Internacionales – Letras en Español

• Por: Bomba Estéreo
• Álbum: Ayo

Letras y Traducción

[Español]

Ya, boum!

...

Mezclados, somos mezclados

La misma historia con otro sabor

Venimos de todos lados

Con baile, ritmo y mucho color

Entonces baila conmigo

Que esta mezcla rompa el hielo y rompa el brillo

Mezclados de todos lados

Cambiando somos piel y corazón

Sí, somos la sangre que corre en las venas

Sí, es el sentir de mi raíz, so

Yo soy un colombiano

Yo soy americano

Yo soy un ciudadano del mundo

Yo soy un mexicano

Yo soy dominicano

De la misma raza, el mismo color

¡Baila, baila!

Qué para bailar no necesitas lengua

¡Baila, baila!

Vamos a bailar en la misma fiesta

Yo soy un colombiano

Yo soy americano

Yo soy un ciudadano del mundo

Yo soy un mexicano

Yo soy dominicano

De la misma raza, el mismo color

Somos los originales

Súper internacionales

Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales

Y aunque somos diferentes, a la vez somos iguales

En la misma situación en distintos lugares

Somos internacionales

Sin importar cuántos ni cuáles

Somos los originales

Somos internacionales

Sí, somos la sangre que corre en las venas

Sí, es el sentir de mi raíz, so

Yo soy un colombiano

Yo soy americano

Yo soy un ciudadano del mundo

Yo soy un mexicano

Yo soy dominicano

De la misma raza, el mismo color

¡Baila, baila!

Qué para bailar no necesitas lengua

¡Baila, baila!

Vamos a bailar en la misma fiesta

Yo soy un colombiano

Yo soy americano

Yo soy un ciudadano del mundo

Yo soy un mexicano

Yo soy dominicano

De la misma raza, el mismo color

¡Hey! Todo el mundo

Es que lo siento así, volver a la raíz

Yo pertenezco aquí

(En el mismo lugar, en el mismo lugar)

Yo pertenezco aquí

(En el mismo lugar, en el mismo lugar)

Sí, somos la sangre que corre en las venas

Sí, es el sentir de mi raíz, so

Yo soy un colombiano

Yo soy americano

Yo soy un ciudadano del mundo

Yo soy un mexicano

Yo soy dominicano

De la misma raza, el mismo color

¡Baila, baila!

Qué para bailar no necesitas lengua

¡Baila, baila!

Vamos a bailar en la misma fiesta

Yo soy un colombiano

Yo soy americano

Yo soy un ciudadano del mundo

Yo soy un mexicano

Yo soy dominicano

De la misma raza, el mismo color

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mezclados /mexˈklados/ B1	adjective - mezclado
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - historia
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - sabor
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - ritmo
color /ˈkoloɾ/ A1	noun - color
baila /ˈbai.la/ A1	verb - bailar
mezcla /ˈmex.klɑ/ A2	noun - mezcla verb - mezclar
rompa /ˈrom.pa/ A2	verb - romper
raíces /ˈrai.ses/ B1	noun - raíces
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - corazón
piel /pjeɣ/ A2	noun - piel
corre /ˈko.ɾe/ A2	verb - correr
sangre /ˈsaŋ.ɣɾe/ A2	noun - sangre

Estructuras gramaticales clave

• Yo soy un colombiano

  ➔ Presente del verbo 'ser' para identidad.

  ➔ La frase "Yo soy" indica la identidad del hablante como colombiano.

• De la misma raza, el mismo color

  ➔ Uso de los artículos definidos 'la' y 'el' para especificar.

  ➔ La frase especifica la misma raza y color, enfatizando la unidad.

• Vamos a bailar en la misma fiesta

  ➔ Uso de 'vamos a' para intención futura.

  ➔ La frase indica un plan para bailar en la misma fiesta.

• Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ La frase muestra que escuchar consejos y aprender modales es una práctica regular.

• Aunque somos diferentes, a la vez somos iguales

  ➔ Uso de 'aunque' para expresar contraste.

  ➔ La frase destaca la coexistencia de diferencias y similitudes.

• Sin importar cuántos ni cuáles

  ➔ Uso de 'sin importar' para indicar desprecio.

  ➔ La frase sugiere que el número o tipo no importa.

• Súper internacionales

  ➔ Uso de 'súper' como intensificador.

  ➔ La frase enfatiza el nivel de ser internacional.