이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 日本語 English 中文 Español Português Français 한국어

S.O.S., S.O.S. S.O.S., S.O.S. 00:06

Mi sentite chiedo aiuto 들리세요, 도와주세요 00:09

Se sai cosa voglio dire o no 내 말 알아듣겠어? 00:13

Qualcosa qui non va più 뭔가 잘못됐어 00:19

Tengo la rotta ma cado giù 방향은 잡았지만 추락해 00:22

Senza ali non va 날개 없이는 안 돼 00:26

Precipito 떨어지고 있어 00:29

Io e la mia faccia da clown 나와 내 광대 같은 얼굴 00:32

Che non riflette più 더 이상 비추지 않아 00:36

Tra le scimmie parlanti in T.V. TV 속 말하는 원숭이들 사이에서 00:40

Io che non so più chi sono 나는 내가 누군지 몰라 00:45

In mezzo a questo frastuono 이 소란 속에서 00:49

Che trasformo per rabbia in un tuono 분노로 천둥으로 바꿔버려 00:52

Perdono 용서해 00:58

Chi sono 나는 누구지? 01:01

Vado giù, vado giù 계속 떨어져, 떨어져 01:05

Tocco il fondo da quassù (uh-uh-uh) 여기서 바닥을 쳐 (uh-uh-uh) 01:08

Forse si avrei dovuto, però 어쩌면 그랬어야 했는지도 몰라, 하지만 01:12

Mi vedete laggiù 저 아래 보여? 01:18

Sono io quel punto nel blu (uh-uh-uh) 저 푸른 점이 바로 나야 (uh-uh-uh) 01:20

Che si avvicina sempre di più 점점 더 가까워져 01:25

Oltre l'idea 생각 너머로 01:30

Di un attimo che esplode 폭발하는 찰나의 01:32

Oltre a me 나를 넘어서 01:37

Esistono altre cose 다른 것들도 존재해 01:39

Io e la mia faccia da clown 나와 내 광대 같은 얼굴 01:44

Che non riflette più 더 이상 비추지 않아 01:48

Tra le scimmie parlanti in T.V. TV 속 말하는 원숭이들 사이에서 01:51

Io che non so più chi sono 나는 내가 누군지 몰라 01:57

In mezzo a questo frastuono 이 소란 속에서 02:01

Che trasformo per rabbia in un tuono 분노로 천둥으로 바꿔버려 02:04

Perdono 용서해 02:09

Perdono 용서해 02:12

Ma baby 하지만 자기야 02:16

Se siamo io e te e restiamo in piedi 만약 너와 나 둘만 남아있다면 02:18

In questo pazzo, pazzo mondo 이 미친, 미친 세상에서 02:22

Si baby 그래 자기야 02:26

Tu pensa solo a me e allora vedi 나만 생각해봐, 그럼 알게 될 거야 02:28

Che tutta questa angoscia sparirà 이 모든 불안이 사라질 거라는 걸 02:33

Io e la mia faccia da clown 나와 내 광대 같은 얼굴 02:43

Che non riflette più 더 이상 비추지 않아 02:47

Tra le scimmie parlanti in T.V. TV 속 말하는 원숭이들 사이에서 02:50

Io che non so più chi sono 나는 내가 누군지 몰라 02:56

In mezzo a questo frastuono 이 소란 속에서 02:59

Che trasformo la rabbia in un tuono 분노를 천둥으로 바꿔버려 03:03

Io e la mia faccia da clown 나와 내 광대 같은 얼굴 03:08

Che non riflette più 더 이상 비추지 않아 03:13

Tra le scimmie parlanti in T.V. TV 속 말하는 원숭이들 사이에서 03:16

Ci fai, ci sei, alright 아는 척 하는 거야, 아는 거야, 좋아 03:21

03:26

Le Scimmie Parlanti – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Gianluca Grignani

조회수

93,212

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

S.O.S., S.O.S.

Mi sentite chiedo aiuto

들리세요, 도와주세요

Se sai cosa voglio dire o no

내 말 알아듣겠어?

