Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Ya, boum! 자, 부움! 00:00
00:03
Mezclados, somos mezclados 우리는 섞여 있어, 섞인 존재야 00:11
La misma historia con otro sabor 다른 맛으로 같은 이야기 00:13
Venimos de todos lados 우리는 모든 곳에서 왔어 00:16
Con baile, ritmo y mucho color 춤과 리듬, 그리고 많은 색깔로 00:18
Entonces baila conmigo 그러니 나와 함께 춤춰 00:20
Que esta mezcla rompa el hielo y rompa el brillo 이 혼합이 얼음을 깨고 빛을 발하게 해 00:23
Mezclados de todos lados 모든 곳에서 섞인 존재들 00:25
Cambiando somos piel y corazón 변화하며 우리는 피부와 마음이 돼 00:27
Sí, somos la sangre que corre en las venas 그래, 우리는 혈관을 흐르는 피야 00:29
Sí, es el sentir de mi raíz, so 그래, 내 뿌리의 감정이야, 그래서 00:34
Yo soy un colombiano 나는 콜롬비아 사람 00:39
Yo soy americano 나는 미국 사람 00:40
Yo soy un ciudadano del mundo 나는 세계의 시민 00:41
Yo soy un mexicano 나는 멕시코 사람 00:43
Yo soy dominicano 나는 도미니카 사람 00:45
De la misma raza, el mismo color 같은 인종, 같은 색깔 00:46
¡Baila, baila! 춤춰, 춤춰! 00:48
Qué para bailar no necesitas lengua 춤추려면 언어가 필요 없어 00:50
¡Baila, baila! 춤춰, 춤춰! 00:53
Vamos a bailar en la misma fiesta 같은 파티에서 춤추자 00:55
Yo soy un colombiano 나는 콜롬비아 사람 00:58
Yo soy americano 나는 미국 사람 00:59
Yo soy un ciudadano del mundo 나는 세계의 시민 01:00
Yo soy un mexicano 나는 멕시코 사람 01:02
Yo soy dominicano 나는 도미니카 사람 01:04
De la misma raza, el mismo color 같은 인종, 같은 색깔 01:05
Somos los originales 우리는 오리지널이야 01:07
Súper internacionales 슈퍼 국제적이야 01:08
Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales 우리는 너의 조언을 듣고 너의 예절을 배워 01:10
Y aunque somos diferentes, a la vez somos iguales 비록 우리는 다르지만, 동시에 우리는 같아 01:11
En la misma situación en distintos lugares 다른 장소에서 같은 상황에 있어 01:14
Somos internacionales 우리는 국제적이야 01:17
Sin importar cuántos ni cuáles 몇 명이든, 어떤 사람들이든 상관없이 01:19
Somos los originales 우리는 오리지널이야 01:22
Somos internacionales 우리는 국제적이야 01:24
Sí, somos la sangre que corre en las venas 그래, 우리는 혈관을 흐르는 피야 01:26
Sí, es el sentir de mi raíz, so 그래, 내 뿌리의 감정이야, 그래서 01:31
Yo soy un colombiano 나는 콜롬비아 사람 01:35
Yo soy americano 나는 미국 사람 01:37
Yo soy un ciudadano del mundo 나는 세계의 시민 01:38
Yo soy un mexicano 나는 멕시코 사람 01:40
Yo soy dominicano 나는 도미니카 사람 01:41
De la misma raza, el mismo color 같은 인종, 같은 색깔 01:43
¡Baila, baila! 춤춰, 춤춰! 01:45
Qué para bailar no necesitas lengua 춤추려면 언어가 필요 없어 01:47
¡Baila, baila! 춤춰, 춤춰! 01:49
Vamos a bailar en la misma fiesta 같은 파티에서 춤추자 01:51
Yo soy un colombiano 나는 콜롬비아 사람 01:54
Yo soy americano 나는 미국 사람 01:55
Yo soy un ciudadano del mundo 나는 세계의 시민 01:56
Yo soy un mexicano 나는 멕시코 사람 01:58
Yo soy dominicano 나는 도미니카 사람 02:00
De la misma raza, el mismo color 같은 인종, 같은 색깔 02:01
¡Hey! Todo el mundo 헤이! 모두들 02:04
Es que lo siento así, volver a la raíz 나는 이렇게 느껴, 뿌리로 돌아가고 싶어 02:07
Yo pertenezco aquí 나는 여기 속해 02:16
(En el mismo lugar, en el mismo lugar) (같은 장소에서, 같은 장소에서) 02:21
Yo pertenezco aquí 나는 여기 속해 02:22
(En el mismo lugar, en el mismo lugar) (같은 장소에서, 같은 장소에서) 02:25
Sí, somos la sangre que corre en las venas 그래, 우리는 혈관을 흐르는 피야 02:27
Sí, es el sentir de mi raíz, so 그래, 내 뿌리의 감정이야, 그래서 02:32
Yo soy un colombiano 나는 콜롬비아 사람 02:36
Yo soy americano 나는 미국 사람 02:38
Yo soy un ciudadano del mundo 나는 세계의 시민 02:39
Yo soy un mexicano 나는 멕시코 사람 02:41
Yo soy dominicano 나는 도미니카 사람 02:42
De la misma raza, el mismo color 같은 인종, 같은 색깔 02:43
¡Baila, baila! 춤춰, 춤춰! 02:46
Qué para bailar no necesitas lengua 춤추려면 언어가 필요 없어 02:48
¡Baila, baila! 춤춰, 춤춰! 02:50
Vamos a bailar en la misma fiesta 같은 파티에서 춤추자 02:53
Yo soy un colombiano 나는 콜롬비아 사람 02:55
Yo soy americano 나는 미국 사람 02:56
Yo soy un ciudadano del mundo 나는 세계의 시민 02:58
Yo soy un mexicano 나는 멕시코 사람 03:00
Yo soy dominicano 나는 도미니카 사람 03:01
De la misma raza, el mismo color 같은 인종, 같은 색깔 03:02
03:04

