Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Me levanto de la cama tarde 늦잠을 자 버렸네 00:09
Qué alegría, otro día nace 기분 좋아, 또 하루가 밝았어 00:16
Y es insolente el sol, se mete en cada rincón 얄미운 햇살, 구석구석 비추네 00:24
Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor 알람도 안 울렸네, 고마워라 00:32
Peino mi cabello, aunque no lo crea 머리를 빗어, 믿기 힘들겠지만 00:40
Veo en el espejo que no soy tan fea 거울 속 내 모습, 꽤 괜찮은데 00:43
Voy a la cocina y abro la heladera 부엌으로 가 냉장고 문을 열었지 00:47
Se acabó la leche, tomo lo que sea 우유는 없고, 아무거나 마시자 00:51
Abro la ventana y dejo que me toque el sol 창문을 열고 햇살을 느껴봐야지 00:55
01:01
Qué alegría, otro día viva 기분 좋아, 살아있는 또 하루 01:03
En la radio, una voz me canta 라디오에선 노래가 흘러나오고 01:11
Y lo despierto a él: "¡muy buenos días, amor!" 그를 깨워: "잘 잤어, 자기야!" 01:19
Despierta, dormilón, te soy infiel con el sol 일어나, 잠꾸러기, 햇님과 바람 피울 거야 01:26
Prendo un cigarrillo, aunque yo no deba 담배에 불을 붙여, 피면 안 되는데 01:34
Él me grita: "deja"; yo lo invito: "prueba" 그가 소리쳐: "그만 둬", 내가 꼬시지: "한 모금만" 01:38
Es como un chiquillo, sé cual es su idea 마치 어린아이 같아, 속셈을 다 알아 01:41
Ya no me resisto, que haga lo que quiera 더는 안 참아, 하고 싶은 대로 해 01:45
Si después de todo, todo lo que quiero es él 결국 내가 원하는 건, 그대 뿐인걸 01:49
01:54
Las pequeñas cosas de todos los días 매일의 소소한 일상들이 01:57
Son las grandes cosas que tengo en la vida 내 삶의 가장 큰 행복이야 02:01
Unos brazos tibios, una noche fría 따뜻한 품, 추운 밤 02:05
Una luna llena, ¡qué rica comida! 보름달, 맛있는 음식! 02:09
Un beso en el cine y otro donde no dé el sol 영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스 02:13
Es su calor una extensión del sol 그의 따스함은 햇살의 연장선 02:21
Sus besos brillan solo en mí, aquí 그의 키스는 오직 나에게만 빛나, 여기서 02:28
Y es insolente el sol, se mete en cada rincón 얄미운 햇살, 구석구석 비추네 02:36
02:42
Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor 알람도 안 울렸네, 고마워라 02:44
Las pequeñas cosas de todos los días 매일의 소소한 일상들이 02:51
Son las grandes cosas que tengo en la vida 내 삶의 가장 큰 행복이야 02:55
Unos brazos tibios, una noche fría 따뜻한 품, 추운 밤 02:59
Una luna llena, ¡qué rica comida! 보름달, 맛있는 음식! 03:03
Un beso en el cine y otro donde no dé el sol 영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스 03:07
03:12
Las pequeñas cosas de todos los días 매일의 소소한 일상들이 03:14
Son las grandes cosas que tengo en la vida 내 삶의 가장 큰 행복이야 03:18
Unos brazos tibios, una noche fría 따뜻한 품, 추운 밤 03:22
Una luna llena, ¡qué rica comida! 보름달, 맛있는 음식! 03:26
Un beso en el cine y otro donde no da el sol 영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스 03:30
Las pequeñas cosas de todos los días 매일의 소소한 일상들이 03:38
Son las grandes cosas que tengo en la vida 내 삶의 가장 큰 행복이야 03:42
Unos brazos tibios, una noche fría 따뜻한 품, 추운 밤 03:46
Una luna llena, ¡qué rica comida! 보름달, 맛있는 음식! 03:49
Un beso en el cine y otro donde no dé el sol 영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스 03:53
03:57

