이중 언어 표시:

Joga no chão o sal grosso 구운 소금을 바닥에 던지고 00:00
E atira pra cima o arroz 쌀을 하늘로 던지고 00:01
Não vamos deixar que acabem 우리는 끝내지 않을 거야 00:05
Com a nossa fé no amor 사랑에 대한 우리의 믿음으로 00:06
Até o dia en que os nossos olhos se cruzaram 우리 눈이 마주친 그날까지 00:10
Eu duvidei 나는 의심했어 00:11
E agora eu posso falar 이제는 말할 수 있어 00:14
Que enfim eu te encontrei (Just found you) 드디어 널 찾았다고 (Just found you) 00:18
Quando encostas no meu peito 내 가슴에 기대면 00:24
O tempo para nesse instante 시간이 이 순간 멈춰 00:26
E numa dança 그리고 춤을 추며 00:28
Eu trago as nuvens aos teus pés (teus pés) 구름을 네 발 앞에 두고 (네 발 앞에) 00:30
No teu sorriso lindo 네 아름다운 미소 속에 00:33
Eu vejo o infinito mi amor 나는 무한함을 봐, 사랑아 00:35
E se Deus quiser 하나님 원하신다면 00:40
Vamos ficar até ao fim (eh) 끝까지 있을게 (eh) 00:43
Quero bailar colado a ti 너와 함께 춤추고 싶어 00:44
Tudo fica mais fácil 모든 게 더 쉬워지고 00:49
Tudo fica mais lindo (oh, oh) 모든 게 더 아름다워져 (oh, oh) 00:51
I want your love 네 사랑을 원해 00:55
Cuida de mim 나를 돌봐줘 00:57
Tudo fica mais fácil 모든 게 더 쉬워지고 01:00
Everything is beautiful 모든 게 더 아름다워져 01:01
Solo quiero un beso (un beso) 그냥 키스하고 싶어 (이 키스) 01:04
I just need you in my life (in my life) 네가 내 삶에 있어야 해 (내 삶에) 01:06
Je voux que tu sois a mói 네가 내게 바로 그 사람이라 믿어 01:09
Oh, coro coçon mbê 오, 코로 쿠손 음베 01:11
Solo quiero un beso 그냥 키스하고 싶어 01:14
I just need you in my life 네가 내 삶에 있어야 해 01:16
Je voux que tu sois a mói 내 사랑, 넌 알잖아 01:19
Te quero meu amor 사랑하는 사람이야 01:21
Sabes que eu te amo 넌 내가 널 사랑한다는 거 알지 01:24
Sabes que eu te amo de mais 너무 사랑해서 말할 수 없을 정도야 01:26
Bô tá manga love you 사랑해, 미안하지 않아 01:28
Bô tá manga love you maya 사랑해, 마야 01:31
No teu sorriso lindo 네 아름다운 미소 속에 01:33
Eu vejo o infinito mi amor 나는 무한함을 봐, 사랑아 01:35
E se Deus quiser 하나님 원하신다면 01:39
Vamos ficar até ao fim 끝까지 남아 있을게 01:40
Quero bailar colado a ti 네 곁에 있어 춤추고 싶어 01:43
Tudo fica mais fácil 모든 게 더 쉬워지고 01:46
Tudo fica mais lindo (oh, oh) 모든 게 더 아름다워져 (oh, oh) 01:48
I want your love 네 사랑을 원해 01:54
Cuida de mim 나를 돌봐줘 01:56
Tudo fica mais fácil 모든 게 더 쉬워지고 01:57
Everything is beautiful 모든 게 더 아름다워져 02:00
Xi bô sama mu, ncê cá ndê 시 보사무, 네가 있어 기뻐 02:03
Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê 시 보사무, 네가 있게 좋아 02:04
Peço a Deus que nos dê força 하나님께 힘을 달라고 기도해 02:08
Se me chamares, eu esotu aqui 부르면 언제든 여기 있을게 02:10
Xi bô sama mu, ncê cá ndê 시 보사무, 네가 있어 기뻐 02:13
Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê 시 보사무, 네가 있게 좋아 02:16
Peço a Deus que nos dê força 하나님께 힘을 달라고 기도해 02:18
Força meu Deus força de mais 하느님, 힘 주세요 너무 02:20
Quero bailar colado a ti 내 사랑과 함께 춤추고 싶어 02:23
Tudo fica mais fácil 모든 게 더 쉬워지고 02:27
Tudo fica mais lindo (oh, oh) 모든 게 더 아름다워져 (oh, oh) 02:29
I want your love 네 사랑을 원해 02:32
Cuida de mim 나를 돌봐줘 02:35
Tudo fica mais fácil 모든 게 더 쉬워지고 02:37
Everything is beautiful 모든 게 더 아름다워져 02:39
02:41

