Lost And Found – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding
• 앨범: Higher Than Heaven

가사 및 번역

[한국어]

이 들판과 벚꽃 같은 하늘을 사랑해야 해

피어나는 구름 아래, 비록 7월이 늦었지만

노력도 안 하는데, 여전히 멋져 보여

달을 밝히는 커버 보이처럼

...

시골 근처인데 나는 그냥 잊어버렸어

중요한 것들, 많이 잊어버리곤 해

도시 구름에 휘말려버려

그래도 이곳은 아직도 첫사랑이야

길을 가는 내게, 누가 기다리고 있을까?

그 누군가가 너라면, 베이비, 말하고 싶어

오늘 밤, 우리를 끌어내릴 건 아무것도 없어

오늘 밤, 우리는 잃어버린 것을 찾아

달려야 할 것 같아, 나를 버스 타게 해줘

하지만 날 떠나게 하지 마, 제발, 나를 데려오지도 마

꼭 안아줘, 나는 싸우지 않을게

물론, 나는 머무를게, 밤새 머무를게

길을 가는 내게, 누가 기다리고 있을까?

그 누군가가 너라면, 베이비, 말하고 싶어

오늘 밤, 우리를 끌어내릴 건 없어

오늘 밤, 우리는 잃어버린 것을 찾아

...

(우리는 잃어버린 것을 찾아)

...

(우리는 잃어버린 것을 찾아)

오, 길을 가는 내게 누가 기다리고 있을까?

그 누군가가 너라면, 베이비, 말하고 싶어

오늘 밤, 우리를 끌어내릴 건 없어

오늘 밤, 그래, 우리는 잃어버린 것을 찾아

우리는 잃어버린 것을 찾아

우리는 잃어버린 것을 찾아

...

[영어]

Gotta love this field and the cherry sky

Under blossom clouds, though it's late July

You don't even try, still you look so cool

Like a cover boy when you light the moon

Near the countryside but I just forgot

All the things that matter, I forget a lot

I get so caught up in the city cloud

But this place is still my first love

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

Guess I need to run, take me to the bus

But don't let me go, no, don't let me on

Gotta hold me tight, won't put up a fight

Of course, I'll stay, I'll stay the night

Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, we're at the lost and found

(We're at the lost and found)

(We're at the lost and found)

Ooh, Is there anybody out there waiting for me on my way?

If that somebody is you, then baby, I just wanna say

Tonight, nothing will bring us down

Tonight, yeah, we're at the lost and found

We're at the lost and found

We're at the lost and found

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
field /fiːld/ A2	noun - 들판
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
moon /muːn/ A1	noun - 달
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 도시
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은
found /faʊnd/ B1	verb - 찾다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
light /laɪt/ B1	noun - 빛 verb - 밝히다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다
way /weɪ/ A1	noun - 길
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아기; 애칭
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
cool /kuːl/ B2	adjective - 시원한; 멋진

주요 문법 구조

• Gotta love this field and the cherry sky

  ➔ 조동사 ‘must/해야 한다’ (의무)

  ➔ "Gotta"는 구어체로 "got to"를 축약한 형태이며, "must/해야 한다"와 같은 의무를 나타내는 조동사 역할을 합니다.

• You don't even try, still you look so cool

  ➔ 조동사 ‘do’ 를 사용한 부정 현재형

  ➔ "don't"는 "do"와 "not"을 결합한 형태로, 현재형 부정을 나타냅니다.

• I get so caught up in the city cloud

  ➔ 현재형 + “get caught up”(수동적 상태)

  ➔ "get" 뒤에 과거분사 "caught"가 오면 ‘얽히다’라는 수동적 의미가 됩니다.

• Is there anybody out there waiting for me on my way?

  ➔ 존재 표현 ‘there’ + 현재 진행형 (waiting)

  ➔ "there"는 존재를 물어보는 표현이고, "waiting"은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• If that somebody is you, then baby, I just wanna say

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, 본절에 ‘want to’)

  ➔ "If that somebody is you"는 "if" 뒤에 현재형을 써서 실제 가능한 상황을 말하고, "wanna"(want to)는 의도를 나타냅니다.

• Tonight, nothing will bring us down

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "will"은 미래형을 만들며, 예측이나 확신을 나타냅니다 ("will bring").

• Guess I need to run, take me to the bus

  ➔ 현재형 + “guess” + 동사원형

  ➔ "Guess"는 현재형 생각 동사이며, 뒤에 오는 동사원형 "to run"이 결정을 나타냅니다.

• But don't let me go, no, don't let me on

  ➔ 부정 명령문 (don’t + 동사원형)

  ➔ "don't"(do + not)는 동사 원형 "let" 앞에 와서 부정 명령문을 만듭니다 ("don't let").

• Gotta hold me tight, won't put up a fight

  ➔ 미래 부정형 (won’t)

  ➔ "won't"(will not)는 미래에 일어나지 않을 행동을 나타냅니다 ("won't put").

• We're at the lost and found

  ➔ 현재형 (be) + 전치사구

  ➔ "We're"(we are)는 be 동사의 현재형이며, 전치사구 "at the lost and found"가 뒤따릅니다.