Figure It Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Plain White T's
• 앨범: Should've Gone to Bed

가사 및 번역

플레인 화이츠의 'Figure It Out'으로 생생한 일상 영어 표현을 배워보세요. 이 비트감 넘치는 팝 펑크 곡은 'figure it out' 같은 파티적 구문 반복이 특징이자, 관계에서의 무관심과 좌절을 솔직하게 전달하는 가사 속 감정 표현을 연습하기에 완벽합니다. 캐치한 기타 리프와 중독성 있는 코러스가 어우러져 언어 학습에 활력을 불어넣어줍니다.

[한국어]

그녀는 말해, 날 진지하게 생각하지 않는다고

나도 그녀를 진지하게 생각하지 않아, 그래서 동의할 수밖에 없지

그런 뜻은 아니었어

진심으로 한 말이야

알아, 그녀는 항상 나한테 화를 내

하지만 괜찮아, 그게 내 밤을 망치게 두지 않아

그런 뜻은 아니었어

진심으로 한 말이야

내가 하는 말을 조심해

해야 할 말을 해

네가 한 말을 내가 오해했어

알아낼게, 알아내는 대로

그냥 움직이기만 하면 거기에 도착할 수 있어

내가 가진 걸 좋아하고, 잃은 걸 사랑해

알아낼게, 알아내는 대로

응

그녀는 말해, 한 번 더 하면 문밖으로 나갈 거라고

응 응, 전에 그 말 듣지 않았나?

그런 뜻은 아니었어

진심으로 한 말이야

제발, 그녀가 나한테 좀 관대했으면 좋겠어

그녀 잘못이야, 돌아오는 건 항상 그녀니까

그런 뜻은 아니었어

진심으로 한 말이야

내가 하는 말을 조심해

해야 할 말을 해

네가 한 말을 내가 오해했어

알아낼게, 알아내는 대로

그냥 움직이기만 하면 거기에 도착할 수 있어

내가 가진 걸 좋아하고, 잃은 걸 사랑해

알아낼게, 알아내는 대로

내 모든 날들은 다 똑같아

신경 써야 하지만, 내 모든 시간은 시간을 낭비하며 보내

내가 하는 말을 조심해

해야 할 말을 해

네가 한 말을 내가 오해했어

알아낼게, 알아내는 대로

그냥 움직이기만 하면 거기에 도착할 수 있어

내가 가진 걸 좋아하고, 잃은 걸 사랑해

알아낼게, 알아내는 대로

알아낼게

알아낼게

알아낼게

알아낼게

[영어]

She says, I don't take her seriously

And I don't, so I guess I'd have to agree

I didn't mean that

I really mean that

I know, she gets mad at me all the time

But that's fine, I don't let it ruin my night

I didn't mean that

I really mean that

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

Figure it out as soon as I figure it out

Yeah

She says, one more time and she's out the door

Yeah yeah, haven't I heard that one before?

I didn't mean that

I really mean that

Come on, I wish she would cut me some slack

It's her fault, she's the one who keeps coming back

I didn't mean that

I really mean that

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

Figure it out as soon as I figure it out

All my days are all the same

I should mind but all my time's spent wasting time away

I watch what I say

Say what I should

Something you said I misunderstood

I'll figure it out as soon as I figure it out

I could get there if I would just move

I like what I have and love what I lose

I'll figure it out as soon as I figure it out

I'll figure it out

Figure it out

I'll figure it out

Figure it out

주요 어휘

어휘	의미
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - 이해하거나 해결하다
misunderstand /ˌmɪsʌndərˈstænd/ B1	verb - 잘못 해석하다
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
seriously /ˈsɪriəsli/ A2	adverb - 진지하게
mad /mæd/ A1	adjective - 화나거나 속상한
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 파괴하거나 망치다
slack /slæk/ B2	noun - 긴장이나 단단함의 부족 verb - 덜 긴장하거나 엄격해지다
fault /fɔːlt/ A2	noun - 실수나 오류
waste /weɪst/ A2	verb - 무심코 사용하거나 소비하다
mind /maɪnd/ A2	verb - 걱정하거나 신경 쓰다
spend /spɛnd/ A1	verb - 돈이나 시간을 쓰다
lose /luːz/ A1	verb - 무언가를 찾거나 지킬 수 없다
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 누군가와 같은 의견을 가지다
mean /miːn/ A1	verb - 표현하거나 나타내려는 의도를 가지다
cut /kʌt/ A1	verb - 날카로운 도구로 구멍을 내거나 나누다