이중 언어 표시:

끄기 한국어 English 日本語 Tiếng Việt Português Français 中文

Tienes esos lindos ojos que al mirarlos me hacen tan feliz 네 예쁜 눈을 보면 너무 행복해져 00:26

Y más saber que soy su dueño 네 주인이 나라는 게 더 좋고 00:32

Tu boquita roja que me encanta y decir que eso es pa mí 내가 좋아하는 빨간 입술이 내 거라니 00:35

Me hace sentir que ando en el cielo 천국에 있는 기분이야 00:40

Dulce mirada, sin ti soy nada, tú eres mi todo, tú eres la pieza 달콤한 눈빛, 네가 없으면 난 아무것도 아니야, 너는 나의 전부, 너는 조각 00:43

Esa que encaja la que faltaba y a mi corazón lo complementas 딱 맞는, 부족했던 조각, 내 마음을 채워줘 00:48

Si estás conmigo todo es perfecto, bellos momentos, nadie te llega 너와 함께라면 모든 게 완벽해, 아름다운 순간들, 누구도 널 따라올 수 없어 00:52

Carita de ángel, corazón puro, bella por dentro y bella por fuera 천사의 얼굴, 순수한 마음, 내면도 외면도 아름다워 00:56

Siento que la luna está celosa por cómo tú brillas 네가 얼마나 빛나는지 달도 질투하는 것 같아 01:01

Ni un lunar te cambio, tú eres una entre un millón, mi vida 점 하나도 바꾸고 싶지 않아, 너는 백만 명 중 하나, 내 사랑 01:10

Si vieran lo que vi, tu hermoso sonreír 사람들이 내가 본 걸 본다면, 네 아름다운 미소를 01:19

Ningún astronauta vuelve a buscar estrellas 어떤 우주비행사도 다시 별을 찾지 않을 거야 01:23

Me gustas solo tú y nadie más que tú 나는 너만 좋아해, 너 말고는 아무도 01:27

Cómo decir que no a tus labios de cereza 네 체리빛 입술에 어떻게 아니라고 말할 수 있을까 01:32

Y esto es T3R Elemento papá T3R Elemento 아빠다! 01:37

Qué im-, qué importa 뭐가, 뭐가 중요해 01:41

Si tomas mi mano, te lo juro que me pones a temblar 내 손을 잡으면, 맹세컨대, 넌 날 떨리게 해 01:53

Pues es el amor que yo siento 내가 느끼는 사랑이야 01:59

Todos los días del año yo a ti te los quisiera celebrar 일 년 365일 너를 축하하고 싶어 02:02

Como un 14 de febrero 2월 14일처럼 02:08

Dulce mirada, sin ti soy nada, tú eres mi todo, tú eres la pieza 달콤한 눈빛, 네가 없으면 난 아무것도 아니야, 너는 나의 전부, 너는 조각 02:11

Esa que encaja, la que faltaba, y a mi corazón lo complementas 딱 맞는, 부족했던 조각, 내 마음을 채워줘 02:15

Si estás conmigo todo es perfecto, bellos momentos, nadie te llega 너와 함께라면 모든 게 완벽해, 아름다운 순간들, 누구도 널 따라올 수 없어 02:19

Carita de ángel, corazón puro, bella por dentro y bella por fuera 천사의 얼굴, 순수한 마음, 내면도 외면도 아름다워 02:24

Eres tú la niña de mis sueños y el quererte es tanto 너는 내 꿈속의 소녀이고, 널 너무 사랑해 02:28

Te traje las flores más bonitas y no son del antro 가장 예쁜 꽃을 가져왔어, 술집에서 가져온 게 아니야 02:37

Si vieran lo que vi, tu hermoso sonreír 사람들이 내가 본 걸 본다면, 네 아름다운 미소를 02:46

Ningún astronauta vuelve a buscar estrellas 어떤 우주비행사도 다시 별을 찾지 않을 거야 02:50

Me gustas solo tú y nadie más que tú 나는 너만 좋아해, 너 말고는 아무도 02:55

Cómo decir que no a tus labios de cereza 네 체리빛 입술에 어떻게 아니라고 말할 수 있을까 02:59

03:07

Labios de Cereza 2 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

T3R Elemento

조회수

94,350,070

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Tienes esos lindos ojos que al mirarlos me hacen tan feliz

네 예쁜 눈을 보면 너무 행복해져

Y más saber que soy su dueño

네 주인이 나라는 게 더 좋고

Tu boquita roja que me encanta y decir que eso es pa mí

내가 좋아하는 빨간 입술이 내 거라니

Me hace sentir que ando en el cielo

천국에 있는 기분이야

Dulce mirada, sin ti soy nada, tú eres mi todo, tú eres la pieza

달콤한 눈빛, 네가 없으면 난 아무것도 아니야, 너는 나의 전부, 너는 조각

Esa que encaja la que faltaba y a mi corazón lo complementas

딱 맞는, 부족했던 조각, 내 마음을 채워줘

Si estás conmigo todo es perfecto, bellos momentos, nadie te llega

너와 함께라면 모든 게 완벽해, 아름다운 순간들, 누구도 널 따라올 수 없어

Carita de ángel, corazón puro, bella por dentro y bella por fuera

천사의 얼굴, 순수한 마음, 내면도 외면도 아름다워

Siento que la luna está celosa por cómo tú brillas

네가 얼마나 빛나는지 달도 질투하는 것 같아

Ni un lunar te cambio, tú eres una entre un millón, mi vida

점 하나도 바꾸고 싶지 않아, 너는 백만 명 중 하나, 내 사랑

Si vieran lo que vi, tu hermoso sonreír

사람들이 내가 본 걸 본다면, 네 아름다운 미소를

Ningún astronauta vuelve a buscar estrellas

어떤 우주비행사도 다시 별을 찾지 않을 거야

Me gustas solo tú y nadie más que tú

나는 너만 좋아해, 너 말고는 아무도

Cómo decir que no a tus labios de cereza

네 체리빛 입술에 어떻게 아니라고 말할 수 있을까

Y esto es T3R Elemento papá

T3R Elemento 아빠다!

