Royals & Kings – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Glasperlenspiel, Summer Cem
• 앨범: Licht & Schatten

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen

집과 정원, 새 차

Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben

TV에서 이미 가진 사람들을 봐

Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette

나는 십자세를 하고, 내기에서 지고

Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte

내가 갖고 싶은 아름다운 것들을 생각해

Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht

가끔 밤에 요트를 꿈꾸고

Fliege weit, weit weg in 'nem eig'nen Jet

멀리 멀리 내 개인 제트기 타고 떠나

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

하지만 솔직히 말해서, 그건 필요 없어요

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

그게 없으면 아무것도 아니니까

Ich feier' uns so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를 축하해

Wir sind keine Royals oder Kings

우리는 왕이나 왕자는 아니야

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

하지만 그만큼 자유롭고, 절대 혼자가 아니야

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

롤스로이스나 베르사유 궁전 누가 필요해?

Wir sind so, wie wir sind

우리는 있는 그대로야

Wir sind keine Royals oder Kings

우리는 왕이나 왕자는 아니야

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

우리 할머니는 여왕이 아니고, 계좌를 연장해야 할 때도 있어

Doch ich find', alles stimmt

하지만 난 다 맞다고 생각해

Ganz genau so, wie wir sind

우리가 있는 그대로인 그대로

Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen

네가 중요한 거야, 비가 와도 춤춰

Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden

모든 황무지도 너와 함께면 에덴 동산 같아

Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch

이 세상 모든 돈은 안개와 연기와 같아

Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf

사라지고 사라지고, 우리를 멈추지 않아

Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht

하지만 솔직히 말해서, 그건 필요 없어요

Denn das wär' alles nichts wert ohne dich

그게 없으면 아무것도 아니니까

Ich feier' uns so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를 축하해

Wir sind keine Royals oder Kings

우리는 왕이나 왕자는 아니야

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

하지만 그만큼 자유롭고, 절대 혼자가 아니야

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

롤스로이스나 베르사유 궁전 누가 필요해?

Wir sind so, wie wir sind

우리는 있는 그대로야

Wir sind keine Royals oder Kings

우리는 왕이나 왕자는 아니야

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

우리 할머니는 여왕이 아니고, 계좌를 연장해야 할 때도 있어

Doch ich find', alles stimmt

하지만 난 다 맞다고 생각해

Ganz genau so, wie wir sind

우리가 있는 그대로인 그대로

Ganz genau so, wie wir sind

우리가 있는 그대로

Ich feier' uns so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를 축하해

Alle fragen, wo will ich hin

모두가 어디 가냐고 물어보지만

Doch ich feier' mich so, wie ich bin

난 내가 있는 그대로를 축하해

Heute läuft das Business von allein

오늘은 일이 저절로 풀려

Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile

아직 부자는 아니지만, 백만 달러 웃음으로

Million-dollar-smile, nur noch Sonnenschein (Yeah)

백만 달러 웃음, 햇살만 가득 (Yeah)

Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (Huh)

심지어 은행장이 나를 환영해 (Huh)

Million-dollar-Smile, Hits auf Spotify (Ja)

백만 달러 웃음, Spotify 히트곡도 있고 (Ja)

Um Rolls-Royce zu fahren, musst du kein Royal sein

롤스로이스 타려면 왕일 필요 없어요

Ich feier' uns so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를 축하해

Wir sind keine Royals oder Kings

우리는 왕이나 왕자는 아니야

Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein

하지만 그만큼 자유롭고, 절대 혼자가 아니야

Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles?

롤스로이스나 베르사유 궁전 누가 필요해?

Wir sind so, wie wir sind

우리는 있는 그대로야

Wir sind keine Royals oder Kings

우리는 왕이나 왕자는 아니야

Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überziehen

우리 할머니는 여왕이 아니고, 계좌를 연장해야 할 때도 있어

Doch ich find', alles stimmt

하지만 난 다 맞다고 생각해

Ich feier' uns so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를 축하해

Ganz genau so, wie wir sind

우리가 있는 그대로

Ich feier' uns so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를 축하해

Ganz genau so, wie wir sind

우리가 있는 그대로를

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Haus /haʊs/ A1	noun - 집
Garten /ˈɡaʁtn/ A1	noun - 정원
Wette /ˈvɛtə/ B1	noun - 내기
Dinge /ˈdɪŋə/ A2	noun - 것들
Nacht /naxt/ A1	noun - 밤
Yacht /jaxt/ B2	noun - 요트
Wert /vɛʁt/ B2	noun - 가치
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - 자유로운
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - 혼자
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 돈
Rauch /raʊx/ B2	noun - 연기
feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ B1	verb - 축하하다
fragen /ˈfʁaːɡn/ A2	verb - 묻다
läuft /lɔʏft/ B1	verb - 작동하다
Million-Dollar-Smile /mɪˈljʊən ˈdɒlər smaɪl/ C1	noun - 매력적인 미소