My Friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mark Lee

가사 및 번역

마음까지 포근하게 감싸주는 마크 리의 'My Friend'와 함께 한국어를 배워보세요! 노래 속에 담긴 아름다운 표현과 감성적인 어휘를 통해 자연스럽게 한국어의 따뜻한 정서를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

전에 약속했던 것처럼 도망치지 않을게

오, 너의 손을 잡기 위해 네게 달려가

그리고 기도를 드려

그 온기가

어디를 가든 네 곁에 머물길 바라

여름이 끝날 때쯤 네가 알게 되길

내 친구야

이런 사랑은 어디에도 없어

내 손을 잡아줄래

얼마나 더 지나야 알게 될까

너를 위해서라면 내 목숨도 바칠 수 있다는 걸

빛이 필요하다면 내가 가장 먼저 네가 찾는 사람이 될 수 있을까

이 길을 걷는 게 참 힘들다는 걸 아니까

밤이 너무 어두워질 때면 말이야

만약 다시 시작할 수 있다면

난 몇 번이고 다시 너를 선택할 거야

여름이 끝날 때쯤 네가 알게 되길

내 친구야

이런 사랑은 어디에도 없어

내 손을 잡아줄래

얼마나 더 지나야 알게 될까

너를 위해서라면 내 목숨도 바칠 수 있다는 걸

널 혼자 두지 않을게

밤이 너무 길게 느껴질 때라도

난 언제나 네게 돌아올 거야

여름의 바람처럼

내 친구야

이런 사랑은 어디에도 없어

내 손을 잡아줄래

얼마나 더 지나야 알게 될까

너를 위해서라면 내 목숨도 바칠 수 있다는 걸

[영어]

I won’t run away just like I promised you before

Oh I run to you just to hold your hands

And then say a prayer

I hope the warmth

from last night stays with you wherever you go

by the end of summer hope you can know

My friend

there ain’t no love like this

can you hold my hand

How long does it take to know

I'd lay down my life for you

If you need a light can I be who you first call to

Cause I know it’s hard to walk down this road

when the night gets so dark

If I could do it over

I’d choose you all over again

by the end of summer hope you can know

My friend

there ain’t no love like this

can you hold my hand

How long does it take to know

I'd lay down my life for you

I won’t leave you alone

Even if when the night feels long

I’ll always be back for you

Like the wind of the summer

My friend

there ain’t no love like this

can you hold my hand

How long does it take to know

I'd lay down my life for you

주요 어휘

어휘	의미
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 약속했다
warmth /wɔːmθ/ B1	noun - 따뜻함
night /naɪt/ A1	noun - 밤
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
friend /frend/ A1	noun - 친구
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
life /laɪf/ A1	noun - 삶
light /laɪt/ A1	noun - 빛
hard /hɑːd/ A1	adjective - 어려운
road /rəʊd/ A2	noun - 길
dark /dɑːk/ A2	adjective - 어두운
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