Madwoman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laufey
• 앨범: A Matter of Time: The Final Hour

가사 및 번역

[한국어]

열기. 열기.

정말 끔찍한 생각이야. 내가 가진 최악의 생각이야.

올해 내내. 하지만 우리 사이의

분명한 끌림을

어떻게 끝날지 상상해. 불꽃 속으로

다시 시작돼. 혼돈을 찾아, 어쩔 수 없이

열정에 몸을 맡겨.

하지만 너에게는 뭔가 너무 불편한 점이 있어.

너에게.

마치 문화적인

증명하기 위한 돌.

우린 이미 이 경험을 했어. 넘어지고

다시 일어나도. 하지만 아직도 나는 널 미친 여자처럼 원해.

미친 미친 여자.

그가 나에게 질문했던 걸 떠올려.

내 모든 것에 대해. 나를 바보라고 부를 수 있어.

무의미한 농담처럼. 그는 우리 대화 중 나를 최면 걸었어.

말했어. 순전히 신화적인

가장 추한 영혼을 가진. 너는 생각할지도 몰라

그가 나를 잡고 있는 이유가 답이라고.

왜냐면 너에게 뭔가 짜증나는 점이 있기 때문이야.

너에게.

마치 우리 위의 신들이 허락하지 않는 것처럼

승인하지 않는다.

우린 이미 이 상황을 겪었어. 울려

그 소리를 내었지. 나는 더 이상 말하지 않았어. 하지만 아직도 나는 원해

미친 미친 여자처럼 너를 원해.

마지막 시간에 도달했지만, 와인은

시큼해지고 나는 나를 바라보고 있어

끔찍한 모습으로.

그때 안개가 걷히기 시작하고 나는

숨을 헐떡이며 깨끗해진다. 함께 있었던 걸 기억해

우리는 정말 멋졌어.

왜냐면 뭔가가 너무

너에 대해

구름이 돌로 가득 찬 것 같아.

우린 이미 이걸 겪었어. 빠지고

다시 일어났다.

왜냐면 나는 너를 미친 미친 여자처럼 원해.

열기. 열기.

열기.

열기.

헤이, 헤이, 헤이.

[영어]

Heat. Heat.

Such a terrible idea. Worst one I've had

all this year. But I can't ignore our

obvious attraction.

I imagine how it ends. up in flames will

go again. Seeking chaos, can't help

giving into passion.

But there's something so vexing about

you.

It's like a cultural

stone to prove.

We've been through this before. Fell and

out of more. But still I want you like a

mad mad woman.

I remind myself how he questioned

everything about me. Call me stupid as a

mindless joke. He hypnotized me as we

spoke. Purely mythological

with the ugliest soul. You would think

that he is holding me for answer

cuz there's something so vexing about

you.

It's like the gods above us don't

approve.

We've been through this before. Belling

it out. I said no more. But still I want

you like a mad mad woman.

made it to the final hour, but the wine

begins to sour and I'm seeing myself in

a dreadful fashion.

Then the fog begins to clear as I'm

gasping a cleaner. I remember together

we're so handsome.

Cuz there's something so

about you.

It's like the clouds are full of stones.

We've been through this before. Fell in

and out.

Cuz I want you like a mad mad woman.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Hey, hey, hey.

주요 어휘

어휘	의미
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - 끔찍한 (kkeumjjikhan)
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 매력 (maeryeok)
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 혼돈 (hondon)
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정 (yeoljeong)
vexing /ˈvɛksɪŋ/ B2	adjective - 성가신 (seonggasin)
stone /stoʊn/ A2	noun - 돌 (dol)
questioned /ˈkwɛstʃənd/ B1	verb - 질문하다 (jilmunhada)
mindless /ˈmaɪndlɪs/ B2	adjective - 무의미한 (muuimihan)
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	verb - 최면을 걸다 (choimyeoneul geolda)
mythological /ˌmɪθəˈlɒdʒɪkəl/ C1	adjective - 신화적인 (sinhwajogin)
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼 (yeonghon)
approve /əˈpruːv/ B1	verb - 승인하다 (seunginhada)
sour /saʊər/ A2	adjective - 신 (sin)
dreadful /ˈdredfəl/ B1	adjective - 끔찍한 (kkeumjjikhan)
gasping /ˈɡæspɪŋ/ B1	verb - 헐떡거리다 (heoltteokgeorida)
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 잘생긴 (jalsaenggin)
mad /mæd/ A2	adjective - 미친 (michin)

주요 문법 구조

• Such a terrible idea. Worst one I've had all this year.

  ➔ 과거 경험을 나타내는 현재완료

  ➔ 「I've had」는 현재완료形で, 과거에 일어난 경험이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I imagine how it ends. Up in flames will go again.

  ➔ 'will'을 사용한 미래 예측

  ➔ 「will go again」은 'will'을 사용하여 과거 경험에 기반한 미래 결과를 예측합니다.

• But there's something so vexing about you.

  ➔ 지속적인 감정을 나타내는 현재진행형

  ➔ 「there's something so vexing」는 현재진행형으로, 지속적인 감정이나 상태를 나타냅니다.

• It's like a cultural stone to prove.

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 「It's like a cultural stone」은 'like'을 사용하여 무엇인가를 문화적인 돌에 비유합니다.

• We've been through this before. Fell and out of more.

  ➔ 반복된 행동을 나타내는 현재완료진행형

  ➔ 「We've been through this before」는 현재완료진행형으로, 반복된 경험을 강조합니다.

• I remind myself how he questioned everything about me.

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 과거형

  ➔ 「he questioned」는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• It's like the gods above us don't approve.

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재형

  ➔ 「don't approve」는 현재형으로, 일반적인 진리 또는 믿음을 나타냅니다.

• But still I want you like a mad mad woman.

  ➔ 강조를 위한 부사 반복

  ➔ 「mad mad woman」은 부사 반복을 사용하여 감정의 강도를 강조합니다.