Qué im-, qué importa

뭐가, 뭐가 중요해

Si tomas mi mano, te lo juro que me pones a temblar

내 손을 잡으면, 맹세컨대, 넌 날 떨리게 해

Pues es el amor que yo siento

내가 느끼는 사랑이야

Todos los días del año yo a ti te los quisiera celebrar

일 년 365일 너를 축하하고 싶어

Como un 14 de febrero

2월 14일처럼

Dulce mirada, sin ti soy nada, tú eres mi todo, tú eres la pieza

달콤한 눈빛, 네가 없으면 난 아무것도 아니야, 너는 나의 전부, 너는 조각

Esa que encaja, la que faltaba, y a mi corazón lo complementas

딱 맞는, 부족했던 조각, 내 마음을 채워줘

Si estás conmigo todo es perfecto, bellos momentos, nadie te llega

너와 함께라면 모든 게 완벽해, 아름다운 순간들, 누구도 널 따라올 수 없어

Carita de ángel, corazón puro, bella por dentro y bella por fuera

천사의 얼굴, 순수한 마음, 내면도 외면도 아름다워

Eres tú la niña de mis sueños y el quererte es tanto

너는 내 꿈속의 소녀이고, 널 너무 사랑해

Te traje las flores más bonitas y no son del antro

가장 예쁜 꽃을 가져왔어, 술집에서 가져온 게 아니야

Si vieran lo que vi, tu hermoso sonreír

사람들이 내가 본 걸 본다면, 네 아름다운 미소를

Ningún astronauta vuelve a buscar estrellas

어떤 우주비행사도 다시 별을 찾지 않을 거야

Me gustas solo tú y nadie más que tú

나는 너만 좋아해, 너 말고는 아무도

Cómo decir que no a tus labios de cereza

네 체리빛 입술에 어떻게 아니라고 말할 수 있을까

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한
dueño /ˈdweɲo/ B1	noun - 주인
boca /ˈboka/ A1	noun - 입
roja /ˈroxa/ A1	adjective - 빨간
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - 하늘, 천국
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 시선
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - 달콤한
pieza /ˈpjesa/ B1	noun - 조각
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - 심장
perfecto /peɾˈfekto/ B1	adjective - 완벽한
ángel /ˈaŋxel/ A2	noun - 천사
puro /ˈpuɾo/ B1	adjective - 순수한
bella /ˈbeʎa/ A2	adjective - 아름다운
luna /ˈluna/ A1	noun - 달
sonreír /sonˈreˈiɾ/ B1	verb - 미소짓다
estrellas /esˈtɾeʎas/ A1	noun - 별
labios /ˈlaβjos/ A1	noun - 입술
cereza /θeˈɾeθa/ A2	noun - 체리
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

Tienes esos lindos ojos que al mirarlos me hacen tan feliz

➔ 관계 대명사 (que)

➔ 대명사 "que"는 "esos lindos ojos"를 가리킵니다. 문장의 두 부분을 연결하여 가수가 그 눈을 볼 때 행복하게 만드는 것은 바로 이 눈이라는 것을 나타냅니다.
Y más saber que soy su dueño

➔ 가정법 (감정을 표현하는 간접적인 표현)

➔ 여기에 가정법 동사는 없지만 절 "que soy su dueño"는 가수의 감정 상태(행복)를 나타냅니다. "Y más saber que..."라는 문구는 주관적인 감정을 의미하며, 종종 감정이나 의심을 포함하는 이러한 유형의 간접적인 표현은 다른 구조에서 가정법을 유발합니다.
Me hace sentir que ando en el cielo

➔ 동명사 (ando)

➔ "Ando"는 동사 "andar"(걷다, 가다)의 동명사 형태로 지속적인 동작을 나타냅니다. 이 경우 그는 하늘을 계속 걷거나 떠 다니는 것처럼 느끼는 것을 의미합니다.
Si estás conmigo todo es perfecto

➔ 조건문 (유형 1)

➔ 이것은 1형 조건문(실제 조건)으로, 조건(si estás conmigo - 당신이 나와 함께 있다면)이 발생할 가능성이 높고 결과(todo es perfecto - 모든 것이 완벽함)가 따를 가능성이 높습니다.
Cómo decir que no a tus labios de cereza

➔ 명사로서의 부정사

➔ 부정사구 "decir que no"는 이 문장에서 명사 역할을 합니다. 그것은 암묵적인 질문의 주제입니다. "no라고 말하는 것"이 어떻게 가능합니까?
Pues es el amor que yo siento

➔ 'que'를 사용한 강조 구문

➔ 구조 "es el amor que yo siento"는 명사 "amor"를 강조합니다. 'que'는 'amor'를 더 자세히 정의하는 관계절을 소개합니다. 이것은 강조를 추가하는 일반적인 방법입니다.

같은 가수

Mi Vicio

Eslabon Armado, T3R Elemento

Ojitos de Miel

T3R Elemento