Internacionales – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Bomba Estéreo
앨범
Ayo
조회수
22,646,951
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Ya, boum!
자, 부움!
...
...
Mezclados, somos mezclados
우리는 섞여 있어, 섞인 존재야
La misma historia con otro sabor
다른 맛으로 같은 이야기
Venimos de todos lados
우리는 모든 곳에서 왔어
Con baile, ritmo y mucho color
춤과 리듬, 그리고 많은 색깔로
Entonces baila conmigo
그러니 나와 함께 춤춰
Que esta mezcla rompa el hielo y rompa el brillo
이 혼합이 얼음을 깨고 빛을 발하게 해
Mezclados de todos lados
모든 곳에서 섞인 존재들
Cambiando somos piel y corazón
변화하며 우리는 피부와 마음이 돼
Sí, somos la sangre que corre en las venas
그래, 우리는 혈관을 흐르는 피야
Sí, es el sentir de mi raíz, so
그래, 내 뿌리의 감정이야, 그래서
Yo soy un colombiano
나는 콜롬비아 사람
Yo soy americano
나는 미국 사람
Yo soy un ciudadano del mundo
나는 세계의 시민
Yo soy un mexicano
나는 멕시코 사람
Yo soy dominicano
나는 도미니카 사람
De la misma raza, el mismo color
같은 인종, 같은 색깔
¡Baila, baila!
춤춰, 춤춰!
Qué para bailar no necesitas lengua
춤추려면 언어가 필요 없어
¡Baila, baila!
춤춰, 춤춰!
Vamos a bailar en la misma fiesta
같은 파티에서 춤추자
Yo soy un colombiano
나는 콜롬비아 사람
Yo soy americano
나는 미국 사람
Yo soy un ciudadano del mundo
나는 세계의 시민
Yo soy un mexicano
나는 멕시코 사람
Yo soy dominicano
나는 도미니카 사람
De la misma raza, el mismo color
같은 인종, 같은 색깔
Somos los originales
우리는 오리지널이야
Súper internacionales
슈퍼 국제적이야
Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales
우리는 너의 조언을 듣고 너의 예절을 배워
Y aunque somos diferentes, a la vez somos iguales
비록 우리는 다르지만, 동시에 우리는 같아
En la misma situación en distintos lugares
다른 장소에서 같은 상황에 있어
Somos internacionales
우리는 국제적이야
Sin importar cuántos ni cuáles
몇 명이든, 어떤 사람들이든 상관없이
Somos los originales
우리는 오리지널이야
Somos internacionales
우리는 국제적이야
Sí, somos la sangre que corre en las venas
그래, 우리는 혈관을 흐르는 피야
Sí, es el sentir de mi raíz, so
그래, 내 뿌리의 감정이야, 그래서
Yo soy un colombiano
나는 콜롬비아 사람
Yo soy americano
나는 미국 사람
Yo soy un ciudadano del mundo
나는 세계의 시민
Yo soy un mexicano
나는 멕시코 사람
Yo soy dominicano
나는 도미니카 사람
De la misma raza, el mismo color
같은 인종, 같은 색깔
¡Baila, baila!
춤춰, 춤춰!
Qué para bailar no necesitas lengua
춤추려면 언어가 필요 없어
¡Baila, baila!
춤춰, 춤춰!
Vamos a bailar en la misma fiesta
같은 파티에서 춤추자
Yo soy un colombiano
나는 콜롬비아 사람
Yo soy americano
나는 미국 사람
Yo soy un ciudadano del mundo
나는 세계의 시민
Yo soy un mexicano
나는 멕시코 사람
Yo soy dominicano
나는 도미니카 사람
De la misma raza, el mismo color
같은 인종, 같은 색깔
¡Hey! Todo el mundo
헤이! 모두들
Es que lo siento así, volver a la raíz
나는 이렇게 느껴, 뿌리로 돌아가고 싶어
Yo pertenezco aquí
나는 여기 속해
(En el mismo lugar, en el mismo lugar)
(같은 장소에서, 같은 장소에서)
Yo pertenezco aquí
나는 여기 속해
(En el mismo lugar, en el mismo lugar)
(같은 장소에서, 같은 장소에서)
Sí, somos la sangre que corre en las venas
그래, 우리는 혈관을 흐르는 피야
Sí, es el sentir de mi raíz, so
그래, 내 뿌리의 감정이야, 그래서
Yo soy un colombiano
나는 콜롬비아 사람
Yo soy americano
나는 미국 사람
Yo soy un ciudadano del mundo
나는 세계의 시민
Yo soy un mexicano
나는 멕시코 사람
Yo soy dominicano
나는 도미니카 사람
De la misma raza, el mismo color
같은 인종, 같은 색깔
¡Baila, baila!
춤춰, 춤춰!
Qué para bailar no necesitas lengua
춤추려면 언어가 필요 없어
¡Baila, baila!
춤춰, 춤춰!
Vamos a bailar en la misma fiesta
같은 파티에서 춤추자
Yo soy un colombiano
나는 콜롬비아 사람
Yo soy americano
나는 미국 사람
Yo soy un ciudadano del mundo
나는 세계의 시민
Yo soy un mexicano
나는 멕시코 사람
Yo soy dominicano
나는 도미니카 사람
De la misma raza, el mismo color
같은 인종, 같은 색깔
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mezclados

