Podría Ser Peor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
costar /kosˈtar/ B1 |
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
ver /beɾ/ A2 |
|
doler /doˈloɾ/ B2 |
|
esconder /esˈkon.deɾ/ B1 |
|
bonita /βoˈnita/ A2 |
|
felicidad /feliθiˈðað/ B2 |
|
peor /peˈoɾ/ A2 |
|
frase /ˈfɾase/ A2 |
|
despertador /despeɾtaˈðoɾ/ B1 |
|
recurso /reˈkuɾso/ B2 |
|
eterno /eˈteɾno/ B2 |
|
gritar /gɾiˈtaɾ/ B2 |
|
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2 |
|
nada /ˈna.ða/ A1 |
|
remanente /re.maˈnɛn.te/ C1 |
|
todo /ˈto.ðo/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Va a costar
➔ 미래 시제 (ir a + 동사 원형)
➔ "Va a costar"는 "비용이 들 것이다"라는 의미입니다.
-
Podría ser peor
➔ 조건형 (podría)
➔ "Podría ser peor"는 "더 나쁠 수 있다"라는 의미입니다.
-
Hasta que ya no tenga fuerza
➔ 접속법 (tenga)
➔ "Hasta que ya no tenga fuerza"는 "더 이상 힘이 없을 때까지"라는 의미입니다.
-
No nos queda más remedio
➔ 비인칭 표현 (no queda)
➔ "No nos queda más remedio"는 "다른 선택이 없다"라는 의미입니다.
-
Como amábamos en Shangri-La
➔ 미완료 과거 시제 (amábamos)
➔ "Como amábamos en Shangri-La"는 "샹그릴라에서 사랑했던 것처럼"이라는 의미입니다.
-
Qué brutal y qué terrible es la sinceridad
➔ 감탄문 (qué)
➔ "Qué brutal y qué terrible es la sinceridad"는 "정직이 얼마나 잔인하고 끔찍한지"라는 의미입니다.
-
Cómo solo dos palabras pueden destrozar
➔ 의문형 (cómo)
➔ "Cómo solo dos palabras pueden destrozar"는 "단 두 마디가 어떻게 파괴할 수 있는지"라는 의미입니다.