In The End – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Veil Brides

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ In the end ♪

♪ 결국엔 ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 밤으로 사라져가는 네 모습 Woo-oh-oh-oh ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ 누가 네 인생 이야기를 해 줄까 ♪

♪ In the end ♪

♪ 결국엔 ♪

♪ As my soul's laid to rest ♪

♪ 내 영혼이 잠들 때 ♪

♪ What is left of my body ♪

♪ 내 몸에 남은 건 뭐지 ♪

♪ Or am I just a shell ♪

♪ 아니면 난 그냥 껍데기일 뿐인 걸까 ♪

♪ And I have fought ♪

♪ 나는 싸웠어 ♪

♪ And with flesh and blood, I commanded an army ♪

♪ 그리고 살과 피로 - 군대를 이끌었지 ♪

♪ Through it all ♪

♪ 모든 것을 견디며 ♪

♪ I have given my heart for a moment of glory I gave it all ♪

♪ 영광의 순간을 위해 마음을 바쳤어, 다 줬어 ♪

♪ In the end ♪

♪ 결국엔 ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 밤으로 사라져가는 네 모습 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ 누가 네 인생 이야기를 해 줄까 ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 그리고 누가 네 마지막 작별을 기억할까 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ 끝이지만 난 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid to die, not afraid ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아, 두렵지 않아 ♪

♪ Not afraid to die ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아 ♪

♪ Born a saint ♪

♪ 성자로 태어났지만 ♪

♪ But with every sin, I still wanna be holy ♪

♪ 모든 죄와 함께 - 나는 여전히 성스러워지고 싶어 ♪

♪ I will live again ♪

♪ 나는 다시 살아날 거야 ♪

♪ Who we are ♪

♪ 우리가 누구인지 ♪

♪ Isn't how we live we are more than our bodies ♪

♪ 우리가 어떻게 사는지보다 더 중요한 건, 우리는 몸 이상이야 ♪

♪ If I fall I will rise back up and relive my glory ♪

♪ 내가 넘어지면 일어나서 다시 내 영광을 살아갈 거야 ♪

♪ In the end ♪

♪ 결국엔 ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 밤으로 사라져가는 네 모습 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ 누가 네 인생 이야기를 해 줄까 ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 그리고 누가 네 마지막 작별을 기억할까 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ 끝이지만 난 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아 ♪

♪ In the end ♪

♪ 결국엔 ♪

♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 밤으로 사라져가는 네 모습 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ Who will tell the story of your life ♪

♪ 누가 네 인생 이야기를 해 줄까 ♪

♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 그리고 누가 네 마지막 작별을 기억할까 Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ 끝이지만 난 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아 ♪

♪ Who will remember this last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪

♪ 이 마지막 작별을 기억할 누군가 ♪

♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪

♪ 끝이지만 난 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid ♪

♪ 두렵지 않아 ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ 죽는 것도 두렵지 않아 ♪

주요 어휘

어휘	의미
end /ɛnd/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
fade /feɪd/ B1	verb - 흐려지다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
life /laɪf/ A1	noun - 생명
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
rest /rɛst/ A2	verb - 쉬다 noun - 휴식
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
shell /ʃɛl/ B1	noun - 껍데기
fought /fɔːt/ A2	verb - 싸웠다
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 살
blood /blʌd/ A1	noun - 피
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 군대
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어난
saint /seɪnt/ B1	noun - 성인
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신성한
live /lɪv/ A1	verb - 살다
fall /fɔːl/ A1	verb - 넘어지다
rise /raɪz/ A1	verb - 일어나다
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕

주요 문법 구조

• Who *will tell* the story of your life

  ➔ 단순 미래 (will + 동사 원형)

  ➔ "will"을 사용하여 누군가의 인생 이야기를 누가 이야기할 것인지에 대한 미래의 행동이나 예측을 표현합니다.

• As *my soul's laid* to rest

  ➔ 수동태 (is/are/was/were + 과거 분사) 와 소유격 's

  ➔ 소유격 "my soul's" 다음에 수동태 구조에서 "lay"의 과거 분사인 "laid"가 이어집니다. 이것은 '내 영혼이 안식에 취해질 때'를 의미합니다.

• Or *am I* just a shell

  ➔ 의문문의 도치

  ➔ 질문에서는 표준 어순이 반전됩니다. "I am"이 "am I"가 됩니다.

• And with flesh and blood, *I commanded* an army

  ➔ 과거 단순 (commanded)

  ➔ "Commanded"는 동사 "command"의 과거 단순형이며 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• I *have given* my heart for a moment of glory

  ➔ 현재 완료 (have + 과거 분사)

  ➔ "Have given"은 과거에 시작하여 현재까지 관련성을 갖는 동작을 나타냅니다. 동작의 결과를 강조합니다.

• Who *will remember* your last goodbye

  ➔ 단순 미래 (will + 동사 원형)

  ➔ "will"을 사용하여 미래의 기억에 대해 묻습니다. 미래의 기억에 대한 질문을 표현합니다.

• 'Cause *it's* the end and I'm not afraid

  ➔ 축약 (it is = it's)

  ➔ "It's"는 "it is"의 축약형으로, 비공식 영어에서 흔히 볼 수 있는 특징이며 가사에서 자주 사용됩니다.

• But with every sin, I still *wanna be* holy

  ➔ 비공식적 축약 ("wanna" = want to)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식적 축약입니다. "To be"는 부정사 형태로, 존재 상태에 대한 욕구를 나타냅니다.

• Isn't how we live, we are more than our bodies

  ➔ 부정 축약 ('Isn't' = Is not)

  ➔ "'Isn't'"는 'is not'의 축약형입니다. 동사 'is'를 부정하고 부정문을 만드는 데 사용됩니다.