/mexˈklados/

B1
  • adjective
  • - 섞인

historia

/isˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - 이야기, 역사

sabor

/saˈβoɾ/

A2
  • noun
  • - 맛

ritmo

/ˈritmo/

A2
  • noun
  • - 리듬

color

/ˈkoloɾ/

A1
  • noun
  • - 색

baila

/ˈbai.la/

A1
  • verb
  • - 춤추다

mezcla

/ˈmex.klɑ/

A2
  • noun
  • - 혼합물
  • verb
  • - 섞다

rompa

/ˈrom.pa/

A2
  • verb
  • - 부수다

raíces

/ˈrai.ses/

B1
  • noun
  • - 뿌리

corazón

/ko.ɾaˈson/

A2
  • noun
  • - 심장

piel

/pjeɣ/

A2
  • noun
  • - 피부

corre

/ˈko.ɾe/

A2
  • verb
  • - 달리다

sangre

/ˈsaŋ.ɣɾe/

A2
  • noun
  • - 피

주요 문법 구조

  • Yo soy un colombiano

    ➔ 'ser' (이다)의 현재형을 사용하여 정체성을 나타냅니다.

    ➔ "Yo soy"라는 구문은 화자의 정체성이 콜롬비아인임을 나타냅니다.

  • De la misma raza, el mismo color

    ➔ 특정 대상을 지정하기 위한 정관사 'la'와 'el'의 사용.

    ➔ 이 구문은 같은 인종과 색상을 지정하여 단결을 강조합니다.

  • Vamos a bailar en la misma fiesta

    ➔ 미래의 의도를 나타내기 위해 'vamos a'를 사용합니다.

    ➔ 이 구문은 같은 파티에서 춤을 출 계획을 나타냅니다.

  • Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales

    ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

    ➔ 이 구문은 조언을 듣고 예절을 배우는 것이 정기적인 관행임을 보여줍니다.

  • Aunque somos diferentes, a la vez somos iguales

    ➔ 'aunque'를 사용하여 대조를 표현합니다.

    ➔ 이 구문은 차이점과 유사점의 공존을 강조합니다.

  • Sin importar cuántos ni cuáles

    ➔ 'sin importar'를 사용하여 무관심을 나타냅니다.

    ➔ 이 구문은 수나 종류가 중요하지 않다는 것을 암시합니다.

  • Súper internacionales

    ➔ 'súper'를 강조어로 사용합니다.

    ➔ 이 구문은 국제적임의 수준을 강조합니다.

같은 가수

Bad Bunny, Bomba Estéreo - Ojitos Lindos

Ojitos Lindos

Bad Bunny, Bomba Estéreo

 Bomba Estéreo - Soy Yo

Soy Yo

Bomba Estéreo

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 전소미 - EXTRA

EXTRA

전소미

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny