Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Si mañana me perdiera 만약 내일 내가 길을 잃는다면 00:06
En un inmenso mar 광활한 바다에서 00:11
Y la noche me cubriera 밤이 나를 덮고 00:16
Con su manto estelar 별빛 망토로 감싼다면 00:20
¿A dónde volaría 나의 마지막 기도는 00:24
Mi última oración 어디로 날아갈까 00:29
El último latido 내 푸른 심장의 00:34
De mi azul corazón? 마지막 고동은? 00:38
No sería a ti, no sería a ti 네게 아니야, 네게 아닐 거야 00:43
Esta vez ya no sería a ti 이번에는 더 이상 네게 아닐 거야 00:48
No supiste dar lo que yo te di 네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어 00:53
No supiste ver lo que hay en mí 내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어 00:57
No sería a ti, no sería a ti 네게 아니야, 네게 아닐 거야 01:02
Esta vez ya no sería así 이번에는 더 이상 그렇지 않을 거야 01:06
No supiste dar lo que yo te di 네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어 01:10
No supiste ver lo que hay en mí 내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어 01:15
01:20
Si tan solo un fragmento 단지 한 조각이라도 01:29
Pudiera conservar 간직할 수 있다면 01:34
Una fina memoria 희미한 기억 하나를 01:38
Para recordar 기억하기 위해서 01:43
¿A quién me llevaría 누가 나를 데려갈까 01:47
A mi destino astral? 나의 별의 운명으로? 01:51
Hermosa compañía 영원한 아름다운 동반자 01:56
Para la eternidad 영원을 위한 02:00
No sería a ti, no sería a ti 네게 아니야, 네게 아닐 거야 02:06
Esta vez ya no sería a ti 이번에는 더 이상 네게 아닐 거야 02:10
No supiste dar lo que yo te di 네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어 02:15
No supiste ver lo que hay en mí 내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어 02:19
No sería a ti, no sería a ti 네게 아니야, 네게 아닐 거야 02:24
Esta vez ya no sería así 이번에는 더 이상 그렇지 않을 거야 02:28
No supiste dar lo que yo te di 네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어 02:33
No supiste ver lo que hay en mí 내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어 02:37
No 아니 02:43
No sería a ti 네게 아닐 거야 02:47
02:52
No sería a ti, no sería a ti 네게 아니야, 네게 아닐 거야 02:59
Esta vez ya no sería a ti 이번에는 더 이상 네게 아닐 거야 03:04
No supiste dar lo que yo te di 네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어 03:08
No supiste ver lo que hay en mí 내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어 03:12
03:18
No sería a ti 네게 아닐 거야 03:23
Ya no 더는 아니야 03:27
03:29
No sería a ti 네게 아닐 거야 03:32
Si la noche me cubriera 만약 밤이 나를 덮고 03:35
Con su manto estelar 별빛 망토로 감싼다면 03:40
Si tan solo un fragmento 단지 한 조각이라도 03:44
Pudiera conservar 간직할 수 있다면 03:49
No 아니 03:54
03:56
No sería a ti 네게 아닐 거야 03:58
04:01

Manto Estelar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Moenia
조회수
224,267
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Si mañana me perdiera
만약 내일 내가 길을 잃는다면
En un inmenso mar
광활한 바다에서
Y la noche me cubriera
밤이 나를 덮고
Con su manto estelar
별빛 망토로 감싼다면
¿A dónde volaría
나의 마지막 기도는
Mi última oración
어디로 날아갈까
El último latido
내 푸른 심장의
De mi azul corazón?
마지막 고동은?
No sería a ti, no sería a ti
네게 아니야, 네게 아닐 거야
Esta vez ya no sería a ti
이번에는 더 이상 네게 아닐 거야
No supiste dar lo que yo te di
네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어
No supiste ver lo que hay en mí
내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어
No sería a ti, no sería a ti
네게 아니야, 네게 아닐 거야
Esta vez ya no sería así
이번에는 더 이상 그렇지 않을 거야
No supiste dar lo que yo te di
네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어
No supiste ver lo que hay en mí
내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어
...
...
Si tan solo un fragmento
단지 한 조각이라도
Pudiera conservar
간직할 수 있다면
Una fina memoria
희미한 기억 하나를
Para recordar
기억하기 위해서
¿A quién me llevaría
누가 나를 데려갈까
A mi destino astral?
나의 별의 운명으로?
Hermosa compañía
영원한 아름다운 동반자
Para la eternidad
영원을 위한
No sería a ti, no sería a ti
네게 아니야, 네게 아닐 거야
Esta vez ya no sería a ti
이번에는 더 이상 네게 아닐 거야
No supiste dar lo que yo te di
네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어
No supiste ver lo que hay en mí
내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어
No sería a ti, no sería a ti
네게 아니야, 네게 아닐 거야
Esta vez ya no sería así
이번에는 더 이상 그렇지 않을 거야
No supiste dar lo que yo te di
네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어
No supiste ver lo que hay en mí
내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어
No
아니
No sería a ti
네게 아닐 거야
...
...
No sería a ti, no sería a ti
네게 아니야, 네게 아닐 거야
Esta vez ya no sería a ti
이번에는 더 이상 네게 아닐 거야
No supiste dar lo que yo te di
네는 내가 준 것을 줄 줄 몰랐어
No supiste ver lo que hay en mí
내 안에 있는 것을 볼 줄 몰랐어
...
...
No sería a ti
네게 아닐 거야
Ya no
더는 아니야
...
...
No sería a ti
네게 아닐 거야
Si la noche me cubriera
만약 밤이 나를 덮고
Con su manto estelar
별빛 망토로 감싼다면
Si tan solo un fragmento
단지 한 조각이라도
Pudiera conservar
간직할 수 있다면
No
아니
...
...
No sería a ti
네게 아닐 거야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mármol

