La Revolución Sexual – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Casa Azul

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Dímelo ya

말해 봐, 어서

Necesitas descansar

쉬어야 하잖아

Ahora dímelo ya

자, 어서 말해 봐

Esperar está de más

더 기다릴 필요 없어

Porque va a suceder

일어날 테니까

El verano del amor

사랑의 여름이

Sé que va a suceder

일어날 거 알아

La revolución sexual

섹스 혁명이

Y hace días que sabes que no

며칠 전부터 알고 있었잖아

Que a veces no hay que tener la razón

가끔은 네 말이 다 맞는 건 아니란 걸

...

...

Well, are you ready to go?

자, 갈 준비 됐어?

Tú que decidiste que tu vida no valía

네 삶은 가치 없다고 결정했던 너

Que te inclinaste por sentirte siempre mal

늘 기분 나쁘게 지내려 했던 너

Que anticipabas un futuro catastrófico

끔찍한 미래를 예상했던 너

Hoy pronosticas la revolución sexual

오늘 넌 섹스 혁명을 예견하고 있네

Tú que decidiste que tu amor ya no servía

네 사랑은 쓸모없다고 결정했던 너

Que preferiste maquillar tu identidad

네 진짜 모습을 감추려 했던 너

Hoy te preparas para el golpe más fantástico

오늘 넌 가장 멋진 충격을 맞이할 준비를 해

Porque hoy empieza la revolución sexual

왜냐면 오늘 섹스 혁명이 시작되니까

Déjalo ya

이제 그만 둬

No pretendas despistar

딴청 피우려 하지 마

Ahora déjalo ya

이제 그만 둬

¿A quién quieres engañar?

누굴 속이려고?

Porque va a suceder

일어날 테니까

El verano del amor

사랑의 여름이

Sé que va a suceder

일어날 거 알아

La revolución sexual

섹스 혁명이

Y hace días que sabes que no

며칠 전부터 알고 있었잖아

Que a veces no hay que tener el control

가끔은 네 맘대로 안 된다는 걸

Well, are you ready to go?

자, 갈 준비 됐어?

Tú que decidiste que tu vida no valía

네 삶은 가치 없다고 결정했던 너

Que te inclinaste por sentirte siempre mal

늘 기분 나쁘게 지내려 했던 너

Que anticipabas un futuro catastrófico

끔찍한 미래를 예상했던 너

Hoy pronosticas la revolución sexual

오늘 넌 섹스 혁명을 예견하고 있네

Tú que decidiste que tu amor ya no servía

네 사랑은 쓸모없다고 결정했던 너

Que preferiste maquillar tu identidad

네 진짜 모습을 감추려 했던 너

Hoy te preparas para el golpe más fantástico

오늘 넌 가장 멋진 충격을 맞이할 준비를 해

Porque hoy empieza la revolución sexual

왜냐면 오늘 섹스 혁명이 시작되니까

...

...

Well, are you ready to go?

자, 갈 준비 됐어?

Tú que decidiste que tu vida no valía

네 삶은 가치 없다고 결정했던 너

Que te inclinaste por sentirte siempre mal

늘 기분 나쁘게 지내려 했던 너

Que anticipabas un futuro catastrófico

끔찍한 미래를 예상했던 너

Hoy pronosticas la revolución sexual

오늘 넌 섹스 혁명을 예견하고 있네

Tú que decidiste que tu amor ya no servía

네 사랑은 쓸모없다고 결정했던 너

Que preferiste maquillar tu identidad

네 진짜 모습을 감추려 했던 너

Hoy te preparas para el golpe más fantástico

오늘 넌 가장 멋진 충격을 맞이할 준비를 해

Porque hoy empieza la revolución sexual

왜냐면 오늘 섹스 혁명이 시작되니까

¡Tú!

너!

...

...

Hoy empieza la revolución sexual

오늘 섹스 혁명이 시작돼

...

...

Hoy empieza la revolución

오늘 혁명이 시작돼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
revolución /re.βo.luˈθjon/ B2	noun - 혁명
sexual /sekˈswal/ B1	adjective - 성적인
verano /beˈɾano/ A2	noun - 여름
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
necesitar /ne.θe.siˈtaɾ/ A2	verb - 필요하다
descansar /des.kanˈsaɾ/ B1	verb - 쉬다
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
suceder /su.θeˈdeɾ/ B1	verb - 일어나다
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - 미래
identidad /i.ðen.tiˈðað/ B2	noun - 정체성
golpe /ˈɡol.pe/ B1	noun - 때리기
fantástico /fanˈtas.ti.ko/ B1	adjective - 환상적인

주요 문법 구조

• Dímelo ya

  ➔ 명령형으로 명령을 내리기.

  ➔ "Dímelo"라는 구절은 "내게 말해"라는 명령입니다.

• Porque va a suceder

  ➔ 확실성을 표현하는 미래 시제.

  ➔ "va a suceder"라는 구절은 "일어날 것이다"라는 의미로, 미래 사건에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

• ¿A quién quieres engañar?

  ➔ 질문을 하기 위한 의문형.

  ➔ "¿A quién quieres engañar?"라는 구절은 "누구를 속이고 싶니?"로 번역되며, 누군가의 정직함에 도전하는 데 사용됩니다.

• Hoy empieza la revolución sexual

  ➔ 현재의 행동을 나타내는 현재 시제.

  ➔ "Hoy empieza"라는 구절은 "오늘 시작된다"라는 의미로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Que anticipabas un futuro catastrófico

  ➔ 과거의 습관이나 진행 중인 행동을 설명하기 위한 미완료 시제.

  ➔ "Que anticipabas"라는 구절은 "당신이 예상했던 것"을 의미하며, 과거의 기대를 언급합니다.

• Que preferiste maquillar tu identidad

  ➔ 과거에 완료된 행동을 설명하기 위한 과거 시제.

  ➔ "Que preferiste"라는 구절은 "당신이 선호했던 것"을 의미하며, 과거에 이루어진 선택을 나타냅니다.

• El verano del amor

  ➔ 특정 개념을 나타내는 명사구.

  ➔ "El verano del amor"라는 구절은 "사랑의 여름"으로 번역되며, 문화 운동을 나타냅니다.