Qualcosa qui non va più

뭔가 잘못됐어

Tengo la rotta ma cado giù

방향은 잡았지만 추락해

Senza ali non va

날개 없이는 안 돼

Precipito

떨어지고 있어

Io e la mia faccia da clown

나와 내 광대 같은 얼굴

Che non riflette più

더 이상 비추지 않아

Tra le scimmie parlanti in T.V.

TV 속 말하는 원숭이들 사이에서

Io che non so più chi sono

나는 내가 누군지 몰라

In mezzo a questo frastuono

이 소란 속에서

Che trasformo per rabbia in un tuono

분노로 천둥으로 바꿔버려

Perdono

용서해

Chi sono

나는 누구지?

Vado giù, vado giù

계속 떨어져, 떨어져

Tocco il fondo da quassù (uh-uh-uh)

여기서 바닥을 쳐 (uh-uh-uh)

Forse si avrei dovuto, però

어쩌면 그랬어야 했는지도 몰라, 하지만

Mi vedete laggiù

저 아래 보여?

Sono io quel punto nel blu (uh-uh-uh)

저 푸른 점이 바로 나야 (uh-uh-uh)

Che si avvicina sempre di più

점점 더 가까워져

Oltre l'idea

생각 너머로

Di un attimo che esplode

폭발하는 찰나의

Oltre a me

나를 넘어서

Esistono altre cose

다른 것들도 존재해

Io e la mia faccia da clown

나와 내 광대 같은 얼굴

Che non riflette più

더 이상 비추지 않아

Tra le scimmie parlanti in T.V.

TV 속 말하는 원숭이들 사이에서

Io che non so più chi sono

나는 내가 누군지 몰라

In mezzo a questo frastuono

이 소란 속에서

Che trasformo per rabbia in un tuono

분노로 천둥으로 바꿔버려

Perdono

용서해

Perdono

용서해

Ma baby

하지만 자기야

Se siamo io e te e restiamo in piedi

만약 너와 나 둘만 남아있다면

In questo pazzo, pazzo mondo

이 미친, 미친 세상에서

Si baby

그래 자기야

Tu pensa solo a me e allora vedi

나만 생각해봐, 그럼 알게 될 거야

Che tutta questa angoscia sparirà

이 모든 불안이 사라질 거라는 걸

Io e la mia faccia da clown

나와 내 광대 같은 얼굴

Che non riflette più

더 이상 비추지 않아

Tra le scimmie parlanti in T.V.

TV 속 말하는 원숭이들 사이에서

Io che non so più chi sono

나는 내가 누군지 몰라

In mezzo a questo frastuono

이 소란 속에서

Che trasformo la rabbia in un tuono

분노를 천둥으로 바꿔버려

Io e la mia faccia da clown

나와 내 광대 같은 얼굴

Che non riflette più

더 이상 비추지 않아

Tra le scimmie parlanti in T.V.

TV 속 말하는 원숭이들 사이에서

Ci fai, ci sei, alright

아는 척 하는 거야, 아는 거야, 좋아

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sentite /sɛnˈtiːte/ B1	verb - 듣다
chiedo /ˈkjɛːdo/ B2	verb - 요구하다, 묻다
aiuto /aˈjuto/ A2	noun - 도움, 구조
voglio /ˈvwoːljo/ A2	verb - 원하다
giù /dʒu/ B1	adverb - 아래로 preposition - 아래에서
faccia /ˈfatʃa/ A2	noun - 얼굴
riflette /rifˈlɛtte/ B2	verb - 반사하다
scimmie /ˈskimmiːe/ B2	noun - 원숭이
parlanti /parˈlɑːnti/ B2	adjective - 말하는
trascuro /træsˈkuːro/ B2	verb - 변환하다
rabbia /ˈrabːja/ B2	noun - 분노
tuono /ˈtwɔːno/ B2	noun - 천둥
perdono /perˈdono/ A2	noun - 용서
giù /dʒu/ B1	adverb - 아래로
pazzo /ˈpat.tso/ B2	adjective - 미친
mondo /ˈmɔndo/ B2	noun - 세상
sparirà /spaˈriːra/ B2	verb - 사라지다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Mi Historia Entre Tus Dedos

Gianluca Grignani

La mia storia tra le dita

Gianluca Grignani