CANDY – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSALÍA
• 앨범: MOTOMAMI

가사 및 번역

‘CANDY’를 통해 스페인어 가사의 감성적 표현과 트렌디한 레게톤 리듬을 배우세요. 로잘리아 특유의 발음, 은유적 구절, 현대 스페인어 속어 등을 익히며, 곡이 전하는 이별의 감정과 자아 회복의 메시지를 동시에 체험할 수 있습니다.

[한국어]

F로 시작하는 펜디 옷을 입었어

캔디의 플랜 B를 춤추며

그렇게 넌 나에게 빠졌어

내가 널 처음 만난 날

네가 있단 걸 알아

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

오직 너

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

이제는 예전처럼 널 사랑하지 않아

넌 나를 부숴버렸지만, 그게 전부는 아니었어

너를 생각하기 위해 나는 네 노예였어

하지만 널 잊는 건 이미 예술이 되었어

그냥 나, 나 나 나 나 나

아무것도 남지 않아, 나 나 나 나 나

우리 사이엔 이미, 야 야 야 야

이제는 네 얼굴이 기억 안 나

네 몸의 형태조차, 생각해도 떠오르지 않아

우리를 갈라놓는 것이 너무 많아

인생은 아름답지만 배신적이야

F로 시작하는 펜디 옷을 입었어

캔디의 플랜 B를 춤추며

그렇게 넌 나에게 빠졌어

내가 널 처음 만난 날

하지만 너는

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

오직 너

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

넌 나를 잊지 않았어

나 나 나 나 나

아무것도 남지 않아, 나 나 나 나 나

우리 사이엔 이미, 야 야 야 야

나 나 나 나 나

아무것도 남지 않아, 나 나 나 나 나

우리 사이엔 이미, 야 야 야 야

♪

[스페인어]

♪ Vestía con F de Fendi ♪

♪ Bailando Plan B la de Candy ♪

♪ Así tú te prendaste de mí ♪

♪ El día en que yo te conocí ♪

♪ Sé que tú ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ Solo tú ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ Ya no te quiero como antes ♪

♪ Me rompiste pero solo en parte ♪

♪ Llevaba tu esclava para pensarte ♪

♪ Pero de olvidarte yo ya hice un arte ♪

♪ Más na, na na na na na ♪

♪ No queda na na na na na ♪

♪ Entre tú y yo ya ya ya ya ♪

♪ Ya no me acuerdo de tu cara ♪

♪ La forma de tu cuerpo ni aunque la pensara ♪

♪ Hay demasiao que nos separa ♪

♪ La vida es bonita pero es traicionera ♪

♪ Vestía con F de Fendi ♪

♪ Bailando Plan B la de Candy ♪

♪ Así tú te prendaste de mí ♪

♪ El día en que yo te conocí ♪

♪ Pero tú ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ Solo tú ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ No me has olvidao ♪

♪ na na na na na ♪

♪ No queda na na na na na ♪

♪ Entre tú y yo ya ya ya ya ♪

♪ na na na na na ♪

♪ No queda na na na na na ♪

♪ Entre tú y yo ya ya ya ya ♪

♪