디스크맨에서 몇 시간 동안 울었어 00:31

Der rote Faden in mei'm Lebenslauf 내 인생의 빨간 실 00:36

Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus 내가 길을 잃으면, 너가 나를 구해줘 00:43

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war 어디에 있었든, 어디에 있었든, 어디에 있었든 00:50

Du warst immer da, immer da, immer da 너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기 00:54

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will 내가 춤추고 싶을 때 너와 함께 돌고 00:58

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still 내 안에서 혼란이 일어날 때, 너가 조용히 해줘 01:02

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht 모든 감정을 두 배로 크게 만들어줬어 01:06

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht 지하철에서 울거나 가장 미친 밤 01:10

Du warst immer da, immer da, immer da 너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기 01:14

(Du warst immer da) (너는 항상 거기 있었어) 01:21

01:23

(Du warst immer da) (너는 항상 거기 있었어) 01:29

Du bist meine Homebase 너는 나의 홈베이스 01:34

Mein Zufluchtsort 내 피난처 01:36

Ich schließ' kurz die Augen 잠깐 눈을 감아 01:38

Und du bringst mich fort 그리고 너가 나를 데려가 01:40

Bist Alltagsmagie 너는 일상의 마법 01:42

Mein Geheimversteck 내 비밀 장소 01:44

Mit dir schlaf' ich ein 너와 함께 잠들고 01:46

Und von dir werd' ich geweckt 너에게서 깨워져 01:47

Sound Rihanna 사운드 리한나 01:49

War die erste Party, schlechte Drinks 첫 번째 파티, 나쁜 음료 01:52

Und Coldplay 그리고 콜드플레이 01:57

Wird für mich immer nach Heimat kling'n 나에게는 항상 고향처럼 들릴 거야 02:00

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war 어디에 있었든, 어디에 있었든, 어디에 있었든 02:05

Du warst immer da, immer da, immer da 너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기 02:08

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will 내가 춤추고 싶을 때 너와 함께 돌고 02:12

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still 내 안에서 혼란이 일어날 때, 너가 조용히 해줘 02:16

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht 모든 감정을 두 배로 크게 만들어줬어 02:20

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht 지하철에서 울거나 가장 미친 밤 02:24

Du warst immer da, immer da, immer da 너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기 02:28

(Du warst immer da) (너는 항상 거기 있었어) 02:36

02:38

(Du warst immer da, immer da, immer da) (너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기) 02:44

(Du warst immer da) (너는 항상 거기 있었어) 02:48

02:50

Immer da – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Glasperlenspiel

조회수

918,185

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Du warst immer da

너는 항상 거기 있었어

Immer da, immer da

항상 거기, 항상 거기

So wie jeden Sommer

매년 여름처럼

Vorne Papa und Mama

앞에는 아빠와 엄마

Und hinten wir Kinder

뒤에는 우리 아이들

In Richtung Toskana

토스카나 방향으로

In unser'm alten Combi

우리의 오래된 콤비에서

Auf der Rückbank geschwitzt

뒷좌석에서 땀을 흘리며

Und so laut es grade ging die neue BRAVO Hits

새로운 BRAVO 히트곡을 최대한 크게 틀었지

Damals in der Schule

그때 학교에서

Die Pausen geliebt

쉬는 시간을 사랑했어

Jedes Mal auf dem Hof

매번 운동장에서

Beyoncé geübt

비욘세를 연습했지

Und dann die erste Liebe

그리고 첫사랑이 찾아왔어

Kenn' unser'n Song noch heut'

아직도 우리의 노래를 기억해

Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult

끝났지만, 내 디스크맨에서 몇 시간 동안 울었어

Der rote Faden in mei'm Lebenslauf

내 인생의 빨간 실

Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus

내가 길을 잃으면, 너가 나를 구해줘

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war

어디에 있었든, 어디에 있었든, 어디에 있었든

Du warst immer da, immer da, immer da

너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will

내가 춤추고 싶을 때 너와 함께 돌고

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still

내 안에서 혼란이 일어날 때, 너가 조용히 해줘

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht

모든 감정을 두 배로 크게 만들어줬어

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht

지하철에서 울거나 가장 미친 밤

Du warst immer da, immer da, immer da

너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기

(Du warst immer da)

(너는 항상 거기 있었어)

...

(Du warst immer da)

(너는 항상 거기 있었어)

Du bist meine Homebase

너는 나의 홈베이스

Mein Zufluchtsort

내 피난처

Ich schließ' kurz die Augen

잠깐 눈을 감아

Und du bringst mich fort

그리고 너가 나를 데려가

Bist Alltagsmagie

너는 일상의 마법

Mein Geheimversteck

내 비밀 장소

Mit dir schlaf' ich ein

너와 함께 잠들고

Und von dir werd' ich geweckt

너에게서 깨워져

Sound Rihanna

사운드 리한나

War die erste Party, schlechte Drinks

첫 번째 파티, 나쁜 음료

Und Coldplay

그리고 콜드플레이

Wird für mich immer nach Heimat kling'n

나에게는 항상 고향처럼 들릴 거야

Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war

어디에 있었든, 어디에 있었든, 어디에 있었든

Du warst immer da, immer da, immer da

너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기

Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will

내가 춤추고 싶을 때 너와 함께 돌고

Tobt in mir das Chaos, dann machst du's still

내 안에서 혼란이 일어날 때, 너가 조용히 해줘

Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht

모든 감정을 두 배로 크게 만들어줬어

Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht

지하철에서 울거나 가장 미친 밤

Du warst immer da, immer da, immer da

너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기

(Du warst immer da)

(너는 항상 거기 있었어)

...

(Du warst immer da, immer da, immer da)

(너는 항상 거기 있었어, 항상 거기, 항상 거기)

(Du warst immer da)

(너는 항상 거기 있었어)

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
da /da/ A1	adverb - 거기
immer /ˈɪmɐ/ A1	adverb - 항상
liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
schlaf /ʃla:f/ A2	verb - 자다
Chaos /ˈkaːɔs/ B1	noun - 혼돈
Zufluchtsort /ˈtsuːflʊxʦˌɔʁt/ B2	noun - 피난처
Lebenslauf /ˈleːbənzlaʊf/ B2	noun - 이력서
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - 느낌
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
tanzen /ˈtantsən/ B1	verb - 춤추다
erste /ˈeːʁstə/ A1	adjective - 첫 번째
schlecht /ʃlɛçt/ A2	adjective - 나쁜
laut /laʊt/ A2	adjective - 시끄러운
fort /fɔʁt/ B1	adverb - 멀리
bringst /bʁɪŋst/ A2	verb - 가져오다