Não vejo a hora – Letras em Português

• Por: Bryan Behr

Letras e Tradução

[Português]

Não vejo a hora

Do meu cabelo encaracolar com o teu

A gente junto é bom, você já percebeu

Pois não demore pra nossa viagem

Eu sonho tanto

Em ver teu rosto contornando a luz do Sol

De me atirar sem nem pensar no teu anzol

Pra ter certeza que não é miragem

Seria assim

Braços abertos, canto pra avenida

Eu encontrei o amor da minha vida

Agora só me falta a coragem

Seria bom

Se não ficasse só no pensamento

Te conhecer me fez feliz por dentro

Nada é mais certo que a gente junto

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Não vejo a hora

De ver o mar salgado a te banhar

Sabendo que à noite eu devo mergulhar

Na chuva doce que cai na tua cama

Eu sonho tanto

Em escalar teu corpo devagar

Te ouvir jurar tudo que não pode me dar

Mesmo sabendo que eu levo a sério

Seria assim

Braços abertos, canto pra avenida

Eu encontrei o amor da minha vida

Agora só me falta a coragem

Seria bom

Se não ficasse só no pensamento

Te conhecer me fez feliz por dentro

Nada é mais certo que a gente junto

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Não vejo a hora

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cabelo /kaˈbɛlu/ A1	noun - cabelo
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
coragem /koˈɾaʒẽ/ B1	noun - coragem
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun - sonho
viagem /viˈaʒẽ/ B1	noun - viagem
mar /maʁ/ A1	noun - mar
cama /ˈkɐ̃mɐ/ A1	noun - cama
pensamento /pẽsɐ̃ˈmẽtu/ B1	noun - pensamento
luz /luz/ A1	noun - luz
feliz /feˈliz/ A1	adjective - feliz
salgado /salˈɡadu/ B1	adjective - salgado
juramento /ʒuɾaˈmẽtu/ B2	noun - juramento
contornar /kõtoʁˈnaʁ/ B1	verb - contornar
escalar /eskaˈlaʁ/ B2	verb - escalar
atirar /atiˈɾaʁ/ B1	verb - atirar

Estruturas gramaticais chave

• eu sonho tanto

  ➔ Presente do verbo 'sonhar' com o advérbio 'tanto' indicando intensidade

  ➔ Verbo 'sonhar' no presente, com 'tanto' reforçando o valor do sonho com intensidade.

• não vejo a hora

  ➔ Expressão que significa 'não vejo a hora', usando o verbo 'ver' no presente com 'hora'

  ➔ Expressão idiomática que indica ansiedade ou entusiasmo por algo que se espera com muito interesse.

• gosto de usar o presente do modo indicativo

  ➔ Uso do presente do modo indicativo para ações habituais ou verdades universais

  ➔ Tempo verbal usado para ações habituais e verdades universais.

• em ver o mar salgado a te banhar

  ➔ Uso do infinitivo 'ver' após a preposição 'em' para descrever uma ação ou experiência contínua

  ➔ Preposição 'em' seguida do infinitivo 'ver' para indicar uma ação contínua ou experiência.