Locura (Remix) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sara de las Chuches, Fran y Nico

가사 및 번역

신나는 레게톤 리듬에 몸을 맡기며 스페인어의 생동감 넘치는 표현과 리듬감을 배워보세요! 'Locura (Remix)'는 언어 학습을 더욱 즐겁고 춤추고 싶게 만드는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이

[음악]

너를 가질 수 없다는 이 나쁜 기분이

나를 힘들게 하고 나를 멈춰 세워.

[음악]

너를 사랑하는 게, 너를 사랑하는 게

내 마음을 너무 단조롭게 만들고 있어.

네가 가진 그 모습 말이야. 너에게

달을 선물해달라거나

별을 달라고 하지는 않을게. 그저 내 말을 들어줘.

너의 그 [음악]

그토록 달콤한

다정함으로 나를 어떻게 만드는 거니?

너를 향한 내 마음은 너무 뜨거워서

치료할 수도 없어.

고칠 수가 없어. [음악] 너의 그

다정함으로 나를 어떻게 만드는 거니?

그토록 달콤한

다정함으로

너를 향한 내 마음은 너무 뜨거워서

치료할 수도 없어.

또 일 년이 지났지만 여전해 [음악] 내가

널 정말 사랑한다는 건 말이야, 네가 뭐라고 하든

난 상관없어, 불가능한 건 없어. 난

상관없어.

무슨 일이 일어나든 난 상관없어.

아,

자기야, 자기야, [음악]

널 괴롭히려는 건 아닌데, 술을 마시면

너도 알다시피,

나도 모르게 좀 거칠어지곤 해.

이 질투는 정말 대단해, 모두가

다 알고 있지.

정말 뻔뻔하네, 이제 그만해.

네가 날 쳐다본다면, 그래 [음악] 죽어도 좋아

정말이지, 그녀는 정말

매력적이야. [음악] 아주 묘한

매력을 가졌어.

buico.

말했잖아, 이런 모습은 못 봤을걸. 빰빰

빰빰, 달려,

춤춰줘, 춤춰줘 [음악] 춤춰줘.

[음악]

물.

[스페인어]

Esta

[música]

mala sensación de no tenerte

puede conmigo y logra detenerme.

[música]

Quererte, quererte está causando, está

causando [música] tanta monotonía en mi

mente. La que tú tanto y eres. No te

pediré que me regales la luna ni tampoco

las estrellas. Tan solo escúchame.

¿Qué provocas con tua [música]

que me das con tanta

dzura?

La pasión que me hace sentir por ti que

no tiene cura.

Lo cura. [música] ¿Qué provocas con tu

ternura?

Que me da con tanta

dzura

la pasión que me hace sentir por ti que

no tiene cura.

Pas otro año y sigue igual [música] que

yo te quiero de verdad lo que tú dices

me da igual imposible de logrado. Me va

da igual.

Me da igual lo que venga.

Ay,

mami, mami, [música]

que no te molesto, pero cuando bebo ya

sabes,

me pongo agresivo con esos que me sale.

Está despecha que fuerte todo el mundo

lo sabe.

Descará caray ya vale.

Si me miras pues sí [música] te la quitó

que me muera que sí que estáo. Está

buena de verdad. Una [música] mezcla de

la cacahueta y con la la casita en la

buico.

No te viste así, te lo he dicho. Pam pam

que pam corre que

báilame báilame [música] báilame.

[música]

Agua.

주요 어휘

어휘	의미
Locura loˈkuɾa A2	noun - 광기
Sensación sensaˈθjon B1	noun - 감각
Monotonía monotoˈnia B2	noun - 단조로움
Provocar pɾoβoˈkaɾ B1	verb - 유발하다
Ternura teɾˈnuɾa B1	noun - 다정함
Pasión paˈsjon B1	noun - 열정
Cura ˈkuɾa A2	noun - 치료
Imposible impoˈsible A2	adjective - 불가능한
Agresivo aɣɾeˈsiβo B1	adjective - 공격적인
Despechada despeˈtʃada C1	adjective - 상처받은
Mezcla ˈmeθkla B1	noun - 혼합
Bailar baiˈlaɾ A1	verb - 춤추다
Beber beˈβeɾ A1	verb - 마시다
Mente ˈmente A2	noun - 마음
Correr koˈreɾ A1	verb - 달리다