/ˈmaɾmol/

C1
  • noun
  • - 대리석

estelar

/es.teˈlaɾ/

C1
  • adjective
  • - 별의, 별에 관련된

manto

/ˈmanto/

A2
  • noun
  • - 망토

oración

/oɾaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 기도, 문장

latido

/laˈtiðo/

B2
  • noun
  • - 맥박

corazón

/koɾaˈson/

A2
  • noun
  • - 심장

fragmento

/fɾaɣmenˈto/

B1
  • noun
  • - 단편

memoria

/meˈmoɾja/

A2
  • noun
  • - 기억

destino

/desˈtino/

B1
  • noun
  • - 목적지, 운명

compañía

/kompaˈɲia/

A2
  • noun
  • - 회사, 동반

eternidad

/eteɾniˈðað/

C1
  • noun
  • - 영원

주요 문법 구조

  • Si mañana me perdiera

    ➔ 가정법의 사용.

    ➔ "Si mañana me perdiera"라는 구문은 내일 자신을 잃는 가정적인 상황을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

  • No supiste dar lo que yo te di

    ➔ 완료된 행동을 위한 과거형.

    ➔ "No supiste dar lo que yo te di"라는 구문은 주지 않은 행동이 과거에 완료되었음을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

  • ¿A dónde volaría mi última oración?

    ➔ 가능성을 표현하기 위한 조건법.

    ➔ "¿A dónde volaría mi última oración?"라는 구문은 마지막 기도가 어디로 날아갈지를 표현하기 위해 조건법을 사용합니다.

  • No sería a ti, no sería a ti

    ➔ 미래 가능성을 표현하기 위한 미래 조건법.

    ➔ "No sería a ti, no sería a ti"라는 구문은 화자의 선택이 언급된 사람에게 향하지 않을 것임을 나타내기 위해 미래 조건법을 사용합니다.

  • Si tan solo un fragmento pudiera conservar

    ➔ 소망을 표현하기 위한 가정법.

    ➔ "Si tan solo un fragmento pudiera conservar"라는 구문은 조각을 보존할 수 있다는 소망을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.

  • Una fina memoria para recordar

    ➔ 목적을 표현하기 위한 부정사.

    ➔ "Una fina memoria para recordar"라는 구문은 좋은 기억을 갖는 목적을 나타내기 위해 부정사를 사용합니다.

  • Hermosa compañía para la eternidad

    ➔ 개념을 표현하기 위한 명사구.

    ➔ "Hermosa compañía para la eternidad"라는 구문은 영원한 아름다운 동반자의 개념을 표현하기 위해 명사구를 사용합니다.

같은 가수

Moenia - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

Moenia

 Moenia - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Moenia

관련 노래

GIMS - DO YOU LOVE ME ?

DO YOU LOVE ME ?

GIMS

 Prince Dadj - Kitoko

Kitoko

Prince Dadj

 Alejandro Sanz, Manuel Turizo - Cómo sería

Cómo sería

Alejandro Sanz, Manuel Turizo

 MAZZEL - I'm yours, You're mine

I'm yours, You're mine

MAZZEL

 ORANGE RANGE - おしゃれ番長 feat.ソイソース

おしゃれ番長 feat.ソイソース

ORANGE RANGE