Yellow
가사:
[Português]
Se perguntares quem eu sou
De eu onde vim pra onde vou
Qual é a razão de eu estar aqui
Eu não sei, não sei
Mas sei que quando chega o sol
Coloco as mãos no ar
Começo a cantar
Cantar
E eu vejo o mundo de amarelo
Tudo em YELLOW
A chamar por mim, eh
Sorrir do nada tudo é lindo
Na terra de onde vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Yeah, c'mon
Everytime you're with me I feel alive
Sabes onde estou (yeah)
Chama-me que eu vou (yeah)
Diz-me...
Everytime you're with me I know that
Everything's gonna be fine
Tu tens o sol para se aquecer
A terra que te faz crescer
A chuva que molha e muda a cor
Eu vejo o mundo de amarelo
Na terra de onde eu vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
...
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Fui feliz
...
You can join me now
Looking towards the sky
And yeah a star will guide your way (Will guide your way, eh)
And deep into your heart (And deep into your heart)
That she's already there
You can call it now (You can call it now)
Call it now!
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
E eu vejo o mundo de amarelo
➔ 현재 시제의 직설법으로 "vejo" (보다)를 사용하고 있습니다.
➔ 동사 "vejo"는 현재 시제이며, 현재의 행동 또는 인지를 나타낸다.
-
Quando chegar o sol
➔ 미래 가정법(quando + 원형부정사)을 사용하여 미래 조건을 표현한다.
➔ "quando chegar"는 미래 가정법을 사용하며, 기대되거나 불확실한 미래 사건을 나타낸다.
-
Que afinal estive aqui
➔ 과거 가정법을 사용하여 반성적 또는 감정적 인식을 나타냅니다.
➔ "estive aqui"는 과거 가정법을 사용하여 과거의 존재에 대한 개인적인 반성 또는 인식을 나타낸다.
-
When someone will remember
➔ 미래 단순 시제로, 미래의 행동이나 사건을 나타냄.
➔ "quando alguém se vai lembrar"는 미래 시제로, 다가올 기억이나 인식을 전달한다.
-
Sorrir do nada tudo é lindo
➔ 일반적인 진실을 강조하기 위해 현재 시제를 사용하는 표현.
➔ "tudo é lindo"는 현재 시제를 사용하여 일반적인 진리 또는 행복한 감정을 나타낸다.
-
Looking towards the sky and yeah a star will guide your way
➔ 미래 단순 시제 "will guide"는 예측이나 보장을 나타냄.
➔ "will guide"는 미래에 별이 인도할 것이라는 확실성 또는 약속을 나타냄.
-
And deep into your heart
➔ 전치사구로, "heart" 내에서의 방향 또는 집중을 나타냄.
➔ "deep into your heart"는 감정의 깊이 또는 친밀함을 강조하는 표현이다.
