Rebel Love Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Veil Brides

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I cannot hide

나는 숨길 수 없어

What's on my mind

내 마음속에 무슨 일이 있는지

I feel it

느껴져

Burning deep inside

깊은 곳에서 타오르고 있어

A passion crime

열정의 범죄야

To take what's mine

내 것들을 가져가는 것

Let us start

우리 시작하자

Living for today

오늘을 위해 살자

Never gonna change my mind

절대 내 마음을 바꾸지 않아

We can leave it all behind

모든 걸 뒤로 할 수 있어

Nothing's gonna stop us

우릴 멈출 건 아무것도 없어

No not this time

이번만은 아니야

So take your hand in mine

내 손을 잡아

It's ours tonight

오늘 밤은 우리가야

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

Hearts will sacrifice

마음은 희생할 거야

It's do or die

죽이거나 살거나

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

...

...

My outlaw eyes

내 무법자 눈에는

Have seen their lies

거짓이 드러나 있어

I choke on

질식할 것 같아

All they had to say

그들이 할 말은 오직 하나

When worlds collide

세상들이 충돌할 때

What's left inside?

내 안에 남은 건 뭔가

I hold on tight

꼭 붙잡아야 해

And hear you pray

널 위해 기도하는 네 목소리 들려

Never gonna change my mind

절대 내 마음을 바꾸지 않아

We can leave it all behind

모든 걸 뒤로 할 수 있어

Nothing's gonna stop us

우릴 멈출 건 아무것도 없어

No not this time

이번만은 아니야

So take your hand in mine

내 손을 잡아

It's ours tonight

오늘 밤은 우리가야

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

Hearts will sacrifice

마음은 희생할 거야

It's do or die

죽이거나 살거나

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

Wild and running

거칠게 달리고 있어

For one reason

한 가지 이유로

They can't stop us

우릴 멈출 수 없지

From our freedom

우리의 자유를 위해

(Wild and running for one reason

(거칠게 달리고 있어 한 가지 이유로

They can't stop us from our freedom)

우릴 멈출 수 없지 우리의 자유를 위해)

...

...

Never gonna change my mind

절대 내 마음을 바꾸지 않아

We can leave it all behind

모든 걸 뒤로 할 수 있어

Nothing's gonna stop us

우릴 멈출 건 아무것도 없어

No not this time

이번만은 아니야

So take your hand in mine

내 손을 잡아

It's ours tonight

오늘 밤은 우리가야

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

Hearts will sacrifice

마음은 희생할 거야

It's do or die

죽이거나 살거나

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

Take your hand in mine

내 손을 잡아

It's ours tonight

오늘 밤은 우리가야

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

Hearts will sacrifice

마음은 희생할 거야

It's do or die

죽이거나 살거나

This is a Rebel Love Song

이건 반항 사랑 노래야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 강한 열정 또는 사랑의 감정
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생, 타인을 위해 귀중한 것을 포기하는 것
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 반항하는 사람, 권위에 저항하는 사람
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 피를 펌프하는 기관
die /daɪ/ B1	verb - 죽다, 생명이 끝나다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 달라지다, 변화하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다, 자리를 떠나다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Never gonna change my mind

  ➔ '될 예정이다' 또는 '가려고 한다'라는 미래 의도를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'gonna'는 구어체 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다.

• Let us start living for today

  ➔ 'Let us'는 명령형을 사용하여 행동을 제안하거나 촉구하는 표현입니다.

  ➔ 'Let us'는 집단적 행동을 제안하는 정중한 표현입니다.

• Hearts will sacrifice

  ➔ 'Hearts will sacrifice'는 미래의 행동 또는 확실성을 나타내기 위해 'will'을 사용하는 미래형입니다.

  ➔ 'Will' + 동사는 확실한 미래 행동이나 약속을 나타내기 위해 사용됩니다.

• It's ours tonight

  ➔ 소유대명사 'ours'와 연결 동사 'is'를 사용하여 소유권을 나타냅니다.

  ➔ 'Ours'는 소유대명사로, '우리의 것'을 나타냅니다.

• Nothing's gonna stop us

  ➔ 'Nothing's gonna'는 'Nothing is'와 'gonna'의 구어체 축약형으로, 미래의 확실성을 표현합니다.

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체로, 미래의 의도 또는 확실성을 나타냅니다.

• Wild and running for one reason

  ➔ 'Wild'와 'running'은 형용사로서 상태나 행동을 묘사하며, 설명적인 구를 만듭니다.

  ➔ 'Wild'와 'running'은 대상과 관련된 강도 또는 움직임을 묘사하는 형용사입니다。