Music Gets The Best Of Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sophie Ellis-Bextor

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

But guess who gets the rest of me

그럼 누가 나머지 나를 가질까?

And there's no need for jealousy

질투할 필요는 없어

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

I've got to tell you something

할 말이 있어

You're not my first ever love

네가 내 첫사랑은 아니야

Men come and go I've noticed

남자들은 왔다가 가지만

But my first love's going

내 첫사랑은 영원할 거야

Strong

강렬하게

He swept me off my feet

나를 사로잡았지

Strong

강렬하게

With melody and simple beat

멜로디와 단순한 비트로

Strong

강렬하게

A touch and I feel complete

닿는 순간 완전해져

Music is my love you see, yeah

음악은 나의 사랑, 알잖아

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

But guess who gets the rest of me

그럼 누가 나머지 나를 가질까?

And there's no need for jealousy

질투할 필요는 없어

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

Without the beats I'm nothing

비트 없이는 난 아무것도 아냐

Without a song in my heart

내 마음속에 노래가 없다면

I'd be a different girlfriend

나는 다른 여자친구가 될 거야

But we're all here, so let's

하지만 우리 모두 여기 있잖아, 그러니

Start

시작해 보자

The things he says are always true

그가 하는 말은 언제나 진실이야

Start

시작해

He's never gonna change his tune

그는 절대 변하지 않을 거야

Start

시작해

And though you're still the boy for me

네가 여전히 나에게 최고의 남자이지만

Music is my life you see, yeah

음악은 나의 삶이야, 알잖아

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

But guess who gets the rest of me

그럼 누가 나머지 나를 가질까?

And there's no need for jealousy

질투할 필요는 없어

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

If someone held you with a gun

누군가 총으로 널 위협한다면

You know I'd make you number one

내가 널 1순위로 만들 거란 걸 알잖아

I need you both to get along

너희 둘 다 잘 지내야 해

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

Oh, my baby

오, 내 사랑

You know you make me smile

네가 나를 웃게 만드는 거 알잖아

But it's the music we're making

하지만 우리 둘이 함께 만드는 음악이

That's really driving me

정말 나를 미치게 해

Wild

어쩔 수 없어, 자기야

Can't help it, baby

어쩔 수 없어, 자기야

(Come on, come on, come on, come on, come on)

(어서, 어서, 어서, 어서, 어서)

(Come on, come on, come on, come on, come on)

(어서, 어서, 어서, 어서, 어서)

(Come on, come on, come on, come on, come on)

(어서, 어서, 어서, 어서, 어서)

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

But guess who gets the rest of me

그럼 누가 나머지 나를 가질까?

And there's no need for jealousy

질투할 필요는 없어

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

If someone held you with a gun

누군가 총으로 널 위협한다면

You know I'd make you number one

내가 널 1순위로 만들 거란 걸 알잖아

I need you both to get along

너희 둘 다 잘 지내야 해

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

Music gets the best of me

음악이 나를 사로잡아

Can't help it, baby

어쩔 수 없어, 자기야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 시간에 소리를 배열하여 작곡을 만드는 예술
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
jealousy /ˈdʒɛl.ə.si/ B2	noun - 다른 사람의 이점에 대한 질투 상태
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 힘이나 강함을 가진
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다 noun - 행복을 나타내는 얼굴 표정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체에서 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 다른 것과 같지 않은
along /əˈlɔːŋ/ B1	adverb - 도로, 경로 또는 표면의 길이에 따라 지속적으로 이동
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ B2	verb - 차량의 방향과 속도를 조작하고 제어하다
wild /waɪld/ B2	adjective - 자연 환경에서 살거나 자라는; 길들여지지 않은

주요 문법 구조

• Music gets the best of me

  ➔ 주어-동사 일치 (현재 시제)

  ➔ 주어 "Music"이 단수이므로 동사는 -s 형태를 취합니다: "gets". 이 문장은 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• But guess who gets the rest of me

  ➔ 의문절이 목적어 + 주어-동사 일치

  ➔ "Who gets the rest of me"는 동사 "guess"의 목적어로 기능하는 의문절입니다. 주어 "who"(단수 사람을 지칭)는 동사 "gets"와 일치합니다.

• And there's no need for jealousy

  ➔ 존재 구문 "There is/are"

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형입니다. 이것은 무언가의 존재, 이 경우에는 "no need for jealousy"를 소개합니다. 명사구 "no need"가 단수이므로 "is"가 사용됩니다.

• You're not my first ever love

  ➔ 축약형 + 최상급 형용사

  ➔ "You're"는 "You are"의 축약형입니다. "Ever"는 "first"의 최상급 의미를 강화하여 이 사람이 심지어 처음 몇 번의 사랑 중에도 들지 않음을 강조합니다.

• I've got to tell you something

  ➔ 준조동사 "Have got to"

  ➔ "Have got to"는 "have to" 또는 "must"와 유사하게 의무 또는 필요성을 나타냅니다. "I've got to"는 "I have to"라고 말하는 일반적인 비공식적 방법입니다.

• Without the beats I'm nothing

  ➔ 조건문 (제로 조건의 암시)

  ➔ 이 문장은 제로 조건을 의미합니다: "If I don't have the beats, I am nothing." 이것은 일반적인 진실 또는 강한 의존성을 표현합니다.

• He's never gonna change his tune

  ➔ 축약형 + "gonna"를 사용한 미래 시제 + 부정 부사

  ➔ "He's"는 "He is"의 축약형입니다. "Gonna"는 "going to"의 비공식적 축약형으로, 미래의 의도 또는 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "Never"는 동사 "change"를 수정하는 부정 부사입니다.

• If someone held you with a gun

  ➔ 조건문 (가정법 과거)

  ➔ 이것은 가정법 과거 조건문의 "if" 절이며 현재/미래의 가상 상황을 설명합니다. "If (가상 상황), then (would/could/might + 동사 원형)".

• You know I'd make you number one

  ➔ 축약형 + 조건문 (가정법 과거의 결과절)

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형입니다. 이것은 가정법 과거의 결과절이며, "if" 절에 설명된 가상 상황에서 화자가 할 일을 표현합니다. 이것은 높은 정도의 비현실성 또는 불확실성을 보여줍니다.