2012 (It Ain't The End) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Sean, Nicki Minaj

가사 및 번역

[한국어]

Jay Sean

2, 0, 1, 2

Nicki Minaj

괜찮아, 오, 괜찮아

그들이 뭐라 하는지 알잖아

인생이 늘 쉽지는 않지만 매일 우리는 살아남아

그러니 오늘은 잊어버려

지금 밤이 전부야

바보처럼 행동하고 난장판을 일으켜, 난장판

반항해

우린 서 있을 수 없을 때까지 병을 터뜨려

새벽 6시까지 계속 신나게 놀아

뉴욕에서 런던, 그리고 일본까지

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

우린 이렇게 파티할 거야

세상이 끝난 것처럼 파티를

2012년처럼 파티를

서로가 있으면 상관없다는 거 알잖아

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

세상이 끝난 게 아니야

우린 세상이 끝난 듯 살아갈 거야

파티를 할 거야

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

세상이 끝난 게 아니야

이제 비유와 은유, 그리고 알을 팝핑해

아픈 플로우가 의료비 청구서에 휩싸여

열심히 일해서 이제 정상의 기분을 알아

거리 한가운데서 말굽을 돌리며

많은 사람들이 시도하지만 진짜는 아니야

래퍼가 아니었다면 팝 계약을 맺을 수 있었을 텐데

핫핑크와 핫휠 안의 흰 컬

많은 병과 과일 칵테일

우리 인생의 날들

네가 윙크하면 시간이 흘러

그래서 편집 없이 그대로 받아들이자

뭐든 괜찮아, 편협한 생각은 없어

그리고 내 작은 위지를 자유롭게 해줘

그리고 그냥 해보자

젊은 돈, 현금이 이곳에 있어

가자, 오늘 밤 세계가 끝나

나와 한 잔 해

오늘 밤을 역사의 한 페이지로 만들자

상상의 놈을 해보자

마지막 24시간이야

이 세상은 영원히 우리 거야

우린 서 있을 수 없을 때까지 병을 터뜨려 (can't stand)

새벽 6시까지 계속 신나게 놀아 (6:00 AM)

뉴욕에서 런던, 그리고 일본까지

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

우린 이렇게 파티할 거야

세상이 끝난 것처럼 파티를 (like it's the end of the world)

2012년처럼 파티를 (like it's 2012)

서로가 있으면 상관없다는 거 알잖아

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

세상이 끝난 게 아니야

우린 세상이 끝난 듯 살아갈 거야

파티를 할 거야

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

세상이 끝난 게 아니야

아니, 따라가지 않을 거야

그들이 말하는 건 이제 신경 안 써

시작하기에 절대 늦지 않아

지금 여기서 시작하자

세상이 끝난 것처럼 파티를

2012년처럼 파티를

서로가 있으면 상관없다는 거 알잖아

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

세상이 끝난 게 아니야

우린 세상이 끝난 듯 살아갈 거야

파티를 할 거야

볼륨을 올려, 올려, 뒤섞어

세상이 끝난 게 아니야

세상

세상이 계속 돌아가니까

세상은 계속 돌고 있어

...

[영어]

Jay Sean

Two, zero, one, two

Nicki Minaj

It's alright, oh, it's alright

You know what they say

Life ain't always easy and every day, we're survivors

So forget the day

It's all about tonight

Act a fool and start a riot, a riot

Be a rebel

Bottles popping 'til we can't stand

We keep it rocking 'til 6:00 AM

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

Now similes, metaphors and we pop pills

Sick flow inundated with the doc bills

Work hard, now we know how the top feels

In the middle of the street doing cartwheels

Lot of them tryna do it but it's not real

Wasn't a rapper then I could've got a pop deal

White curls in a Hot Pink, Hot Wheels

Lot of bottles and a lot of fruity cocktails

Uh, days of our lives

You wink, it goes by

So we'll just get it with no edits

Anything goes so no time for closed minds

And free my Lil' Weezy

And let's just get right

Young money, cash money in the building

Let's go, the world ends tonight

Have a drink with me

And let's make tonight go down in history, in history, yeah

Let's play make believe

It's the last 24 hours

And this whole world is ours eternally, eternally (hey!)

Bottles popping 'til we can't stand (can't stand)

We keep it rocking 'til 6:00 AM (6:00 AM)

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world (like it's the end of the world)

We gonna party like, like it's 2012 (like it's 2012)

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

No, no, I'm not gonna follow

Anything that they say anymore

It's never too late to start living

So let's start it with here and right now

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

The world

Because the world keeps spinning

The world keeps spinning around