Não vejo a hora
가사:
[Português]
Não vejo a hora
Do meu cabelo encaracolar com o teu
A gente junto é bom, você já percebeu
Pois não demore pra nossa viagem
Eu sonho tanto
Em ver teu rosto contornando a luz do Sol
De me atirar sem nem pensar no teu anzol
Pra ter certeza que não é miragem
Seria assim
Braços abertos, canto pra avenida
Eu encontrei o amor da minha vida
Agora só me falta a coragem
Seria bom
Se não ficasse só no pensamento
Te conhecer me fez feliz por dentro
Nada é mais certo que a gente junto
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Não vejo a hora
De ver o mar salgado a te banhar
Sabendo que à noite eu devo mergulhar
Na chuva doce que cai na tua cama
Eu sonho tanto
Em escalar teu corpo devagar
Te ouvir jurar tudo que não pode me dar
Mesmo sabendo que eu levo a sério
Seria assim
Braços abertos, canto pra avenida
Eu encontrei o amor da minha vida
Agora só me falta a coragem
Seria bom
Se não ficasse só no pensamento
Te conhecer me fez feliz por dentro
Nada é mais certo que a gente junto
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Não vejo a hora
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Eu sonho tanto
➔ 'sonhar' 동사의 현재형, 1인칭 단수.
➔ 현재 시제를 사용하여 현재 진행 중인 행동이나 감정을 나타냄.
-
Pois não demore pra nossa viagem
➔ 가정법(접속사 동사) 'demore'를 사용하여 희망이나 제안을 표현.
➔ 동사 'demore'는 접속 법 현재형으로, 희망이나 바람을 나타냄.
-
Eu encontrei o amor da minha vida
➔ 'encontrar' 동사의 과거형, 1인칭 단수.
➔ 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명.
-
Nada é mais certo que a gente junto
➔ 비교급 'mais' (더)와 'certo'를 사용하여 확실성을 강조.
➔ 'mais'를 사용하여 함께 있는 것이 가장 확실하거나 옳은 선택임을 강조.
-
Te conhecer me fez feliz por dentro
➔ 'conhecer' 원형이 'te' 뒤에 사용되어 누군가를 아는 행동을 나타냄.
➔ 불변형은 누군가를 알아가는 일반적인 행동이나 과정을 나타냄.
-
Nada é mais certo que a gente junto
➔ 'mais certo' (가장 확실하거나 맞는 것)을 사용하여 최고의 확실성을 강조.
➔ 최상급을 만들어 함께 있음의 확실성과 옳음을 강조.
