Deja Vu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Arthur
• 앨범: BITTER SWEET LOVE

가사 및 번역

‘Deja Vu’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 어휘를 배워보세요. 강렬한 기타 솔로와 트랩 드럼이 돋보이는 팝 사운드, 그리고 ‘living addiction’, ‘illuminati’ 같은 독특한 메타포를 통해 영어 청취와 발음 연습에 최적화된 곡입니다. 지금 바로 감성적인 스토리와 함께 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

당신은 직접 경험해 보기 전까지는 놓치고 있는 것이 뭔지 절대 모를 거야.

이제 넌 내 살아있는 중독이고 나는 중독자야.

한계에 다다랐고, 나는 그 습관에 몸을 맡겨.

내 마음을 부수고, 넌 내 마음을 부수고 있어.

나는 악마에게 기도했어, “천사를 주세요”라고.

나는 누군가가 내가 감사하지 않다고 생각하길 원치 않아.

하지만 이렇게 천국 같은 것이 왜 이렇게 아플 수 있겠어?

넌 내 마음을 부수고 있어, 내 마음을 부수고 있어.

마치 파도에 휩쓸리는 듯, 그 파도가 나를 널 향해 끌어당겨.

아, 마치 고통의 순환에 갇힌 기분이야.

하지만 널 잃고 싶지는 않아.

널 잃고 싶지 않아.

오, 데자뷰야.

날 죽이고 있어.

무엇을 해도

나는 다시 널 찾아가.

오, 데자뷰야.

반복해서 재생되고 있어.

무엇을 해도

이 데자뷰를 멈출 수가 없어.

넌 새로운 나를 옛날 나와 연결시켜.

넌 일루미나티 같아, 나를 조종하고 있어.

너는 비밀을 숨겨왔고, 절대 말해주지 않았어.

작별 인사를 할 수 없어.

그리고 이유를 모르겠어.

넌 밤에 내 생명줄이야.

그저 한 입만 필요할 때.

넌 레드 와인이고 흰 라인(마약) 같아.

내가 탈출이 필요할 때.

넌 평화로운 시기에 전쟁 같은 존재야.

나는 매일 죽어.

그래, 넌 나를 엉망으로 만들어.

난 충분히 가질 수 없어.

너에게서, 데자뷰야.

날 죽이고 있어.

무엇을 해도

나는 계속 널 찾아가.

오, 그게

[영어]

You'll never no what you're missing until you've had it

Now you're my living addiction and I'm an addict

I hit my limit, I'm giving into the habit

Breaking my heart, you're breaking my heart

I used to pray to the Devil, "Give me an angel"

I don't want nobody thinking that I'm ungrateful

But how could something so heavenly be so painful?

You're breaking my heart, breaking my heart

Like I'm caught in a wave, in a wave that's pulling me to you

Aww, it's like I'm stuck in a cycle of pain

But I don't wanna lose you

Don't wanna lose you

Ooh, it's déjà vu

It's killing me

No matter what I do

I keep falling back to you

Ooh, it's déjà vu

Playing on repeat

No matter what I do

I can't stop this déjà, déjà vu

You connect the new me to the old me

You're illuminati, you control me

You've been keeping secrets, never told me

Can't say goodbye

And I don't know why

You're my lifeline in the night-time

When I just need a taste

You're the red wine and the white lines

When I need my escape

You're my wartime in the peace time

I die every day

Yeah, you fuck me up

I can't get enough

Of you, it's déjà vu

It's killing me

No matter what I do

I keep falling back to you

Ooh, it'