Las Pequeñas Cosas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Gloria Trevi
조회수
38,396,003
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Me levanto de la cama tarde
늦잠을 자 버렸네
Qué alegría, otro día nace
기분 좋아, 또 하루가 밝았어
Y es insolente el sol, se mete en cada rincón
얄미운 햇살, 구석구석 비추네
Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor
알람도 안 울렸네, 고마워라
Peino mi cabello, aunque no lo crea
머리를 빗어, 믿기 힘들겠지만
Veo en el espejo que no soy tan fea
거울 속 내 모습, 꽤 괜찮은데
Voy a la cocina y abro la heladera
부엌으로 가 냉장고 문을 열었지
Se acabó la leche, tomo lo que sea
우유는 없고, 아무거나 마시자
Abro la ventana y dejo que me toque el sol
창문을 열고 햇살을 느껴봐야지
...
...
Qué alegría, otro día viva
기분 좋아, 살아있는 또 하루
En la radio, una voz me canta
라디오에선 노래가 흘러나오고
Y lo despierto a él: "¡muy buenos días, amor!"
그를 깨워: "잘 잤어, 자기야!"
Despierta, dormilón, te soy infiel con el sol
일어나, 잠꾸러기, 햇님과 바람 피울 거야
Prendo un cigarrillo, aunque yo no deba
담배에 불을 붙여, 피면 안 되는데
Él me grita: "deja"; yo lo invito: "prueba"
그가 소리쳐: "그만 둬", 내가 꼬시지: "한 모금만"
Es como un chiquillo, sé cual es su idea
마치 어린아이 같아, 속셈을 다 알아
Ya no me resisto, que haga lo que quiera
더는 안 참아, 하고 싶은 대로 해
Si después de todo, todo lo que quiero es él
결국 내가 원하는 건, 그대 뿐인걸
...
...
Las pequeñas cosas de todos los días
매일의 소소한 일상들이
Son las grandes cosas que tengo en la vida
내 삶의 가장 큰 행복이야
Unos brazos tibios, una noche fría
따뜻한 품, 추운 밤
Una luna llena, ¡qué rica comida!
보름달, 맛있는 음식!
Un beso en el cine y otro donde no dé el sol
영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스
Es su calor una extensión del sol
그의 따스함은 햇살의 연장선
Sus besos brillan solo en mí, aquí
그의 키스는 오직 나에게만 빛나, 여기서
Y es insolente el sol, se mete en cada rincón
얄미운 햇살, 구석구석 비추네
...
...
Hoy no sonó el reloj, gracias por ese favor
알람도 안 울렸네, 고마워라
Las pequeñas cosas de todos los días
매일의 소소한 일상들이
Son las grandes cosas que tengo en la vida
내 삶의 가장 큰 행복이야
Unos brazos tibios, una noche fría
따뜻한 품, 추운 밤
Una luna llena, ¡qué rica comida!
보름달, 맛있는 음식!
Un beso en el cine y otro donde no dé el sol
영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스
...
...
Las pequeñas cosas de todos los días
매일의 소소한 일상들이
Son las grandes cosas que tengo en la vida
내 삶의 가장 큰 행복이야
Unos brazos tibios, una noche fría
따뜻한 품, 추운 밤
Una luna llena, ¡qué rica comida!
보름달, 맛있는 음식!
Un beso en el cine y otro donde no da el sol
영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스
Las pequeñas cosas de todos los días
매일의 소소한 일상들이
Son las grandes cosas que tengo en la vida
내 삶의 가장 큰 행복이야
Unos brazos tibios, una noche fría
따뜻한 품, 추운 밤
Una luna llena, ¡qué rica comida!
보름달, 맛있는 음식!
Un beso en el cine y otro donde no dé el sol
영화관에서의 키스, 햇빛 없는 곳에서의 또 다른 키스
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

alegría

/aleˈɣɾia/

B1
  • noun
  • - 기쁨, 행복

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 태양

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

voz

/bos/

A2
  • noun
  • - 목소리

cosas

/ˈkosas/

A1
  • noun
  • - 물건들, 것들

vida

/ˈbida/

A1
  • noun
  • - 인생, 삶

brazos

/ˈbɾasos/

A2
  • noun
  • - 팔

noche

/ˈnotʃe/

A1
  • noun
  • - 밤

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - 달

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - 키스

calor

/kaˈloɾ/

A2
  • noun
  • - 열

tarde

/ˈtaɾde/

A1
  • adverb
  • - 늦게

fea

/ˈfea/

A2
  • adjective
  • - 못생긴

fría

/ˈfɾia/

A1
  • adjective
  • - 추운

dormilón

/doɾmiˈlon/

B1
  • noun
  • - 잠꾸러기

주요 문법 구조

  • Me levanto de la cama tarde

    ➔ 재귀 동사의 현재형

    ➔ "me levanto"는 재귀 동사로, 주체가 자신에게 동작을 수행한다는 의미입니다.

  • Qué alegría, otro día viva

    ➔ 바람이나 감정을 표현하는 가정법

    ➔ "viva"는 현재 가정법으로, 희망이나 소망을 나타냅니다.

  • Es insolente el sol, se mete en cada rincón

    ➔ "meter"는 재귀형 "se mete"로 사용되어 동작이 주체 자신에게 향하는 것을 나타냅니다.

    ➔ "se mete"는 재귀 동사로, 태양이 모든 구석구석으로 침투하는 것을 의미합니다.

  • Las pequeñas cosas de todos los días

    ➔ "pequeñas"는 작거나 애정을 담은 의미의 축소형 형용사입니다.

    ➔ "pequeñas"는 "cosas"를 수식하여 일상적인 것의 작은 크기 또는 사랑스러움을 의미합니다.

  • Una luna llena, ¡qué rica comida!

    ➔ "qué + 형용사"는 감탄문으로, 놀라움 또는 감동을 나타내는 표현입니다.

    ➔ "¡qué rica comida!"는 "qué"와 형용사를 사용하여 음식이 얼마나 맛있는지 강하게 표현합니다.

같은 가수

Gloria Trevi - Todos Me Miran

Todos Me Miran

Gloria Trevi

 Gloria Trevi - El Favor De La Soledad

El Favor De La Soledad

Gloria Trevi

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro