Bad Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daya

가사 및 번역

데이야의 'Bad Girl'은 성 정체성과 여성의 주체성을 탐구하는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정적인 가사를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어에서 자신감과 자기 수용을 표현하는 방법을 배우고, 데이야의 독특한 음악적 스타일과 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

어둠 속에 살아가며 우리는 영원히 달린다

함께 내려가며 기분이 최고야, 내려가

가죽 재킷을 입은 남자가 바에서 공짜 술을 쏜다

우린 지금 기억하지 못할 밤을 위해 건배

네가 뭘 하든, 뭘 말하든 옳지 않아

나는 내가 뭘 좋아하는지 이미 알아

(배드-배드-배드-배드) 나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

우리는 그들이 원하는 걸 가지고 있어, 그들이 원하는 걸

그들은 볼 수는 있지만, 절대 만질 수 없어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

그들은 언제나 못된 짓을 하고 있어

그들을 내버려 두지 마

내가 말했어

시계가 돌아가는 한 이렇게 해

동네 전체에 남자들이 줄을 서 있어, 응

주차장에 불꽃을 터뜨려

우리가 살아가려면, 가진 걸 모두 쏟아부어, 응

네가 뭘 하든, 뭘 말하든 옳지 않아

나는 내가 뭘 좋아하는지 이미 알아

(배드-배드-배드-배드) 나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

우리는 그들이 원하는 걸 가지고 있어, 그들이 원하는 걸

그들은 볼 수는 있지만, 절대 만질 수 없어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

그들은 언제나 못된 짓을 하고 있어

그들이 할 수 있기를 바라는 걸 내버려 두지 마

내가 말했어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

우리는 그들이 원하는 걸 가지고 있어, 그들이 원하는 걸

그들은 볼 수는 있지만, 절대 만질 수 없어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

그들은 언제나 못된 짓을 하고 있어

그들이 할 수 있기를 바라는 걸 내버려 두지 마

내가 말했어

...

네가 뭘 하든, 뭘 말하든 옳지 않아

나는 내가 뭘 좋아하는지 이미 알아

(배드-배드-배드-배드) 나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

우리는 그들이 원하는 걸 가지고 있어, 그들이 원하는 걸

그들은 볼 수는 있지만, 절대 만질 수 없어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

그들은 언제나 못된 짓을 하고 있어

그들이 할 수 있기를 바라는 걸 내버려 두지 마

내가 말했어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

우리는 그들이 원하는 걸 가지고 있어, 그들이 원하는 걸

그들은 볼 수는 있지만, 절대 만질 수 없어

나쁜 소녀, 나쁜 소녀가 필요해, 나쁜 소녀가 필요해

왜냐면 나쁜 남자들은 별로야

그들은 언제나 못된 짓을 하고 있어

그들이 할 수 있기를 바라는 걸 내버려 두지 마

내가 말했어

...

[영어]

Alive in the dark and we ride forever

Feeling so high going down together, down (down)

Free shots at the bar from the guy in leather

Cheers to the night that we won't remember now

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Do it like this all around the clock

Got boys lining up all around the block, uh huh

Lighting up flares in the parking lot

If we're gonna live, give it all we got, uh huh uh

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Nothing you could do or say is right

I already know just what I like

(Bad-bad-bad-bad) bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

We got what they want, want, what they want, want

They can look but they just can't touch it

Bad girl, need a bad girl, need a bad girl

'Cause the bad boys just don't cut it

They're always up to no good

Don't let them wish they could

I said

주요 문법 구조

• Alive in the dark and we ride forever

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 습관적이거나 영원한 행동을 나타내기 위해 현재 시제 'ride'를 사용합니다.

• Feeling so high going down together, down (down)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 현재 진행형 'feeling'과 'going'을 사용합니다.

• Nothing you could do or say is right

  ➔ 조동사 (could) + 조건문

  ➔ 이 문장은 조건문 맥락에서 가능성을 표현하기 위해 'could'를 사용하며, 불가능을 강조합니다.

• I already know just what I like

  ➔ 현재 시제 'know'로 영구적인 상태 표현

  ➔ 이 문장은 영구적인 상태나 지식을 표현하기 위해 현재 시제 'know'를 사용합니다.

• 'Cause the bad boys just don't cut it

  ➔ 축약형과 부정형 'don't'

  ➔ 이 문장은 적합성 부족을 강조하기 위해 축약형 ('don't')과 부정형을 사용합니다.

• They can look but they just can't touch it

  ➔ 조동사 (can, can't)로 능력과 금지 표현

  ➔ 이 문장은 능력을 나타내는 'can'과 금지를 나타내는 'can't'를 사용하며, 허가와 제한을 대조합니다.

• If we're gonna live, give it all we got

  ➔ 조건문 'if'와 미래 의지 ('gonna')

  ➔ 이 문장은 조건에 기반한 미래 의지를 표현하기 위해 조건문 'if'와 'gonna'를 사용합니다.

• They're always up to no good

  ➔ 현재 시제 'be'로 습관적인 행동 표현

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제 'be'와 'always'를 사용합니다.