Casa de Madeira
가사:
[Português]
Inventas tanta coisa boa
Eu inocente caio à toa
Sem ter noção
Prometes me dar uma casa de madeira
Lá na lua em frente ao sol
É tão fácil me iludires
Quando sabes que eu
Só tenho olhos pra ti
Teu silêncio é o juiz
Quanto mais me condena mais quero te ver
Outra vez
Por mais que a vida desista de mim
O meu castigo é viver preso a ti
Mesmo que eu morra ao tentar te mudar
Farei mesmo assim
Porque tu
És só tu
Porque tu
Farei mesmo assim
Porque és tu
É tão fácil me iludires
Quando sabes que eu
Só tenho olhos pra ti
Teu silêncio é o juiz
E quanto mais me condena
Mais quero te ver
Outra vez
Por mais que a vida desista de mim
O meu castigo é viver preso a ti
Mesmo que eu morra ao tentar te mudar
Farei mesmo assim
Porque tu
Porque tu
Porque tu
És so tu
És so tu
Mesmo na solidão
Eu tento perceber o porquê da ilusão
Se só um está a sofrer
Entre a espada e o céu
Entre o céu e o que é meu
Sei que vou-me perder
Porque tu
És só tu
Porque tu
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Quando sabes que eu / Só tenho olhos pra ti
➔ 지식과 소유를 표현하는 현재형 사용 ('sabes', 'tenho')
➔ 현재형은 현재 사실이나 습관을 나타내는 데 사용됩니다.
-
Prometes me dar uma casa de madeira
➔ 'prometes' 뒤에 부정사를 사용하여 목적이나 의도를 표현한다.
➔ 포르투갈어에서는 'prometes'와 같은 조동사 뒤에 부정사를 사용하여 해야 할 일을 나타냅니다.
-
Teu silêncio é o juiz
➔ 'é'의 현재형을 사용하여 현재 상태 또는 특징을 서술한다.
➔ 포르투갈어의 'é'는 현재 사실이나 성격을 설명하는 데 사용된다.
-
O meu castigo é viver preso a ti
➔ 'é'를 사용하여 주어와 술어 명사를 연결한다 (벌로서 살기).
➔ 'é'는 주어와 상태 또는 조건을 설명하는 보어를 연결한다.
-
Mesmo na solidão / Eu tento perceber o porquê da ilusão
➔ 'tento'와 부정사 'perceber'를 사용하여 노력이나 시도를 표현한다.
➔ 'tento'는 무언가를 하려는 노력이나 시도를 나타내며, 뒤에 부정사가 온다.
