이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 Français 日本語 Español 中文

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 00:00

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 00:04

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 00:09

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 00:14

00:21

Vejo toda a gente feliz 모두가 행복해 보여 00:40

Sobre a mesa há cores e sabores 식탁 위엔 다채로운 음식들이 가득해 00:43

Só eu não paro de pensar em ti 나만 온통 네 생각뿐이야 00:48

Quem me dera estar noutro lugar 다른 곳에 있고 싶어 00:53

Já passa da meia noite 벌써 자정이 넘었네 00:59

Por entre tantos presentes abertos 수많은 선물들 사이에 01:03

Há um guardado que é para ti 널 위한 선물이 숨겨져 있어 01:04

Nem um minuto vou eu esperar 단 1분도 기다릴 수 없어 01:12

01:16

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 01:18

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 01:23

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 01:27

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 01:32

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 01:38

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 01:42

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 01:47

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 01:52

Oiço música alegre 즐거운 음악 소리가 들려 02:00

Enquanto vou a descer pela rua 너에게 가는 길을 따라 걷고 있어 02:03

Em cada passo, mais perto de ti 발걸음마다, 네게 더 가까워져 02:06

Sou guiado pelas estrelas do céu 하늘의 별들이 나를 이끌어 02:14

Tudo parece magia 모든 게 마법처럼 느껴져 02:21

Aqui o tempo já não interessa 지금은 시간이 멈춘 듯해 02:21

Quando eu estou bem junto a ti 너와 함께 있을 때면 02:26

Ergo bem alto o meu troféu 내 트로피를 높이 들어 올려 02:32

Aqui estou eu para te dizer: Feliz Natal... 네게 말하러 왔어: 메리 크리스마스... 02:34

É o que eu desejo com todo o coração 진심으로 바라는 거야 02:48

02:56

Nunca te esqueças que o meu é teu 내 마음은 언제나 네 것이라는 걸 잊지 마 02:58

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 03:04

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 03:10

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 03:17

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 03:20

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 03:25

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 03:30

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 03:34

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 03:39

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 03:45

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 03:50

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 03:54

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 03:59

Nesta noite branca 이 하얀 밤에 04:04

Sou um boneco de neve 나는 눈사람 같아 04:09

E tenho a certeza que vou derreter 네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아 04:16

Quando os teus lábios tocarem nos meus 확신해 04:19

04:23

Nesta Noite Branca – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Anjos

앨범

Ficarei

조회수

43,780

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

...

Vejo toda a gente feliz

모두가 행복해 보여

Sobre a mesa há cores e sabores

식탁 위엔 다채로운 음식들이 가득해

Só eu não paro de pensar em ti

나만 온통 네 생각뿐이야

Quem me dera estar noutro lugar

다른 곳에 있고 싶어

Já passa da meia noite

벌써 자정이 넘었네

Por entre tantos presentes abertos

수많은 선물들 사이에

Há um guardado que é para ti

널 위한 선물이 숨겨져 있어

Nem um minuto vou eu esperar

단 1분도 기다릴 수 없어

...

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

Oiço música alegre

즐거운 음악 소리가 들려

Enquanto vou a descer pela rua

너에게 가는 길을 따라 걷고 있어

Em cada passo, mais perto de ti

발걸음마다, 네게 더 가까워져

Sou guiado pelas estrelas do céu

하늘의 별들이 나를 이끌어

Tudo parece magia

모든 게 마법처럼 느껴져

Aqui o tempo já não interessa

지금은 시간이 멈춘 듯해

Quando eu estou bem junto a ti

너와 함께 있을 때면

Ergo bem alto o meu troféu

내 트로피를 높이 들어 올려

Aqui estou eu para te dizer: Feliz Natal...

네게 말하러 왔어: 메리 크리스마스...

É o que eu desejo com todo o coração

진심으로 바라는 거야

...

Nunca te esqueças que o meu é teu

내 마음은 언제나 네 것이라는 걸 잊지 마

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

Nesta noite branca

이 하얀 밤에

Sou um boneco de neve

나는 눈사람 같아

E tenho a certeza que vou derreter

네 입술이 내게 닿으면 녹아버릴 것 같아

Quando os teus lábios tocarem nos meus

확신해

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
branca /ˈbɾɐ̃kɐ/ A2	adjective - 하얀
noite /ˈnojt(ɨ)/ A2	noun - 밤
boneco /bõˈnɛku/ B1	noun - 인형
neve /ˈnɛvi/ A2	noun - 눈
certeza /sɛɾˈtɛzɐ/ B1	noun - 확신
lábios /ˈlabiʊs/ B2	noun - 입술
música /ˈmuzikɐ/ A2	noun - 음악
estrela /ɛsˈtɾɛlɐ/ A2	noun - 별
coração /kɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 심장
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 시간, 날씨
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한
interessa /ΐn.tɛ.ɾɛˈsa/ B2	verb - 관심을 끌다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Eterno

Anjos

Frágil

Anjos, Calema

Se tu não estás

Anjos, Diogo Piçarra