Money Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 王有有

가사 및 번역

일상적인 소재를 통해 현대인의 욕망과 현실의 괴리를 노래하는 'Money Much'와 함께 중국어를 배워보세요. 스토리텔링 중심의 포크 팝 스타일 곡으로, 실생활에서 쓰이는 풍자적인 표현과 감성적인 어휘들을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

난 돈이 좋아, 돈도 날 좋아해.

...

모든 건 다 운명이야. 난 행운이 좋아,

...

행운도 날 좋아해. 삶이 마치 여름날의

...

꿈만 같아. 좋은 일들이 계속해서 찾아와.

...

모든 멋진 순간들은 정해져 있었어. 행운이

...

내 곁에 머물러. 삶이 마치 따스한

...

여름 바람 같아. 난 돈이 좋아,

...

돈도 날 좋아해. 모든 게 다 잘 될 거야.

...

여름 꿈속을 사는 예쁜 소녀.

...

즐거움을 원해. 사랑을 원해. 따뜻한 해안선을 따라

...

여유로운 날들을 보내고 싶어. 내 피부 위로

...

은은한 빛이 내리쬐길 원해. 멋진

...

행운이 밀려들어 오길 원해. 유리잔에 담긴

...

과일 와인을 원해. 따뜻한

...

애정과 행운을 원해. 초록빛 덤불과

...

맑은 바다와 풍경을 원해. 반짝이는

...

밝은 보석들도 원해. 전화벨이 울리고,

...

빠르게 주고받는 메시지. 지금 난 잘 살고 있어,

...

햇살에 그을린 피부와 멋진 새로운 해변 마을. 그가

...

말했지, "자기야, 그동안 어디 있었어?"

...

난 대답했어, "매 순간을 즐기고 있었지."

...

살짝 미소 짓고, 음료를 조금 마시며,

...

대화하는 동안 예의 바르게 굴어. 귀엽고 부드러운

...

얼굴, 상냥한 행동. 더 많은 사랑을 받는

...

쿨한 젊은 소녀. 난 돈이 좋아, 돈도

...

날 좋아해. 모든 건 다 운명이야. 난

...

행운이 좋아, 행운도 날 좋아해. 삶이 마치

...

여름날의 꿈만 같아. 좋은 일들이

...

계속해서 찾아와. 모든 멋진 순간들은

...

정해져 있었어. 행운이 내 곁에

...

머물러. 삶이 마치 따스한 여름

...

바람 같아.

...

빠른 드라이브와 달콤한 와인을 좋아해.

...

재치 있는 말을 하는 귀여운 소녀들을 좋아해.

...

달빛과 도시의 야경을 좋아해.

...

새로운 승리와 새로운 즐거움을 좋아해.

...

달콤한 맛과 여유로운 속도를 원해. 갓 꺾은

...

장미꽃과 더 많은 월급날을 원해. 그가 말했지, "너라는 애는

...

정말 알 수가 없다니까." 난 말했어, "내

...

통장 잔고나 확인해 봐."

...

구두 굽 소리가 바닥에 울려.

...

난 여유롭게 문밖을 나서.

...

작은 핸드백 하나 메고.

...

내가 좋아하는 건 뭐든 1등으로 가져.

...

무례한 게 아니라, 그냥 하루 종일 바쁠 뿐이야.

...

달콤하고 귀여운 얼굴로 마음을 사로잡지.

...

좋은 기운과 좋은 날들이 가득해.

...

난 언제나 내가 제일 좋아. 난 돈이 좋아, 돈도 날 좋아해.

...

모든 건 다 운명이야.

...

난 행운이 좋아, 행운도 날 좋아해. 삶이 마치

...

여름날의 꿈만 같아. 좋은 일들이

...

계속해서 찾아와. 모든 멋진 순간들은

...

정해져 있었어. 행운이 내 곁에

...

머물러. 삶이 마치 따스한 여름

...

바람 같아.

...

행운이 여기 있어.

...

행복이 여기 있어.

...

예쁘고

...

두려움 없이 살아가는 것.

...

돈이 들어와.

...

사랑이 흘러들어와.

[영어]

I love money, money love me.

Everything is meant to be. I love lucky,

lucky love me. Life feels like summer

dream. Good things come right after me.

All nice moments were meant to be. Good

luck stays right next to me. Life feels

like warm summer breeze. I love money,

money love me. Everything will be lucky.

Pretty girl living like a summer dream.

I want fun. I want love. I want relaxed

days along the warm coastline. I want

soft glow upon my skin. I want nice

fortune drifting in. I want fruit wine

inside a glass cup. I want warm

affection. I want good luck. I want

green shrubs, clear sea and view. I want

bright gems sparkling, too. Phone rings,

quick ping pong. Living well now, fresh

sun tans and fit new beach town. He

said, "Honey, where have you been?"

Said, "Out enjoying every minute." I

smile a bit, sip drink a bit, stay

polite while we're talking. Cute soft

face, gentle behavior. Cool young girl

with higher favor. I love money, money

love me. Everything is meant to be. I

love lucky, lucky love me. Life feels

like summer dream. Good things come

right after me. All nice moments were

meant to be. Good luck stays right next

to me. Life feels like warm summer

breeze.

I love fast rides and mild sweet wine.

Cute girls who got fun funny lines. I

love moonlight and city sights. I love

new wins and brand new delights. I want

sweet taste and steady pace. Fresh cut

roses and better payday. He said, "Girl,

I can't figure you out." I said, "Check

how my savings amount."

>> Some such a skin shoes tap the floor. I

look relaxed walking out the door.

Something body full small purse.

Anything I like I get first. I'm not

rude, just busy all day. Sweet cute face

deals hearts away. Lots of good vibes,

lots of good days. I'm my own favorite

always. I love money, money love me.

Everything is meant to be.

I love lucky, lucky love me. Life feels

like summer dream. Good things come

right after me. All nice moments were

meant to be. Good luck stays right next

to me. Life feels like warm summer

breeze.

Luck's here.

Happies here.

Pretty and

living without fear.

Cash comes in.

Love flows in.

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
coastline /ˈkoʊstˌlaɪn/ B2	noun - 해안선
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - 애정
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - 반짝이는
gentle /ˈdʒɛntəl/ B1	adjective - 온화한
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - 행동
delights /dɪˈlaɪts/ B2	noun - 기쁨
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - 안정된
payday /ˈpeɪdeɪ/ B1	noun - 월급날
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - 저축
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람