A Nossa Dança – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Calema
조회수
27,485,835
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Joga no chão o sal grosso
구운 소금을 바닥에 던지고
E atira pra cima o arroz
쌀을 하늘로 던지고
Não vamos deixar que acabem
우리는 끝내지 않을 거야
Com a nossa fé no amor
사랑에 대한 우리의 믿음으로
Até o dia en que os nossos olhos se cruzaram
우리 눈이 마주친 그날까지
Eu duvidei
나는 의심했어
E agora eu posso falar
이제는 말할 수 있어
Que enfim eu te encontrei (Just found you)
드디어 널 찾았다고 (Just found you)
Quando encostas no meu peito
내 가슴에 기대면
O tempo para nesse instante
시간이 이 순간 멈춰
E numa dança
그리고 춤을 추며
Eu trago as nuvens aos teus pés (teus pés)
구름을 네 발 앞에 두고 (네 발 앞에)
No teu sorriso lindo
네 아름다운 미소 속에
Eu vejo o infinito mi amor
나는 무한함을 봐, 사랑아
E se Deus quiser
하나님 원하신다면
Vamos ficar até ao fim (eh)
끝까지 있을게 (eh)
Quero bailar colado a ti
너와 함께 춤추고 싶어
Tudo fica mais fácil
모든 게 더 쉬워지고
Tudo fica mais lindo (oh, oh)
모든 게 더 아름다워져 (oh, oh)
I want your love
네 사랑을 원해
Cuida de mim
나를 돌봐줘
Tudo fica mais fácil
모든 게 더 쉬워지고
Everything is beautiful
모든 게 더 아름다워져
Solo quiero un beso (un beso)
그냥 키스하고 싶어 (이 키스)
I just need you in my life (in my life)
네가 내 삶에 있어야 해 (내 삶에)
Je voux que tu sois a mói
네가 내게 바로 그 사람이라 믿어
Oh, coro coçon mbê
오, 코로 쿠손 음베
Solo quiero un beso
그냥 키스하고 싶어
I just need you in my life
네가 내 삶에 있어야 해
Je voux que tu sois a mói
내 사랑, 넌 알잖아
Te quero meu amor
사랑하는 사람이야
Sabes que eu te amo
넌 내가 널 사랑한다는 거 알지
Sabes que eu te amo de mais
너무 사랑해서 말할 수 없을 정도야
Bô tá manga love you
사랑해, 미안하지 않아
Bô tá manga love you maya
사랑해, 마야
No teu sorriso lindo
네 아름다운 미소 속에
Eu vejo o infinito mi amor
나는 무한함을 봐, 사랑아
E se Deus quiser
하나님 원하신다면
Vamos ficar até ao fim
끝까지 남아 있을게
Quero bailar colado a ti
네 곁에 있어 춤추고 싶어
Tudo fica mais fácil
모든 게 더 쉬워지고
Tudo fica mais lindo (oh, oh)
모든 게 더 아름다워져 (oh, oh)
I want your love
네 사랑을 원해
Cuida de mim
나를 돌봐줘
Tudo fica mais fácil
모든 게 더 쉬워지고
Everything is beautiful
모든 게 더 아름다워져
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
시 보사무, 네가 있어 기뻐
Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê
시 보사무, 네가 있게 좋아
Peço a Deus que nos dê força
하나님께 힘을 달라고 기도해
Se me chamares, eu esotu aqui
부르면 언제든 여기 있을게
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
시 보사무, 네가 있어 기뻐
Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê
시 보사무, 네가 있게 좋아
Peço a Deus que nos dê força
하나님께 힘을 달라고 기도해
Força meu Deus força de mais
하느님, 힘 주세요 너무
Quero bailar colado a ti
내 사랑과 함께 춤추고 싶어
Tudo fica mais fácil
모든 게 더 쉬워지고
Tudo fica mais lindo (oh, oh)
모든 게 더 아름다워져 (oh, oh)
I want your love
네 사랑을 원해
Cuida de mim
나를 돌봐줘
Tudo fica mais fácil
모든 게 더 쉬워지고
Everything is beautiful
모든 게 더 아름다워져
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

amor

/aˈmoʁ/

B1
  • noun
  • - 사랑

dance

/dæns/

A2
  • noun
  • - 춤
  • verb
  • - 춤추다

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

fazer

/faˈze/

A2
  • verb
  • - 하다

olhos

/ˈʎuʎu/

A2
  • noun
  • - 눈

céu

/sɛw/

A2
  • noun
  • - 하늘

lindo

/ˈlĩdu/

B2
  • adjective
  • - 아름다운

sorriso

/soˈʁizu/

A2
  • noun
  • - 미소

fim

/fẽj/

A2
  • noun
  • - 끝

forte

/ˈfoʁt(ɪ)/

B1
  • noun
  • - 힘

poder

/poˈdeʁ/

A2
  • verb
  • - 할 수 있다

ver

/veʁ/

A1
  • verb
  • - 보다

caminho

/kɐˈmiɲu/

B1
  • noun
  • - 길

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!