Media Naranja – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fey

가사 및 번역

[한국어]

너 덕분에 달에 닿은 기분이야

정말이지, 난 완전히 정신이 나갔어

어떻게 된 건지도 모르겠어

하지만 결국 네 마음을 얻었지

어쩌면, 카네이션처럼 붉은 내 입술이

개미가 꿀에 이끌리듯

너를 여기로 이끈 걸지도 몰라

4월의 빗물보다 더 깨끗하게

아무것도 바라지 않고

남들이 원하는 것들 말이야

당당하게 발을 내딛으며

넌 나의 완성이자, 나의 운명이야

말 한마디 나누지 않아도 널 사랑해

이게 꿈이 아니라면

넌 나의 반쪽이야, ouh, oh-oh, oh

...

춤을 췄어, 온 영혼을 다해 춤을 췄어

너도 함께 춤추게 만들었지

둥둥 떠다녔어, 분명 떠다녔던 것 같아

물속의 물고기처럼, 네가 내게서

멀어지지 않게 붙잡은 채로

밤새도록

넌 나의 완성이자, 나의 운명이야

말 한마디 나누지 않아도 널 사랑해

이게 꿈이 아니라면

넌 나의 반쪽이야, ouh, oh-oh, oh

넌 나의 완성이자, 나의 운명이야

말 한마디 나누지 않아도 널 사랑해

이게 꿈이 아니라면

넌 나의 반쪽이야

...

넌 나의 완성이자, 나의 운명이야

말 한마디 나누지 않아도 널 사랑해

이게 꿈이 아니라면

넌 나의 반쪽이야, ouh, oh-oh, oh

넌 나의 완성이자, 나의 운명이야

말 한마디 나누지 않아도 널 사랑해

이게 꿈이 아니라면

넌 나의 반쪽이야

나의 완성, 나의 운명

말 한마디 나누지 않아도 널 사랑해

이게 꿈이 아니라면

넌 나의 반쪽이야, ouh, oh-oh, oh

넌 나의 완성이자, 나의 운명이야

...

[스페인어]

Toqué la luna gracias a ti

Estoy tarumba, claro que sí

No sé ni cómo fue

Sin embargo, te conquisté

Tal vez, mi boca rojo clavel

Igual que a las hormigas la miel

Fue quien te trajo aquí

Limpio, más que agua de abril

Sin pedir

Lo que todos piden y

Pisando fuerte

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Bailé, con toda el alma bailé

Logré que tú bailaras también

Floté, sé que floté

Como en agua flota el pez, sin dejar

Que te separases más

Toda la noche

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad

Mi complemento, media naranja

Yo te quiero sin cruzar palabra

Si esto no es un sueño

Eres mi otra mitad, ouh, oh-oh, oh

Tú, mi complemento, mi media naranja

주요 어휘

어휘	의미
luna ˈluna A1	noun - 달
tarumba taˈɾumba C2	adjective - 미친, 혼란스러운
conquistar konkisˈtaɾ B1	verb - 정복하다
clavel klaˈβel B2	noun - 카네이션
hormiga oɾˈmiɡa A2	noun - 개미
miel mjel A2	noun - 꿀
limpio ˈlimpjo A1	adjective - 깨끗한
piso ˈpiso A1	verb - 밟다
fuerte ˈfweɾte A1	adjective - 강한
complemento kompleˈmento B2	noun - 보완
naranja naˈɾaŋxa A1	noun - 오렌지
sueño ˈsweɲo A1	noun - 꿈
bailar bajˈlaɾ A1	verb - 춤추다
alma ˈalma B1	noun - 영혼
flotar floˈtaɾ B1	verb - 뜨다