Frágil – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
frágil /ˈfɾaʒil/ B2 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
mão /mɐ̃w/ A1 |
|
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2 |
|
história /isˈtɔɾiɐ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
longe /ˈlõʒi/ B1 |
|
conseguir /kõseˈɡiʁ/ B1 |
|
medo /ˈmedu/ A2 |
|
riscar /ʁiˈskaʁ/ B2 |
|
mostrar /moʊˈstɾaʁ/ A2 |
|
parte /ˈpaʁtʃi/ A2 |
|
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2 |
|
porto /ˈpoʁtu/ A2 |
|
abrigo /aˈbɾiɡu/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Se fosse fácil
➔ 가정법 과거 (조건법)
➔ "Se fosse fácil"는 '만약 쉽다면'이라는 가정 상황을 나타내며, 조건법 과거형 "fossa"를 사용합니다.
-
Eu jogava fora as chaves do meu coração
➔ 과거의 반복적 행동이나 지속된 상태를 나타내는 과거 미완료 시제
➔ "Jogava"는 과거에 반복적으로 일어난 행동을 나타냅니다.
-
Quando estás por perto
➔ "estás"는 현재 시제로, 현재 상태 또는 조건을 설명하는 데 사용됩니다.
➔ "Estás"는 현재형으로, 현재 상태 또는 감정을 나타냅니다.
-
Quero agarrar na tua mão
➔ "Quero"는 현재 시제이고, "agarrar"는 부정사로 욕구를 표현합니다.
➔ "Quero"는 욕구를 나타내며, "agarrar"는 의도를 보여주는 부정사입니다.
-
Provar que a nossa história não tem fim
➔ "Provar"는 부정사로, "para" 뒤에서 목적을 나타냅니다.
➔ "Provar"는 부정사로, "para" 뒤에 와서 목적을 나타냅니다.
-
Quero estar contigo
➔ "Quero"는 현재 시제이고, "estar"는 부정사로 욕구를 표현합니다.
➔ "Quero"는 "사귀길 원한다"는 욕구를 나타내며, "estar"는 부정사로 사용됩니다.
-
Acordar, sentir que és parte de mim
➔ "Sentir"는 부정사로, "que"와 함께 욕구 또는 소망을 표현하는 데 사용됩니다.
➔ "Sentir"는 부정사로서 "que"와 함께 감정 상태에 대한 욕망을 나타냅니다.