Magnolias – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSALÍA
• 앨범: LUX

가사 및 번역

전통과 현대가 만나는 로살리아의 독보적인 음악 세계로 빠져보세요! 'Magnolias'를 통해 스페인어 특유의 리듬감과 감성적인 표현을 배우며, 음악 속에 담긴 깊은 서사까지 함께 탐험해 보시길 추천합니다.

[한국어]

[음악] 사람들은 말해, 만약 네가 본다면

벤츠를 타고 네 곁을 지나가는 죽음을, 그 긴 죽음은 너에게 행운을 가져다준다고. 내 적들조차 오늘 울기 위해 찾아왔음을 모두가 알지. [음악] 나를 더 던져줘, 읽지는 말고. 나를 더 던져줘, 읽지는 말고. 나를 더 던져줘, 나를 더 던져줘, 읽지는 말고.

hoy llorar. [Música] Tírame más no leas. Tírame  más no leas. Tírame más noas. Tírame más. No leas

[음악]

내 관 위에 바퀴를 달아달라고 해, 눈물과

가솔린이 나무 속에서 녹아내리도록. 레드 와인, 시가, 그리고 초콜릿, 내 시체 위에서

사랑과 함께 춤을 춰. 운명을 비웃으며 패배하는 거야. 내가 살아생전 하지 못한 일을

내 죽음 속에서 해줘. 나를 더 바라봐. 오 신이시여, 나를 더 던져주소서. 신이시여, 나를 더 던져주소서. 영광스럽게.

더 많은 영광을 던져줘. 더 많은 영광을 던져줘. 더 많은 영광을 던져줘. 더 많은 영광을 던져줘.

[음악]

우리는 찾지 못했어

살면서 가끔은 칼에 찔린 듯한 상처를 입기도 했지. 그녀는 나를 무너뜨렸고, 난 그녀에게 감사해. 그리고

내 관 위에 흑설탕을 뿌려줘. 다시 빛이 돌아올 때까지

깨어 있어줘. 나와 내 이름을 지켜주겠다고 약속해줘. 별들로부터 온 내가

오늘 다시 그 별들로 돌아가기 위해 먼지가 되어가네.

아.

[스페인어]

[Música] Dicen que si vieras pasar  a tu lado la muerte en la Mercedes,  

la que es larga, te da buena suerte.  Todos sabes venido hasta mis enemigos  

hoy llorar. [Música] Tírame más no leas. Tírame  más no leas. Tírame más noas. Tírame más. No leas

[Música]

sobre mi ataú cates que mando ruedas, lágrimas  y gomas se derrita en la madera gasolina espino.  

Tinto puros y chocolates bailando  con amor encima de mi cadáver.

Se derrota burlando la suerte. Lo que  no hice en vida lo hacéis en mi mu.

Mírame más. Oh Dios, tírame más.  Dios, tírame más. Gloriosas.  

Tírame más gloria. Tírame más glorias.  Tírame más gloria. Tírame más gloria.

[Música]  

no encontramos en el

algún que otro navajazo me he llevado de la vida.  Ella a mí me desarmó y yo le estoy agradecida. Y  

lanzar azúcar moreno sobre mi ataú. Quedaros  despiertos hasta que vuelva otra vez la luz.  

Promete que me protegerás a mí y a mi nombre,  mi ausencia. Yo que vengo de las estrellas,  

hoy me convierto en polvo para volver con ellas.

Ah.

주요 어휘

어휘	의미
Muerte muerte A1	sustantivo - 죽음
Suerte suerte A1	sustantivo - 운
Llorar yorar A1	verbo - 울다
Ataúd ataud B2	sustantivo - 관
Lágrimas lagrimas A2	sustantivo - 눈물
Gasolina gasolina A2	sustantivo - 휘발유
Cadáver cadaver B2	sustantivo - 시체
Gloriosas gloriosas B2	adjetivo - 영광스러운
Desarmó desarmo B1	verbo - 무장 해제하다
Agradecida agradecida A2	adjetivo - 고마워하는
Estrellas estreyas A1	sustantivo - 별
Polvo polvo A2	sustantivo - 먼지
Protegerás protegeras A2	verbo - 보호할 것이다
Ausencia ausencia B1	sustantivo - 부재
Luz lus A1	sustantivo - 빛